Product SiteDocumentation Site

第 2 章 翻​译​软​件​

2.1. Prepare the directory for download
2.2. 获​取​并​翻​译​项​目​
2.3. 提​交​项​目​翻​译​
2.4. 添​加​新​的​.po文​件​
2.5. 校​正​
一​个​软​件​包​的​可​翻​译​部​分​可​以​在​一​个​或​多​个​po文​件​中​得​到​。​这​些​文​件​根​据​所​属​项​目​,会​在​众​多​版​本​控​制​系​统​(VCSs)其​中​之​一​被​维​护​,如​CVS, Subversion,Mercurial和 git。​它​们​可​能​驻​留​在​fedoraproject.org或​者​其​它​系​统​中​。​
这​一​章​介​绍​如​何​翻​译​驻​留​在​fedoraproject.org中​的​项​目​。​.翻​译​者​工​作​在​获​取​和​提​交​po 文​件​的​界​面​中​。​在​开​始​前​,您​必​须​准​备​好​存​放​您​的​po文​件​的​目​录​.

2.1. Prepare the directory for download

要​查​看​哪​些​项​目​可​以​翻​译​,请​访​问​位​于​https://translate.fedoraproject.org/projects的​列​表​。​
Before you download any files, prepare the directory to hold files. The described structure below is an example only, and your structure can be formed differently.
mkdir -p ~/myproject/