initCommon(); $template->displayHeader(); ?>
9. 法律関係とその他
前のページ     

9.1. Fedora プロジェクト

Fedora プロジェクトの目標は完全で汎用のオペレーティングシステムをオープンソースソフトウェアだけで構築するために Linux コミュニティーと一緒に働くことです。Fedora プロジェクトは、それに貢献する個々人によって動かされています。テスターまたは開発者、執筆者や翻訳者として、改善へ貢献ができるのです。詳細については http://join.fedoraproject.org を参照してください。 Fedora の利用者と貢献者の間の通信チャネルに関しては、http://fedoraproject.org/wiki/Communicate を参照してください。

Web サイトに加えて、以下のメーリングリストが利用可能です。

以上のメーリングリストを購読するには、題名を "subscribe" とした電子メールを <listname>-request （ここで <listname> は上記リストのうちのどれかの名称です。）まで送ってください。もしくは http://www.redhat.com/mailman/listinfo/ の ウェブインターフェースを使用して講読することができます。

Fedora プロジェクトでは、数種の IRC (Internet Relay Chat) チャネルも使用しています。IRC はインスタントメッセージに似た、リアルタイムでテキストベースのコミュニケーション形態です。これにより、公開されたチャネルで複数の人と会話する、または誰かと１対１で個人的に会話することができます。他の Fedora プロジェクトの参加者たちと IRC 経由で話すには、Freenode の IRC ネットワークにアクセスします。詳細情報はhttp://www.freenode.net/ にある Freenode のウェブサイトを参照してください。

Fedora プロジェクトの参加者は Freenode ネットワークの #fedora チャネルに出ており、 また Fedora プロジェクトの開発者は #fedora-devel チャネルに多く出ています。いくつかの大規模プロジェクトもそれぞれのチャネルを持っています。 そうした情報は、そのプロジェクトのページや http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate から入手できます。

#fedora チャンネルで発言するためには、 あなた自身のニックネーム (nick) を登録する必要があります。 /join でチャネルに参加した時に情報が表示されます。

[Note] IRC チャネル

Fedora Project や Red Hat は Fedora プロジェクトの IRC チャネルやその内容に対して何ら管理を行っていません。

9.2. 奥付

この 奥付 という語を我々が使うときは:

  • 貢献者を知る手段であり、責任の所在を提供します。そして

  • ツールと生成方法を説明します。

9.2.1. 貢献者

  • Alain Portal (翻訳者 - フランス語)

  • Albert Felip (translator - Catalan)

  • Agusti Grau (translator - Catalan)

  • Alfred Fraile (translator - Catalan)

  • Amanpreet Singh Alam (翻訳者 - パンジャブ語)

  • Andrew Martynov (翻訳者 - ロシア語)

  • Andrew Overholt (素原稿貢献者)

  • Ani Peter (translator - Malayalam)

  • Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)

  • Anthony Green (素原稿執筆者)

  • Brandon Holbrook (素原稿執筆者)

  • Bob Jensen (素原稿執筆者)

  • Chris Lennert (素原稿執筆者)

  • Corina Roe (translator - French)

  • Dale Bewley (素原稿執筆者)

  • Damien Durand (translator - French)

  • Daniela Kugelmann (translator - German)

  • Dave Malcolm (素原稿執筆者)

  • David Eisenstein (素原稿執筆者)

  • David Woodhouse (素原稿執筆者)

  • Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)

  • Deepak Bhole (素原稿貢献者)

  • Diego Búrigo Zacarão (translator)

  • Dimitris Glezos (翻訳者 - ギリシャ語、ツール)

  • Domingo Becker(翻訳者 - スペイン語)

  • Dominik Sandjaja (translator - German)

  • Eun-Ju Kim (translator - Korean)

  • Fabian Affolter (翻訳者 - ドイツ語)

  • Fernando Villa (translator - Catalan)

  • Florent Le Coz (translator - French)

  • Francesco Tombolini (翻訳者 - イタリア語)

  • Francesco Valente (translator - Italian)

  • Gatis Kalnins (translator - Latvian)

  • Gavin Henry (素原稿執筆者)

  • Geert Warrink (翻訳者 - オランダ語)

  • Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)

  • Gregory Sapunkov (translator - Russian)

  • Guido Grazioli (翻訳者 - イタリア語)

  • Han Guokai (translator - Simplified Chinese)

  • Hugo Cisneiros (翻訳者 - ブラジルのポルトガル語)

  • I. Felix (translator - Tamil)

  • Igor Miletic (翻訳者 - セルビア語)

  • Janis Ozolins (translator - Latvian)

  • Karsten Wade (素原稿執筆者、編集者、共同発行者)

  • Jaswinder Singh (translator - Punjabi)

  • Jeff Johnston (素原稿貢献者)

  • Jesse Keating (素原稿貢献者)

  • Jens Petersen (素原稿執筆者)

