initCommon(); $template->displayHeader(); ?>
6. Notas Específicas da Arquitectura
Anterior     Próximo

6. Notas Específicas da Arquitectura

[Dica] Últimas Notas da Versão na Web

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Esta secção fornece notas específicas para as arquitecturas de 'hardware' suportadas pelo Fedora.

6.1. Suporte multi-arquitectura do RPM nas plataformas de 64-bits (x86_64, ppc64)

RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as rpm -qa might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the repoquery command, part of the yum-utils package, which displays architecture by default. To install yum-utils , run the following command: 

su -c "yum install yum-utils"

Para listar todos os pacotes com a sua arquitectura, usando o rpm, execute o seguinte comando:

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"

Poderá adicionar isto ao /etc/rpm/macros (para uma configuração a nível do sistema) ou ao ~/.rpmmacros (para uma configuração por cada utilizador). Ele muda a pesquisa predefinida para listar a arquitectura:

%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

6.2. Especificidade do PPC no Fedora

Esta secção cobre as informações específicas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' PPC.

6.2.1. Requisitos do 'Hardware' PPC

6.2.1.1. Processador e memória

  • Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3.

  • Fedora 9 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.

  • Fedora 9 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines.

  • Fedora 9 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3.

  • Recomendado para o modo-texto: G3 a 233 MHz ou melhor, 128MiB RAM.

  • Recomendado para o modo gráfico: G3 a 400 MHz ou melhor, 256MiB RAM.

6.2.1.2. Espaço em disco

The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.

Em termos práticos, os requisitos de espaço adicionais poderão ir de 90 MiB, para uma instalação mínima, até alguns 175 MiB adicionais para uma instalação "completa". Os pacotes completos poderão ocupar cerca de 9 GB de espaço em disco.

Também é necessário algum espaço adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espaço livre, para a operação correcta do sistema.

6.2.2. Páginas de 4 KiB nas máquinas a 64-bits

Depois de uma breve experiência com páginas de 64KiB no Fedora Core 6, o 'kernel' do PowerPC64 mudou de novo para as páginas de 4KiB. O instalador deverá formatar de novo as partições de memória virtual, durante uma actualização.

6.2.3. O teclado da Apple

A tecla Option, nos sistemas Apple, é equivalente à tecla Alt no PC. Onde a documentação e o instalador fizerem referências à tecla Alt, use a tecla Option. Para algumas combinações de teclas, poderá ter de usar a tecla Option em conjunto com a tecla Fn, como o caso de Option+Fn+F3 para mudar para o terminal virtual 'tty3'.

6.2.4. Notas de instalação do PPC

O Disco 1 de Instalação do Fedora está preparado para poder arrancar no 'hardware' que o suporte. Para além disso, poderá encontrar imagens de CDs de arranque na pasta images/ deste disco. Comportar-se-ão de forma diferente, de acordo com o 'hardware':

  • On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc.

  • IBM pSeries a 64-bits (POWER4/POWER5), modelos actuais iSeries. Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, o gestor de arranque (yaboot) deverá arrancar automaticamente o instalador de 64 bits.

  • IBM iSeries "Legado" (POWER4). Chamados de modelos iSeries "Legados", por não usarem o OpenFirmware, precisam de usar a imagem de arranque localizada na pasta images/iSeries da árvore de instalação.

  • CHRP a 32-bits (IBM RS/6000 e outros). Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, seleccione a imagem de arranque linux32 na linha de comandos boot: para iniciar o instalador a 32-bits. Caso contrário, será iniciado o instalador a 64 bits, que não funciona.

  • Genesi Pegasos II. Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' com suporte completo para os sistemas de ficheiros ISO9660 ainda não está disponível para o Pegasos. Contudo, a imagem de arranque pela rede poderá ser usada. Na linha de comandos do OpenFirmware, indique o comando:

    boot cd: /images/netboot/ppc32.img

    You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the boot-device and boot-file environment variables appropriately.

  • Genesi Efika 5200B.  To run Linux correctly on the Efika, download the "Device Tree Supplement" from http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree and install according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the yaboot bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available.

  • Sony PlayStation 3.  For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD, available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.

    Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type linux64 xdriver=fbdev at the boot prompt, which will work around https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the text option also reduces the amount of memory taken by the installer.

    For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list or the #fedora-ppc channel on FreeNode.

  • Arranque pela rede.  Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways.

    O yaboot suporta o arranque via TFTP no IBM eServer pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do yaboot em vez das imagens do netboot é aconselhado.

6.2.5. PPC Specific Packages

ppc64-utils has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (ps3pf-utils, powerpc-utils, powerpc-utils-papr). The mkzimage command is no longer supplied, you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg: 

wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o zImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}

6.3. Especificidades do x86 no Fedora

Esta secção cobre as informações específicas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86.

6.3.1. Requisitos do 'hardware' x86

In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.

6.3.1.1. Processador e memória

As especificações seguintes do CPU são referidas em termos de processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e VIA, que são compatíveis ou equivalentes aos seguintes processadores da Intel, também poderão ser usados com o Fedora.

Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors.

  • Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better.

  • Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better.

  • Minimum RAM for text-mode: 128MiB.

  • Minimum RAM for graphical: 192MiB.

  • Recommended RAM for graphical: 256MiB.

6.3.1.2. Espaço em disco

The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img on Installation Disc 1 plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.

Em termos práticos, os requisitos de espaço adicionais poderão ir de 90 MiB, para uma instalação mínima, até alguns 175 MiB adicionais para uma instalação "completa". Os pacotes completos poderão ocupar cerca de 9 GB de espaço em disco.

Também é necessário algum espaço adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espaço livre, para a operação correcta do sistema.

6.4. Especificidades do x86_64 no Fedora

Esta secção cobre as informações específicas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64.

6.4.1. Requisitos do 'hardware' x86_64

In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.

6.4.1.1. Requisitos de memória do x86_64

  • Minimum RAM for text-mode: 256MiB.

  • Minimum RAM for graphical: 384MiB.

  • Recommended RAM for graphical: 512MiB.

6.4.1.2. Requisitos de espaço em disco para o x86_64

The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img on Installation Disc 1 plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.

Em termos práticos, os requisitos de espaço adicionais poderão ir de 90 MiB, para uma instalação mínima, até alguns 175 MiB adicionais para uma instalação "completa". Os pacotes completos poderão ocupar cerca de 9 GB de espaço em disco.

Também é necessário algum espaço adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espaço livre, para a operação correcta do sistema.

Anterior     Próximo
5. Notas de Instalação  Início  7. Imagens Live do Fedora
displayFooter('$Date: 2008/04/06 10:46:23 $'); ?>