Notas del Lanzamiento

Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo último en software libre y de código abierto. Fedora es siempre libre para que cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto Fedora es lo más nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto.

	Visite para ver las últimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si está actualizando.
	Si está migrando desde una versión de Fedora más vieja que la inmediatamente anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para información adicional. Puede encontrar las Notas de la Versión anteriores en http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora continúe mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests para más información acerca de los errores. Gracias por su participación.

Para buscar más información general acerca de Fedora, vaya a las siguientes páginas web

Repaso de Fedora - http://fedoraproject.org/wiki/Overview
FAQ de Fedora - http://fedoraproject.org/wiki/FAQ
Ayuda y Discusiones - http://fedoraproject.org/wiki/Communicate
Participa en el Proyecto Fedora - http://fedoraproject.org/wiki/Join

1.2. Vista Global de Fedora 10

Como siempre, Fedora continúa el desarrollo (http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions) e integra lo último en software libre y de código abierto (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features.) Las secciones siguientes proveen un breve repaso de los cambios importantes desde el último lanzamiento de Fedora. Para más detalle acerca de otras características incluídas en Fedora 10, vaya a sus páginas wiki individual en donde se detallan los objetivos y su progreso:

http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/10/FeatureList

A lo largo del ciclo del lanzamiento, hay entrevistas con los desarrolladores para obtener la historia detrás de cámaras de las características principales:

http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews

Las siguientes son las características más importantes de Fedora 10:

La compartición de conexión inalámbrica habilita la compartición de red ad hoc -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing
Una mejor configuración y uso de impresoras a través de herramientas de administración mejoradas -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting
Se simplifica la provisión de almacenamiento para conexiónes locales y remotas de virtualización -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage
SecTool es un sistema nuevo de auditoría de seguridad y detección de intrusión -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit
RPM 4.6 es una actualización importante a las bibliotecas de administración de software poderosa y flexible -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6

Las nuevas características disponibles incluyen:

El audio sin interrupción y una mejor performance se obtuvo mediante la rescritura del servidor de sonido PulseAudio para que use la planificación de audio basada en temporizadores -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio
Soporte webcam mejorado -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport
Un mejor soporte para controles remotos infrarrojos hace más fácil conectarse y trabajar con muchas aplicaciones -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport
Las direcciones /usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin se agregaron a PATH para usuarios normales, para simplificar las tareas de administración en línea de comando -- http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity
El servicio de cuenta en línea provee a las aplicaciones de credenciales de cuentas online listadas en http://online.gnome.org o almacenadas en GConf -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService

Las características de Fedora 10 son rastreadas en la página de lista de características:

http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/10/FeatureList

1.3. Retroalimentación

Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo.

1.3.1. Dando Retroalimentación sobre el Software de Fedora

Para proveer retroalimentación sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Una lista de errores comúnmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento están disponibles en http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common.

1.3.2. Errores comunes

Ningún software esta libre de errores. Una de las características del software libre y de código abierto es la posibilidad de informar errores, lo que ayuda a corregirlos o mejorar el software que usa.

Una lista de errores comunes se mantiene para cada lanzamiento del Proyecto Fedora como un buen lugar donde comenzar cuando está teniendo problema que puede ser algún error en el software:

https://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common

1.3.3. Dando Retroalimentación para las Notas de la Versión

Agradecemos su interés en darnos retroalimentación en estas notas de la versión. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentación a los escritores de compaces. Aquí hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:

Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats.
Completar un informe de error usando este template:http://tinyurl.com/nej3u. Este enlace es SOLO para retroalimentación acerca de las notas del lanzamiento únicamente. Ver Section 1.3.1, “Dando Retroalimentación sobre el Software de Fedora” para más detalles.
Envíe un email a mailto:relnotes@fedoraproject.org.

		Siguiente
		2. Qué hay de Nuevo sobre las Imágenes de Instalación y las Vivas