23. Internacionalizacija (i18n)
![[Savet]](./stylesheet-images/tip.png) |
Najsvežije beleške o izdanju na vebu |
|---|---|
|
Ovaj tekst je podložan izmenama. Za najsvežiju verziju teksta za Fedora, posetite: |
Ovaj odeljak sadrži podatke o podršci za jezike pod Fedora-om.
Lokalizacija (prevod) Fedora-e je koordinisana od strane Fedora projekta lokalizacije.
Internacionalizacija Fedora-e je održavana od strane Fedora I18n projekta.
23.1. Pokrivenost jezika
Fedora sadrži brojne programe koji su prevedeni na mnoge jezike. Za spisak jezika pogledajte statistiku prevoda za Anakondu, koja je među ključnim programima u Fedora.
23.1.1. Instalacija podrške za jezik
Da biste instalirali podršku za dodatni jezik iz grupe Jezicig, koristite → , ili zadajte ovu naredbu:
su -c "yum groupinstall jezik-support"
U navedenoj naredbi, jezik može biti: asamski, bengalski, kineski, guarati, hindu, japanski, kanada, korejski, malajam, marati, orija, pendžabi, sinala, tamilski, taj, ili telegu.
Korisnicima SCIM koji nadograđuju sa prethodnih Fedora izdanja preporučuje se da instaliraju paket scim-bridge-gtk. Ovaj program radi dobro sa C++ programima sa strane povezanim sa starijim verzijama biblioteke libstdc++ .
Da bi dodali podršku SCIM za unos za određeni jezik, instalirajte scim-lang-JEZIK, gde JEZIK može biti jedan od asamski, bengalski, kineski, divei, farsi, guarati, hindu, japanski, kanada, korejski, latinski, malajam, marati, orija, pendžabi, sinalski, tamislki, telegu, taj, ili tibetanski.
23.1.2. Transifex
Transifex je mrežna alatka Fedora koja pripomaže sakupljanju prevoda projekata koji su udomljeni na daljinskim i raznolikim sistemima za kontrolu verzija. Mnogi ključni paketi koriste Transifex za prijem prevoda od brojnih saradnika.
Kroz kombinaciju novog alata na vebu, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb sučelje napravljeno za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postojeću zajednicu prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodilačku zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu doći do mnogobrojnih projekata povezanih sa Fedora-om i lako doprineti prevode.
23.2. Fontovi
Fontovi za sve dostupne jezike su sada podrazumevano instalirani u radnom okruženju da bi pružili dobro podrazumevano pokriće za jezike. Program dejavu-fonts zamenjuje dejavu-lgc-fonts kao podrazumevani font sistema.
23.2.1. Kineski fontovi
Paket wqy-zenkai-fonts je dodat.
23.2.2. Indijski fontovi
Paket samyak-fonts je dodat.
Paket sarai-fonts je dodat.
23.2.3. Japanski fontovi
VLGothic-fonts je u Fedora 9 novi podrazumevani font za japanski. Za proporcionalnu verziju sada ima podpaket VLGothic-fonts-proportional.
23.2.4. Nepalski fontovi
Paket madan-fonts je dodat.
23.2.5. Taj fontovi
Paket thaifonts-scalable je dodat, tako da su TrueType fontovi „Taj“ sada dostupni u Fedora.
23.3. Načini unosa
Sada je moguće pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK okruženja tokom izvršavanja, zahvaljujući novoj strukturi imsettings. Promenljiva okruženja GTK_IM_MODULE obično više nije potrebna, ali još uvek se može koristiti da se imsettings premosti.
23.3.1. im-chooser
Sa novom strukturom imsettings, im-chooser sada može u GNOME okruženju dinamično da pokrene i zaustavi metod unosa.
Metodi unosa se pokreću podrazumevano samo u radnim okruženjima koja koriste azijske lokalitete. Trenutni spisak je: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Koristite program im-chooser preko → → → da uključite ili isključite korišćenje metoda unosa u radnom okruženju.
23.3.2. Moduli Qt
Trenutno, QT 4 ne podržava druge immodules, samo XIM.
23.3.3. SCIM prečice
SCIM sada samo definiše vruće tastere za Azijske jezike, kako je predstavnjeno u narednoj tabeli:
|
Jezik |
Prečica za okidač |
|
Kineski |
|
|
Indijski |
|
|
Japanski |
|
|
Korejski |
|
Tabela 1. Prečice
23.3.4. scim-python
Ovo izdanje dodaje paket scim-python, koji omogućava pisanje pokretača metoda unosa za SCIM jezikom python.
23.3.5. scim-python-chinese
Paket scim-python takođe uključuje podpaket scim-python-pinyin, koji metode unosa PinYin i ShuangPin, za poboljšani unos pojednostavljenog kineskog. Metod unosa PinYin zamenjuje scim-pinyin kao podrazumevani metod unosa za pojednostavljeni kineski. Paket scim-python-xingma pruža brojne tabele za druge metode unosa za kineski.