Product SiteDocumentation Site

Fedora 11

릴리즈 노트

Release Notes for Fedora 11

Logo

Dale Bewley

가상화  

Paul Frields

Overview 

Chitlesh Goorah

Electronic Design Automation 

Kevin Kofler

Desktop 

Rüdiger Landmann

Installation 

Ryan Lerch

Xorg 

John McDonough

Amateur Radio, Development Tools 

Dominik Mierzejewski

Scientific/Technical 

David Nalley

File Systems 

Zachary Oglesby

Multimedia 

Jens Petersen

Internationalization, Haskell 

Rahul Sundaram

Linux Kernel 

Miloslav Trmac

Installer 

Karsten Wade

Kernel 

법적 공지

Copyright © 2009 Fedora Documentation Project. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
초록
This document details the release notes for Fedora 11.

1. Welcome to Fedora 11
1.1. Fedora 11 Overview
1.2. Hardware Requirements
1.3. Fedora에 오신것을 환영합니다
1.4. 일반적인 버그
1.5. 피드백
2. Installation Notes
2.1. Installation in Text Mode
2.2. Upgrade Notes
2.3. Boot Menu
2.4. Updated boot.iso
3. Architecture Specific Notes
3.1. x86 Specifics for Fedora
4. Changes in Fedora for Desktop Users
4.1. Fedora 데스크톱
4.2. 네트워킹
4.3. 인쇄
4.4. International Language Support
4.5. Multimedia
4.6. Games and Entertainment
4.7. Fedora 라이브 이미지
5. Changes in Fedora for System Administrators
5.1. Fedora 11 Boot Time
5.2. 보안
5.3. 가상화
5.4. 웹 및 컨텐트 서버
5.5. Mail Servers
5.6. Database Servers
5.7. File Servers
5.8. Samba (Windows Compatibility)
5.9. System Daemons
5.10. File Systems
5.11. X Window System (Graphics)
5.12. HA Cluster Infrastructure
6. Changes in Fedora for Developers
6.1. Development
6.2. 런타임
6.3. 도구
6.4. Java
6.5. Eclipse
6.6. Haskell
6.7. Embedded Development
6.8. Backwards Compatibility
6.9. Linux Kernel
7. Changes in Fedora for Specific Audiences
7.1. What's new in science and mathematics
7.2. Electronic Design Automation
7.3. What's new for amateur radio operators
A. 저작권 정보
A.1. 라이센스
A.2. 상표
A.3. 외부 참조 사항
A.4. 수출
A.5. 저작권 정보
A.6. 상세 정보
B. Revision History

1. Welcome to Fedora 11

1.1. Fedora 11 Overview

As always, Fedora continues to develop (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) and integrate the latest free and open source software (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 11, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:
릴리즈 주기를 통해 주요 기능에 대해 설명하는 개발자와의 인터뷰를 제공하고 있습니다.
The following are major features for Fedora 11:
  • Automatic font and mime-type installation - PackageKit was introduced in Fedora 9 as a cross-distro software management application for users. The capabilities it offers thanks to integration with the desktop became more visible in Fedora 10, where it provided automatic codec installation. Now in Fedora 11, PackageKit extends this functionality with the ability to automatically install fonts where needed for viewing and editing documents. It also includes the capability to install handlers for specific content types as needed. Some work is still being completed to provide automatic installation of applications.
  • Volume Control - Currently, people using Fedora have to go through many levels of mixers in different applications to properly set up sound sources. These are all exposed in the volume control on the desktop, making for a very confusing user experience. PulseAudio allows us to unify the volume controls in one interface that makes setting up sound easier and more pain-free.
  • Intel, ATI and Nvidia kernel modsetting - Fedora 10 provided the first steps by a major distribution into using the kernel modesetting (KMS) feature to speed up graphical boot. We indicated at the time that we would be adding greater support for additional video cards as time went on. KMS originally was featured only on some ATI cards. In Fedora 11, this work is extended to include many more video cards, including Intel and Nvidia, and additional ATI as well. Although not fully complete, we have increased enormously the video card coverage of the KMS feature, with more to come.
  • Fingerprint - Extensive work has been done to make fingerprint readers easy to use as an authentication mechanism. Currently, using fingerprint readers is a bit of a pain, and installing/using fprint and its pam module take more time than should ever be necessary. The goal of this feature is to make it painless by providing all the required pieces in Fedora, together with nicely integrated configuration. To enable this functionality the user will register their fingerprints on the system as part of user account creation. After doing so, they will easily be able to log in and authenticate seamlessly using a simple finger swipe. This greatly simplifies one element of identity management and is a great step in the evolution of the linux desktop.
  • IBus input method system - ibus has been rewritten in C and is the new default input method for Asian languages. It allows input methods to be added and removed dynamically during a desktop session. It supports Chinese (pinyin, libchewing, tables), Indic (m17n), Japanese (anthy), Korean (libhangul), and more. There are still some features missing compared to scim so testing is strongly encouraged and reports of problems and suggestions for improvements welcome.
  • Presto - Normally when you update a package in Fedora, you download an entire replacement package. Most of the time (especially for the larger packages), most of the actual data in the updated package is the same as the original package, but you still end up downloading the full package. Presto allows you to download the difference (called the delta) between the package you have installed and the one you want to update to. This can reduce the download size of updates by 60% – 80%. It is not enabled by default for this release. To make use of this feature you must install the yum-presto plugin with yum install yum-presto.
    For further details refer to the Presto wiki page
이번 릴리즈에 포함된 기타 다른 기능은 다음과 같습니다:
  • Ext4 filesystem - The ext3 file system has remained the mature standard in Linux for a long time. The ext4 file system is a major update that has an improved design, even better performance and reliability, support for much larger storage, and very fast file system checks and file deletions. It is now the default filesystem for new installations.
  • Virt Improved Console - In Fedora 10 and earlier the virtual guest console is limited to a screen resolution of 800x600. In Fedora 11 the goal is to have the screen default to at least 1024x768 resolution out of the box. New installations of F11 provide the ability to use other interface devices in the virtual guest, such as a USB tablet, which the guest will automatically detect and configure. Among the results is a mouse pointer that tracks the local client pointer one-for-one, and providing expanded capabilities.
  • MinGW (Windows cross compiler) - Fedora 11 provides MinGW, a development environment for Fedora users who wish to cross-compile their programs to run on Windows without having to use Windows. In the past developers have had to port and compile all of the libraries and tools they have needed, and this huge effort has happened independently many times over. MinGW eliminates duplication of work for application developers by providing a range of libraries and development tools already ported to the cross-compiler environment. Developers don't have to recompile the application stack themselves, but can concentrate just on the changes needed to their own application.
Features for Fedora 11 tracked on the feature list page:

