6. Примітки, специфічні для архітектур
![[Підказка]](./stylesheet-images/tip.png) |
Найновіші примітки до випуску знаходяться у мережі |
|---|---|
|
These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit: |
В цьому розділі містяться примітки, специфічні для підтримуваних у Fedora апаратних архітектур
6.1. Підтримка RPM Multiarch на 64-бітних платформах (x86_64, ppc64)
RPM supports parallel installation of
multiple architectures of the same package. A default package
listing such as rpm -qa might appear to include
duplicate packages, since the architecture is not displayed.
Instead, use the repoquery command, part of the
yum-utils package, which displays architecture
by default. To install yum-utils , run the
following command:
su -c "yum install yum-utils"
Для виводу списку всіх пакетів з архітектурами командою rpm, виконайте команду:
rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"
Можна додати це до /etc/rpm/macros (для загальносистемних параметрів) або у ~/.rpmmacros (для конкретного користувача. Вона змінює типовий запит для відображення архітектури:
%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}
6.2. Особливості PPC у Fedora
Цей розділ містить інформацію, яка може знадобитись про Fedora та платформі PPC.
6.2.1. Апаратні вимоги для PPC
6.2.1.1. Процесор та пам'ять
Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3.
Fedora 9 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.
Fedora 9 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines.
Fedora 9 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3.
Рекомендовано для текстового режиму: Процесор G3 з частотою 233 МГц або краще, 128 Мбайт ОЗУ.
Рекомендовано для графіки: Процесор G3 з частотою 400 МГц або краще, 256Мбайт ОЗУ.
6.2.1.2. Вимоги до простору жорсткого диска
The disk space requirements listed below represent the disk
space taken up by Fedora 9 after installation is complete.
However, additional disk space is required during installation
to support the installation environment. This additional disk
space corresponds to the size of
/Fedora/base/stage2.img (on Installation
Disc 1) plus the size of the files in
/var/lib/rpm on
the installed system.
Практично це означає, що для мінімального встановлення може знадобитись додатково 90 Мбайт, а для встановлення майже всіх пакетів – додатково 175 Мбайт. Повний комплект пакетів може займати на диску більше 9Гбайт.
Дані користувача теж займають місце на диску, окрім цього для коректної роботи системи має бути вільно принаймні 5% дискового простору.
6.2.2. 4 КіБ сторінки на 64-бітних машинах
Після короткого експерименту з 64KiB сторінками у Fedora Core 6, ядро для PowerPC64 знову переключено на сторінки розміром 4KiB. Програма встановлення має автоматично переформатувати swap-розділи при оновленні.
6.2.3. Клавіатура Apple
Клавіша Option на системах Apple аналогічна клавіші Alt на персональних комп'ютерах PC. Там де у документації або в програмі встановленні йдеться про клавішу Alt, натомість використовуйте Option. При деяких комбінаціях клавіш треба використовувати Option разом з клавішею Fn, наприклад Option+Fn+F3 для перемикання на віртуальний термінал tty3.
6.2.4. Примітки щодо встановлення на PPC
Перший диск встановлення Fedora є завантажувальним для обладнання, яке підтримує таку можливість. Додатково, в каталозі images/ цього диску знаходиться образ завантажувального CD. Поведінка цих образів залежить від обладнання:
On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc.
