A parte que pode ser traduzida num pacote de software está disponível em um ou mais ficheiros po. Estes ficheiros podem ser mantidos em diversos sistemas de controlo de versões (VCSs), dependendo do projecto, como o CVS, Subversion, Mercurial e o git. Estes podem estar hospedados tanto no fedorahosted.org como noutros sistemas.

Este capítulo explica como traduzir os módulos alojados em fedorahosted.org. Os tradutores trabalham no interface para obter e submeter os ficheiros po. Antes de começar, tem que preparar os directórios que irão conter os ficheiros po.

mkdir -p ~/myproject/