  • Joe Orton (素原稿執筆者)

  • Jordi Mas (translator - Catalan)

  • José Nuno Coelho Pires (translator - Portuguese)

  • Josep Mª Brunetti (translator - Catalan)

    Josh Bressers (素原稿執筆者)

  • Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)

  • Kai Werthwein (translator - German)

  • Karsten Wade (素原稿執筆者、編集者、共同発行者)

  • Kevin Kofler (素原稿執筆者)

  • Kiyoto Hashida (translator - Japanese)

  • Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)

  • Kushal Das (translator - Bengali India)

  • Kyu Lee (素原稿執筆者)

  • Leah Liu (translator - Simplified Chinese)

  • Lenka Čelková (translator - Slovak)

  • Licio Fonseca (翻訳者 - ブラジルのポルトガル語)

  • Lubomir Kundrak (素原稿貢献者、翻訳者 - スロバキア語)

  • Lukas Brausch (translator - German)

  • Luya Tshimbalanga ( 素原稿執筆者)

  • Magnus Larsson (翻訳者 - スウェーデン語)

  • Manojkumar Giri (translator - Oriya)

  • Marek Mahut (翻訳者 - スロバキア語)

  • Mathieu Schopfer (翻訳者 - フランス語)

  • Matthieu Rondeau (翻訳者 - フランス語)

  • Maxim Dziumanenko (翻訳者 - ウクライナ語)

  • Martin Ball (素原稿執筆者)

  • Michaël Ughetto (translator - French)

  • Natàlia Girabet (translator - Catalan)

  • Nikos Charonitakis (翻訳者 - ギリシャ語)

  • Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)

  • Oriol Miró (translator - Catalan)

  • Orion Poplawski (素原稿貢献者)

  • Pablo Martin-Gomez (translator - French)

  • Panagiota Bilianou (翻訳者 - ギリシャ語)

  • Patrick Barnes (素原稿貢献者、編集者)

  • Paul W. Frields (ツール、編集者)

  • Pavol Šimo (translator - Slovak)

  • Pawel Sadowski (翻訳者 - ポーランド語)

  • Patrick Ernzer (素原稿貢献者)

  • Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)

  • Pere Argelich (translator - Catalan)

  • Peter Reuschlein (translator - German)

  • Piotr Drąg (translator - Polish)

  • Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)

  • Rahul Sundaram (素原稿執筆者、編集者)

  • Rajesh Ranjan (translator - Hindi)

  • Robert-André Mauchin (translator - French)

  • Roberto Bechtlufft

  • Run Du (translator - Simplified Chinese)

  • Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)

  • Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)

  • Sam Folk-Williams (素原稿執筆者)

  • Sandeep Shedmake (translator - Marathi)

  • Sekine Tatsuo (翻訳者 - 日本語)

  • Shankar Prasad (translator - Kannada)

  • Severin Heiniger (translator - German)

  • Simos Xenitellis (翻訳者 - ギリシャ語)

  • Steve Dickson (素原稿執筆者)

  • Sweta Kothari (translator - Gujarati)

  • Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)

  • Teta Bilianou (翻訳者 - ギリシャ語)

  • Thomas Canniot (翻訳者 - フランス語)

  • Thomas Graf (素原稿執筆者)

  • Timo Trinks (translator - German)

  • Tommy Reynolds (ツール)

  • Valnir Ferreira Jr. (翻訳者 - ブラジルのポルトガル語)

  • Vasiliy Korchagin (translator - Russian)

  • Ville-Pekka Vainio (翻訳者 - フィンランド語)

  • Will Woods (素原稿貢献者)

  • Xavier Conde (translator - Catalan)

  • Xavier Queralt (translator - Catalan)

  • Yoshinari Takaoka (翻訳者、ツール)

  • Yu Feng (translator - Simplified Chinese

  • Yuan Yijun (翻訳者 - 簡体字中国語)

  • Yulia Poyarkova (translator - Russian)

  • Zhang Yang (翻訳者 - 簡体字中国語)

... そしてもっとたくさんの翻訳者たち。リリース後に追加しますので、これらのリリースノートのウェブ更新バージョンを参照してください:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

9.2.2. 生成方法

Beat (素原稿) 執筆者は Fedora プロジェクトの Wiki 上にリリースノートを直接作成します。重要な変更や機能強化を説明するために、執筆者は他の題材のエキスパートと共に 共同作業をします。編集チームは完了した素原稿の整合性と質を確保し、Wiki の内容を 改訂管理リポジトリー内にある DocBook XML へと変換します。次に、翻訳チームが リリースノートの各言語バージョンを作成し、それが Fedora の一部として一般に 利用可能になります。出版チームもまたこれとその後の正誤表を Web 上で利用可能にします。

hjttp://docs.fedoraproject.org/release-notes

前のページ     
8. システム管理者への最新事項  ホーム  
displayFooter('$Date: 2009/02/26 02:30:32 $'); ?>