2.5. Corrección de errores

Nota

Since F12, the composed live image has been available to download for reviewing and correcting software translation in User Interface. This live image is composed around a week before Fedora XX Software Translation Deadline and made available by Deadline date. This image should include all latest translation submitted at this point.

Si desea revisar su traducción como parte del software, siga los siguientes pasos:

Vaya al directorio del paquete que desea revisar. Por ejemplo:
```
cd ~/myproject/system-config-printer/
```
Convierta el archivo .po a un archivo .mo utilizando msgfmt con la opción -o.
```
msgfmt -o system-config-printer.mo ja.po
```
Como usuario root, sobrescriba el archivo existente .mo en /usr/share/locale/lang/LC_MESSAGES/.
Primero, haga una copia de seguridad del archivo existente:
```
su -
```
```
cp /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-printer.mo system-config-printer.mo-backup
```
A continuación traslade el archivo convertido para revisarlo.
```
mv system-config-printer.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
```
Salga del usuario root.
```
exit
```
Revise el paquete con las cadenas traducidas como parte de la aplicación:
```
LANG=ja_JP.UTF-8 system-config-printer
```

La aplicación relacionada con el paquete traducido será ejecutada con las cadenas traducidas.