Product SiteDocumentation Site

Fedora 11

ਅਨੁਵਾਦ ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ

Quick start guide to providing translations on the Fedora Project

Logo

Fedora Documentation Project https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

Manuel Ospina

ਸੰਪਾਦਨਕੀਤਾ

Paul W. Frields

ਸੰਪਾਦਨਕੀਤਾ

Noriko Mizumoto

ਸੰਪਾਦਨਕੀਤਾ

Dmitris Glezos

ਸੰਪਾਦਨਕੀਤਾ

Diego Búrigo Zacarão

ਸੰਪਾਦਨਕੀਤਾ

Piotr Drąg

ਹੱਕਰਾਖਵੇਂਹਨ © 2009 Red Hat, Inc. and others

ਕਾਨੂੰਨੀਸੂਚਨਾ

Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
ਸਾਰ
This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
1. ਜਾਣ ਪਛਾਣ
1.1. ਸਾਨੂੰ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
2. ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰੀ
2.1. ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਤੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
2.2. ਇੱਕ SSH ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣੀ
2.3. ਇੱਕ GPG ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣੀ
2.4. ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ
2.5. CLA ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ
2.6. ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
2.7. cvsl10n ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨਾ
2.8. ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ
2.9. Congratulations
3. ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਨੁਵਾਦ
3.1. ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ
3.2. Obtaining and Translating Projects
3.3. Committing Projects
3.4. Adding New .po File
3.5. ਪੜਚੋਲ
4. ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ
4.1. ਆਮ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ
4.2. ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ
A. Contributors
B. Revision History

1. ਜਾਣ ਪਛਾਣ

This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
More information can be found in FAQ, http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ.

1.1. ਸਾਨੂੰ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫੀਕਲ ਗਲਤੀ ਵੇਖੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਧੀਆਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ against the product Fedora Documentation.
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਪਛਾਣਕਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ: translation-quick-start-guide
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਝਾਅ ਹੀ ਦਿਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਵੇਖੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭ ਸਕੀਏ।