Product SiteDocumentation Site

Kapitel 2. Software übersetzen

2.1. Prepare the directory for download
2.2. Beziehen und Übersetzen von Modulen
2.3. Übertragen von Modulen
2.4. Neue .po-Datei hinzufügen
2.5. Korrekturlesen
Der übersetzbare Teil eines Software-Paketes ist verfügbar in einer oder mehreren po-Dateien. Diese Dateien werden gewartet in einem vom vielen Versionkontrollsystemen (VCSs) abhängig vom Projekt, wie CVS, Subversion, Mercurial und git. Diese können bei fedorahosted.org oder anderen Systemen gehostet werden.
Dieses Kapitel beschreibt, wie Module, welche auf fedorahosted.org gehostet werden, übersetzt werden. Übersetzer arbeiten mit zwei Schnittstellen, eine zum Beziehen der Module und eine andere zum Übermitteln der Module. Bevor Sie starten, müssen Sie ein Verzeichnis vorbereiten, welches Ihre po-Dateien beinhalten wird.

2.1. Prepare the directory for download

To find which projects are translatable, visit the project list at https://translate.fedoraproject.org/projects.
Before you download any files, prepare the directory to hold files. The described structure below is an example only, and your structure can be formed differently.
mkdir -p ~/myproject/