2.5. Verificare al run-time le traduzioni dei moduli

Nota

Since F12, the composed live image has been available to download for reviewing and correcting software translation in User Interface. This live image is composed around a week before Fedora XX Software Translation Deadline and made available by Deadline date. This image should include all latest translation submitted at this point.

Se si vuole verificare la traduzione dei moduli al run-time, seguire i seguenti passi:

Entrare nella directory del modulo che si vuole verificare. Ad esempio,
```
cd ~/myproject/system-config-printer/
```
Convertire il file .po nel file .mo con msgfmt usando l'opzione -o:
```
msgfmt -o system-config-printer.mo ja.po
```
Come utente root, sovrascrivere il file .mo esistente in /usr/share/locale/lang/LC_MESSAGES/.
Ma prima, eseguire una copia del file esistente:
```
su -
```
```
cp /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-printer.mo system-config-printer.mo-backup
```
Ora spostare il file convertito su cui effettuare la verifica
```
mv system-config-printer.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
```
Uscire dall'utente root.
```
exit
```
Analizzare l'applicazione con il modulo appena tradotto:
```
LANG=ja_JP.UTF-8 system-config-printer
```

L'applicazione verrà eseguita con il modulo tradotto.