Product SiteDocumentation Site

Fedora 11

Замечания к выпуску

Release Notes for Fedora 11

Logo

Dale Bewley

Виртуализация 

Paul Frields

Overview 

Chitlesh Goorah

Electronic Design Automation 

Kevin Kofler

Desktop 

Rüdiger Landmann

Installation 

Ryan Lerch

Xorg 

John McDonough

Amateur Radio, Development Tools 

Dominik Mierzejewski

Scientific/Technical 

David Nalley

File Systems 

Zachary Oglesby

Multimedia 

Jens Petersen

Internationalization, Haskell 

Rahul Sundaram

Linux Kernel 

Miloslav Trmac

Installer 

Karsten Wade

Kernel 

Авторские права

Copyright © 2009 Fedora Documentation Project. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
Аннотация
This document details the release notes for Fedora 11.

1. Welcome to Fedora 11
1.1. Fedora 11 Overview
1.2. Hardware Requirements
1.3. Добро пожаловать в Fedora
1.4. Основные ошибки
1.5. Обратная связь
2. Installation Notes
2.1. Installation in Text Mode
2.2. Upgrade Notes
2.3. Boot Menu
2.4. Updated boot.iso
3. Architecture Specific Notes
3.1. x86 Specifics for Fedora
4. Changes in Fedora for Desktop Users
4.1. Рабочий стол Fedora
4.2. Сеть
4.3. Печать
4.4. International Language Support
4.5. Multimedia
4.6. Games and Entertainment
4.7. Live-образы Fedora
5. Changes in Fedora for System Administrators
5.1. Процесс загрузки Fedora 11
5.2. Безопасность
5.3. Виртуализация
5.4. Веб и контент сервера
5.5. Mail Servers
5.6. Database Servers
5.7. File Servers
5.8. Samba (Совместимость с Windows)
5.9. System Daemons
5.10. File Systems
5.11. Система X Window (графика)
5.12. Инфраструктура кластера HA
6. Changes in Fedora for Developers
6.1. Development
6.2. Среда выполнения
6.3. Утилиты
6.4. Java
6.5. Eclipse
6.6. Haskell
6.7. Embedded Development
6.8. Backwards Compatibility
6.9. Linux Kernel
7. Изменения в Fedora для специфической аудитории
7.1. What's new in science and mathematics
7.2. Electronic Design Automation
7.3. What's new for amateur radio operators
A. Правовая информация
A.1. Лицензия
A.2. Торговые марки
A.3. Внешние ссылки
A.4. Экспорт
A.5. Правовая информация
A.6. Дополнительная информация
B. История изменений

1. Welcome to Fedora 11

1.1. Fedora 11 Overview

As always, Fedora continues to develop (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) and integrate the latest free and open source software (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 11, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:
Для всей истории выпусков доступны интервью с разработчиками основных усовершенствований, в которых рассказывается о деталях процесса разработки:
The following are major features for Fedora 11:
  • Automatic font and mime-type installation - PackageKit was introduced in Fedora 9 as a cross-distro software management application for users. The capabilities it offers thanks to integration with the desktop became more visible in Fedora 10, where it provided automatic codec installation. Now in Fedora 11, PackageKit extends this functionality with the ability to automatically install fonts where needed for viewing and editing documents. It also includes the capability to install handlers for specific content types as needed. Some work is still being completed to provide automatic installation of applications.
  • Volume Control - Currently, people using Fedora have to go through many levels of mixers in different applications to properly set up sound sources. These are all exposed in the volume control on the desktop, making for a very confusing user experience. PulseAudio allows us to unify the volume controls in one interface that makes setting up sound easier and more pain-free.
  • Intel, ATI and Nvidia kernel modsetting - Fedora 10 provided the first steps by a major distribution into using the kernel modesetting (KMS) feature to speed up graphical boot. We indicated at the time that we would be adding greater support for additional video cards as time went on. KMS originally was featured only on some ATI cards. In Fedora 11, this work is extended to include many more video cards, including Intel and Nvidia, and additional ATI as well. Although not fully complete, we have increased enormously the video card coverage of the KMS feature, with more to come.
  • Fingerprint - Extensive work has been done to make fingerprint readers easy to use as an authentication mechanism. Currently, using fingerprint readers is a bit of a pain, and installing/using fprint and its pam module take more time than should ever be necessary. The goal of this feature is to make it painless by providing all the required pieces in Fedora, together with nicely integrated configuration. To enable this functionality the user will register their fingerprints on the system as part of user account creation. After doing so, they will easily be able to log in and authenticate seamlessly using a simple finger swipe. This greatly simplifies one element of identity management and is a great step in the evolution of the linux desktop.
  • IBus input method system - ibus has been rewritten in C and is the new default input method for Asian languages. It allows input methods to be added and removed dynamically during a desktop session. It supports Chinese (pinyin, libchewing, tables), Indic (m17n), Japanese (anthy), Korean (libhangul), and more. There are still some features missing compared to scim so testing is strongly encouraged and reports of problems and suggestions for improvements welcome.
  • Presto - Normally when you update a package in Fedora, you download an entire replacement package. Most of the time (especially for the larger packages), most of the actual data in the updated package is the same as the original package, but you still end up downloading the full package. Presto allows you to download the difference (called the delta) between the package you have installed and the one you want to update to. This can reduce the download size of updates by 60% – 80%. It is not enabled by default for this release. To make use of this feature you must install the yum-presto plugin with yum install yum-presto.
    For further details refer to the Presto wiki page
Некоторые другие особенности и нововведения данного выпуска:
  • Ext4 filesystem - The ext3 file system has remained the mature standard in Linux for a long time. The ext4 file system is a major update that has an improved design, even better performance and reliability, support for much larger storage, and very fast file system checks and file deletions. It is now the default filesystem for new installations.
  • Virt Improved Console - In Fedora 10 and earlier the virtual guest console is limited to a screen resolution of 800x600. In Fedora 11 the goal is to have the screen default to at least 1024x768 resolution out of the box. New installations of F11 provide the ability to use other interface devices in the virtual guest, such as a USB tablet, which the guest will automatically detect and configure. Among the results is a mouse pointer that tracks the local client pointer one-for-one, and providing expanded capabilities.
  • MinGW (Windows cross compiler) - Fedora 11 provides MinGW, a development environment for Fedora users who wish to cross-compile their programs to run on Windows without having to use Windows. In the past developers have had to port and compile all of the libraries and tools they have needed, and this huge effort has happened independently many times over. MinGW eliminates duplication of work for application developers by providing a range of libraries and development tools already ported to the cross-compiler environment. Developers don't have to recompile the application stack themselves, but can concentrate just on the changes needed to their own application.
Features for Fedora 11 tracked on the feature list page:

