Онако како ми користимо овај израз, колофон:
одаје признање сарадницима и додељује одговорност, и
објашњава алате и методе производње.
Amanpreet Singh Alam (преводилац - панџаби)
Andrew Martynov (преводилац - руски)
Andrew Overholt (сарадник на цртицама)
Anthony Green (писац цртица)
Brandon Holbrook (сарадник на цртицама)
Bob Jensen (писац цртица)
Chris Lennert (писац цртица)
Clint Savage (уредник)
Dave Malcolm (писац цртица)
David Eisenstein (писац цртица)
David Woodhouse (писац цртица)
Deepak Bhole (сарадник на цртицама)
Diego Burigo Zacarao (преводилац - бразилски португалски)
Dimitris Glezos (преводилац - грчки, алати)
Domingo Becker (преводилац - шпански)
Fabian Affolter (преводилац - немачки)
Francesco Tombolini (преводилац - италијански)
Gavin Henry (писац цртица)
Hugo Cisneiros (преводилац - бразилски португалски)
Igor Miletic (преводилац - српски)
Jeff Johnston (сарадник на цртицама)
Jens Petersen (писац цртица)
Jesse Keating (сарадник на цртицама)
Joe Orton (писац цртица)
Jose Nuno Coelho Pires (преводилац - португалски)
Josh Bressers (писац цртица)
Karsten Wade (писац цртица, уредник, коиздавач)
Kyu Lee (сарадник на цртицама)
Lenka Celkova (translator - словачки)
Licio Fonseca (преводилац - бразилски португалски)
Luya Tshimbalanga (писац цртица)
Magnus Larsson (преводилац - шведски)
Marc Wiriadisastra (писац, уредник)
Marek Mahut (преводилац - словачки)
Martin Ball (писац цртица)
Maxim Dziumanenko (преводилац - украјински)
Murray McCallister (писац цртица, уредник)
Nikos Charonitakis (преводилац - грчки)
Orion Poplawski (сарадник на цртицама)
Patrick Barnes (писац цртица, уредник)
Paul W. Frields (алати, уредник)
Pawel Sadowski (преводилац - пољски)
Patrick Ernzer (сарадник на цртицама)
Piotr Drag (преводилац - пољски)
Rahul Sundaram (писац цртица, уредник)
Sam Folk-Williams (писац цртица)
Sekine Tatsuo (преводилац - јапански)
Simos Xenitellis (преводилац - грчки)
Steve Dickson (писац цртица)
Teta Bilianou (преводилац - грчки)
Thomas Canniot (преводилац - француски)
Thomas Gier (преводилац - немачки)
Thomas Graf (писац цртица)
Tommy Reynolds (алати)
Valnir Ferreira Jr. (преводилац - бразилски португалски)
Ville-Pekka Vainio (преводилац - фински)
Will Woods (сарадник на цртицама)
Yoshinari Takaoka (преводилац, алати)
Yuan Yijun (преводилац - поједностављени кинески)
Zhang Yang (преводилац - поједностављени кинески)
... и још много преводилаца. Погледајте освежену верзију ових белешки о издању на вебу јер додајемо преводиоце после издавања:
Писци цртица производе белешке о издању директно на викију Fedora пројекта. Они сарађују са стручњацима осталих области током тест фазе Fedora издања како би описали важне промене и побољшања. Уређивачки тим обезбеђује доследност и квалитет завршених цртица, и пребацује вики материјал у DocBook XML у ризници са контролом верзија. Од ове тачке, тим преводилаца производи верзије белешки о издању на другим језицима, које затим постају опште доступне јавности као део Fedora-е. Издавачки тим их такође доставља, као и наредне исправке, преко веба.