1.2. Hardware Requirements

1.2.1. Processor and memory requirements for PPC Architectures

  • 최소 CPU: PowerPC G3 / POWER3
  • Fedora 11 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines.
  • Fedora 11 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines.
  • Fedora 11 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika.
  • Fedora 11 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines.
  • Fedora 11 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations.
  • 텍스트 모드 용 권장 사양: 233 MHz G3 이상, 128MiB RAM.
  • 그래픽 용 권장 사양: 400 MHz G3 이상, 256MiB RAM.

1.2.2. Processor and memory requirements for x86 Architectures

The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 11 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors.
  • 텍스트-모드 용 권장 사양: 200 MHz Pentium 급 이상
  • 그래픽 용 권장 사양: 400 MHz Pentium II 이상
  • 텍스트 모드 용 최소 RAM: 128MiB
  • 그래픽 용 최소 RAM: 192MiB
  • 그래픽 용 권장 RAM: 256MiB

1.2.3. Processor and memory requirements for x86_64 architectures

  • 텍스트 모드 용 최소 RAM: 256MiB
  • 그래픽 용 최소 RAM: 384MiB
  • 그래픽 용 권장 RAM: 512MiB

1.2.4. Hard disk space requirements for all architectures

The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.
실질적으로 추가 공간 요건은 최소 설치를 위해 작게는 90 MiB에서 최대 설치를 위해 많게는 추가로 175 MiB 까지로 될 수 있습니다.
사용자 데이터를 위한 추가 공간이 필요하며 적절한 시스템 운영을 위해 최소 5% 여유 공간이 유지되어야 합니다.

1.3. Fedora에 오신것을 환영합니다

Fedora는 최신 버전의 자유 및 오픈 소스 소프트웨어를 지원하는 리눅스 기반 운영 체제입니다. Fedora는 사용, 수정, 배포가 자유로우며 Fedora 프로젝트라는 커뮤니티로 활동하는 세계 전역의 사람들에 의해 개발됩니다. Fedora 프로젝트는 오픈되어 있으며 누구나 가입할 수 있습니다. Fedora 프로젝트는 오픈 소프트웨어 및 컨텐트의 개발을 선도하는 프로젝트로 여러분 앞에 있습니다.

참고

Visit http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading. If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information.
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Fedora에 관한 일반적인 내용을 알고 싶으실 경우 다음의 웹 페이지에서 참조하시기 바랍니다:

1.4. 일반적인 버그

버그가 없는 소프트웨어는 없습니다. 자유 오픈 소프트웨어의 특징 중 하나는 버그를 리포트할 수 있는 것으로, 사용하는 소프트웨어의 수정 또는 개선을 도와줍니다.
소프트웨어의 버그로 인해 문제가 발생하는 경우 이를 해결할 수 있는 적절한 출발점으로일반 버그 목록은 Fedora 프로젝트를 통해 각 릴리스마다 정비됩니다:

1.5. 피드백

Fedora 커뮤니티에 의견 및 제안, 버그 보고를 제출하기 위해 시간을 할애해 주셔서 감사합니다; 이는 전세계 Fedora, Linux, 자유 소프트웨어 향상에 도움이 될 것입니다.

1.5.1. Fedora 소프트웨어에 피드백 제공

To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs.

1.5.2. 릴리트 노트에서 피드백 제공

릴리즈 노트가 개선의 여지가 있다고 느끼실 경우, 저자에게 직접 피드백을 제공할 수 있습니다. 여러가지로 피드백을 제공할 수 있는 방법이 있습니다: