9. 'Kernel' ou Núcleo do Linux

9. 'Kernel' ou Núcleo do Linux
Anterior		Próximo

	Últimas Notas da Versão na Web
These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit: http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Últimas Notas da Versão na Web

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

This section covers changes and important information regarding the 2.6.24 based kernel in Fedora 9. The 2.6.24 kernel includes:

O suporte 'tickless' para o x86 a 64 bits (a versão a 32 bits foi adicionada anteriormente), que aumenta em grande medida a gestão de energia.
Alguns elementos do projecto do 'kernel' em tempo-real.
The kernel has a new version naming scheme to more closely match the upstream version naming scheme.
O ficheiro SPEC do 'kernel' chama-se agora kernel.spec em vez de kernel-2.6.spec.
O ficheiro SPEC do 'kernel' tem macros novas que facilitam o processo de compilação do 'kernel'. Para mais informações, consulte a página http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.
The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound cards. Load the module by hand using the command modprobe module-name, or put an entry in /etc/modprobe.conf. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the following entry:
```
install snd-sbawe
```
The Fedora kernel offers paravirt_ops support in domU, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels.
Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and initrd image and pass kernel boot args. For more details refer to http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

9.1. Versão

O Fedora poderá incluir correcções adicionais para melhorias, correcções de erros ou funcionalidades adicionais. Por esta razão, o 'kernel' do Fedora poderá não ser um equivalente alinhado com o que se chama vanilla kernel ('kernel' original) da página Web 'kernel.org':

http://www.kernel.org/

Para obter uma lista destas actualizações, transfira o pacote RPM com o código e execute o seguinte comando sobre ele:

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm

9.2. Changelog

Para obter um registo das alterações no pacote, execute o seguinte comando:

rpm -q --changelog kernel-<version>

If you need a user friendly version of the changelog, refer to http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. A short and full diff of the kernel is available from http://kernel.org/git. The Fedora version kernel is based on the Linus tree.

Customizations made for the Fedora version are available from http://cvs.fedoraproject.org.

9.3. Variantes do 'Kernel'

Fedora 9 includes the following kernel builds:

O 'kernel' nativo, para usar na maioria dos sistemas. O código configurado está disponível no pacote kernel-devel.
O 'kernel-PAE', para ser usado nos sistemas x86 de 32-bits com mais de 4GB de RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este 'kernel' suporta tanto a versão mono-processador como a multi-processador. O código configurado está disponível no pacote kernel-PAE-devel.
O 'kernel' de virtualização para usar com o pacote de emulação Xen. O código-fonte configurado está disponível no pacote kernel-xen-devel.

Poderá instalar os ficheiros de inclusão do 'kernel', para todas as variantes do mesmo, ao mesmo tempo. Os ficheiros serão instalados na árvore /usr/src/kernels/versão-[PAE|xen|kdump]-arquitectura/. Use este comando:

su -c "yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel"

Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por vírgulas e sem espaços, da forma apropriada. Indique a senha do root quando for pedida.

	x86 Kernel Includes Kdump
	Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel.

	O 'Kernel' Predefinido Oferece o SMP
	Não existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 no Fedora. O suporte de multi-processamento é oferecida no 'kernel' nativo.

	Suporte do 'Kernel' para o PowerPC
	Não existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado.

9.4. Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'

Fedora 9 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in Secção 9.3, “Variantes do 'Kernel'”.

	Compilação Personalizada do 'Kernel'
	Para mais informações sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar com 'kernels' personalizados, consulte a página http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

9.5. Comunicar Erros

Refer to http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use http://bugzilla.redhat.com for reporting bugs that are specific to Fedora.

Anterior		Próximo
8. Notas dos Pacotes	Início	10. Ambiente de Trabalho do Fedora