1.2. Hardware Requirements

1.2.1. Processor and memory requirements for PPC Architectures

  • Процессор не хуже чем: PowerPC G3 / POWER3
  • Fedora 11 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines.
  • Fedora 11 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines.
  • Fedora 11 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika.
  • Fedora 11 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines.
  • Fedora 11 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations.
  • Рекомендуется для текстового режима: Процессор G3 частотой 233 МГц или лучше, 128 Мбайт ОЗУ.
  • Рекомендуется для графического режима: Процессор G3 частотой 400 МГц или лучше, 256Мбайт ОЗУ.

1.2.2. Processor and memory requirements for x86 Architectures

The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 11 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors.
  • Рекомендуется для текстового режима: Процессор класса 200 МГц Pentium или лучше
  • Рекомендуется для графического режима: Процессор класса 400 МГц Pentium II или лучше
  • Минимальный объем ОЗУ для текстового режима: 128 Мбайт
  • Минимальный объем ОЗУ для графического режима: 192 Мбайт
  • Рекомендуемый объем ОЗУ для графического режима: 256 Мбайт

1.2.3. Processor and memory requirements for x86_64 architectures

  • Минимальный объем ОЗУ для текстового режима: 256 Мбайт
  • Минимальный объем ОЗУ для графического режима: 384 Мбайт
  • Рекомендуемый объем ОЗУ для графического режима: 512 Мбайт

1.2.4. Hard disk space requirements for all architectures

The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.
На практике объем необходимого дополнительного пространства может составлять от 90 Мб для минимальной установки до 175 Мб для установок большего размера.
Данные пользователя тоже занимают место на диске, помимо этого для корректной работы системы должно быть свободно как минимум 5% дискового пространства.

1.3. Добро пожаловать в Fedora

Fedora - это операционная система, основанная на ядре Linux, в которую включено множество новейшего ПО с открытым исходным кодом. Fedora можно свободно использовать, распространять и модифицировать. Проект Fedora разрабатывается и поддерживается людьми со всего мира, работающими как единая команда. Проект открыт, любой желающий может присоединиться к разработке. Fedora старается предоставить самые последние инновации в мире открытого и свободного программного обеспечения.

Замечание

Посетите http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ что бы прочитать последние заметки о выпуске Fedora, если вы обновляетесь. Если вы обновляетесь с выпуска Fedora старше, чем предыдущий, вам следует обратиться к старым заметкам о выпусках за дополнительной информацией.
Вы можете помочь участникам проекта Fedora сделать Fedora лучше, если отправите сообщения об ошибках и запросы на улучшения. Дополнительную информацию о том, как сообщить об ошибке или предложить улучшение, вы можете найти на странице http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Благодарим вас за участие.
Обратитесь к следующим веб-страницам за дополнительной информацией общего характера о Fedora:

1.4. Основные ошибки

Не существует ПО без ошибок. Одно из преимуществ свободного ПО - возможность улучшить программное обеспечение которым вы пользуетесь, сообщая об ошибках в нем.
Список основных ошибок обновляется с каждым новым выпуском Fedora, и является хорошим местом для поиска информации в случае возникновения трудностей:

1.5. Обратная связь

Благодарим вас за то, что вы нашли время предоставить сообществу Fedora свои комментарии, предложения или отчет о найденной ошибке. Делая это, вы помогаете улучшить Fedora, Linux и свободное ПО по всему миру.

1.5.1. Обратная связь для ПО в составе Fedora

To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs.

1.5.2. Обратная связь для Замечаний к выпуску

Если по вашему мнению эти замечания к выпуску можно улучшить тем или иным образом, вы можете связаться напрямую с автором раздела. Ниже приведены несколько способов как это сделать, упорядоченных по предпочтению: