Product SiteDocumentation Site

2. fejezet - Szoftver fordítás

2.1. Prepare the directory for download
2.2. Tervek beszerzése és fordítása
2.3. Tervek beküldése
2.4. Új .po fájl hozzáadása
2.5. Kipróbálás
Egy szoftvercsomag lefordítható része egy vagy több po fájlban érhető el. E fájlokat a számos változáskezelő rendszer – mint a CVS, Subversion, Mercurial és git – (VCS) bármelyikében tarthatják. Ezek lehetnek a fedorahosted.org helyen vagy más rendszerekben.
Ez a fejezet magyarázatot ad arról, hogy kell fordítani modulokat, amiket a fedorahosted.org helyen tartanak. Fordítók egy felületen dolgoznak, ahol megszerzik és beküldik a modulokat. Mielőtt nekilátna, először el kell készítenie a mappákat, ahol a po fájlokat tartja.

2.1. Prepare the directory for download

To find which projects are translatable, visit the project list at https://translate.fedoraproject.org/projects.
Before you download any files, prepare the directory to hold files. The described structure below is an example only, and your structure can be formed differently.
mkdir -p ~/myproject/