Придатна для перекладу частина пакунка програмного забезпечення зберігається у одному або декількох файлах po. Самі файли можуть зберігатися у якій з систем керування версіями (все залежить від проекту), зокрема CVS, Subversion, Mercurial або git. Ці файли можуть зберігатися на fedorahosted.org або у іншій системі.

У цій главі ми опишемо як перекладати проекти, що зберігаються на fedorahosted.org. Перекладачі працюють з інтерфейсом, призначеним для звантаження та вивантаження файлів po. Спочатку вам слід приготувати каталоги, де зберігатимуться файли po.

mkdir -p ~/myproject/