64-розрядні IBM pSeries (POWER4/POWER5), поточні модулі iSeries. Після використання OpenFirmware для завантаження з CD, завантажувач (
yaboot) автоматично запустить 64-бітну програму встановлення.IBM "Legacy" iSeries (POWER4). Для так званих "Legacy" моделей iSeries, які не використовували OpenFirmware, потрібно використовувати завантажувальний образ з каталогу
images/iSeriesдерева встановлення.32-бітні CHRP (IBM RS/6000 та інші). Після використання OpenFirmware для завантаження з CD, виберіть завантажувальний образ
linux32у запрошенніboot:: для запуску 32-бітної програми встановлення. Інакше буде запущена 64-бітна версія, яка не працюватиме.-
Genesi Pegasos II. На момент написання, мікропрограма з повною підтримкою файлової системи ISO9660 все ще не підготовлена для Pegasos. Проте, можна скористатись мережним завантажувальним образом. Для цього, у запрошенні OpenFirmware введіть команду:
boot cd: /images/netboot/ppc32.img
You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the
boot-deviceandboot-fileenvironment variables appropriately. Genesi Efika 5200B. To run Linux correctly on the Efika, download the "Device Tree Supplement" from http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree and install according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the
yabootbootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available.-
Sony PlayStation 3. For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD, available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.
Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type
linux64 xdriver=fbdevat the boot prompt, which will work around https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using thetextoption also reduces the amount of memory taken by the installer.For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list or the
#fedora-ppcchannel on FreeNode. -
Завантаження з мережі. Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the
images/netboot/directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways.Команда
yabootпідтримує завантаження через TFTP на серверах IBM eServer pSeries та Apple Macintosh. Проект Fedora рекомендує використовуватиyabootзамість мережних завантажувальних образівnetboot.
6.2.5. PPC Specific Packages
ppc64-utils has been split out into
individual packages reflecting upstream packaging
(ps3pf-utils,
powerpc-utils,
powerpc-utils-papr). The
mkzimage command is no longer supplied, you
can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:
wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o zImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}
6.3. Особливості x86 у Fedora
У цьому розділі міститься інформація про Fedora на платформі x86.
6.3.1. Вимоги до обладнання x86
In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.
6.3.1.1. Процесор та пам'ять
Наступні специфікації процесорів визначені в термінах процесорів Intel. З Fedora також можуть використовуватись інші процесори (зокрема, виробництва AMD, Cyrix та VIA), що сумісні та еквівалентні процесорам Intel.
Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors.
Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better.
Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better.
Minimum RAM for text-mode: 128MiB.
Minimum RAM for graphical: 192MiB.
Recommended RAM for graphical: 256MiB.
6.3.1.2. Вимоги до простору жорсткого диска
The disk space requirements listed below represent the disk
space taken up by Fedora 9 after the installation is complete.
However, additional disk space is required during the
installation to support the installation environment. This
additional disk space corresponds to the size of
/Fedora/base/stage2.img on Installation
Disc 1 plus the size of the files in
/var/lib/rpm on
the installed system.
Практично це означає, що для мінімального встановлення може знадобитись додатково 90 Мбайт, а для встановлення майже всіх пакетів – додатково 175 Мбайт. Повний комплект пакетів може займати на диску більше 9Гбайт.
Дані користувача теж займають місце на диску, окрім цього для коректної роботи системи має бути вільно принаймні 5% дискового простору.
6.4. Особливості x86_64 в Fedora
У цьому розділі міститься інформація про Fedora та платформі x86_64.
6.4.1. Вимоги до обладнання xx86_64
In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.
6.4.1.1. Вимоги до пам'яті на x86_64
Minimum RAM for text-mode: 256MiB.
Minimum RAM for graphical: 384MiB.
Recommended RAM for graphical: 512MiB.
6.4.1.2. Вимоги до простору жорсткого диска для x86_64
The disk space requirements listed below represent the disk
space taken up by Fedora 9 after the installation is complete.
However, additional disk space is required during the
installation to support the installation environment. This
additional disk space corresponds to the size of
/Fedora/base/stage2.img on Installation
Disc 1 plus the size of the files in
/var/lib/rpm on
the installed system.
Практично це означає, що для мінімального встановлення може знадобитись додатково 90 Мбайт, а для встановлення майже всіх пакетів – додатково 175 Мбайт. Повний комплект пакетів може займати на диску більше 9Гбайт.
Дані користувача теж займають місце на диску, окрім цього для коректної роботи системи має бути вільно принаймні 5% дискового простору.