23. Podpora národných zvyklostí (i18n)
![[Tip]](./stylesheet-images/tip.png) |
Najnovšie poznámky k vydaniu na webe |
|---|---|
|
Poznámky k vydaniu mohli byť doplnené. Ich aktuálne vydanie nájdete na |
Táto sekcia obsahuje informácie o jazykovej podpore vo Fedore.
Preklad projektu Fedora je koordinovaný tímom Lokalizačný Projekt Fedory.
Internacionalizácia Fedory je spravovaná L18n Projektom Fedory.
23.1. Jazykové pokrytie
Fedora obsahuje rozmanitý softvér preložený do mnohých jazykov. Ich zoznam je uvedený na stránkach štatistík prekladov programu Anaconda, ktorý je jednou z hlavných aplikácií Fedory.
23.1.1. Inštalácia jazykovej podpory
Pre pridanie podpory niektorého jazyka zo skupiny Jazyky použite → , alebo spustite príkaz:
su -c "yum groupinstall jazyk-support"
V príkaze uvedenom vyššie je jazyk je jedným z assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, thai, alebo telegu.
Používatelom SCIM upgradujúcim zo starších verzií Fedory je dôrazne odporúčané nainštalovať scim-bridge-gtk, ktorý dobre spolupracuje s C++ aplikáciami tretích strán linkovanými so staršími verziami libstdc++.
Pre pridanie SCIM podpory vstupu konkrétneho jazyka pridajte scim-lang-JAZYK , kde JAZYK je jeden z assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, alebo tibetan.
23.1.2. Transifex
Transifex je online nástroj Fedory, napomáhajúci prispievaniu prekladmi do projektov hosťovaných na vzdialených a rôznorodých systémoch správy verzií. Základné balíčky tohto vydania používajú Transifex na prijímanie prekladov od mnohých prispievateľov.
Kombináciou nových WWW nástrojov, rastom komunity a lepším procesom, prekladatelia môžu prispievať priamo do ktoréhokoľvek projektu cez jedno prekladateľské WWW rozhranie. Vývojári projektov bez prekladateľskej komunity môžu jednoducho osloviť prekladateľskú komunitu Fedory. A naopak, prekladatelia môžu ľahšie prispievať prekladmi do množstva projektov súvisacich s Fedorou.
23.2. Písma
Predvolene sú na každom počítači nainštalované písma pre všetky dostupné jazyky pre lepšie jazykové pokrytie. Balíček dejavu-fonts-lgc bol nahradený balíčkom dejavu-fonts, ktorý sa stal predvoleným systémovým písmom.
23.2.1. Čínske písma
Bol pridaný balíček wqy-zenkai-fonts.
23.2.2. Indické písma
Bol pridaný balíček samyak-fonts.
Bol pridaný balíček sarai-fonts.
23.2.3. Japonské písma
Novým predvoleným písmom pre Japonský jazyk vo Fedore 9 je VLGothic-fonts. Pre proporcionálne písma teraz obsahuje súčasť VLGothic-fonts-proportional.
23.2.4. Indické písma
Bol pridaný balíček madan-fonts.
23.2.5. Thajské písma
Bol pridaný balíček thaifonts-scalable, čím sa stali Thajské TrueTypové písma dostupnými vo Fedore.
23.3. Metódy vstupu
Teraz je možné vstupné metódy pre GTK aplikácie spustiť a zastaviť počas ich behu, a to vďaka novému systému imsettings. Premenná prostredia GTK_IM_MODULE už nie je vyžadovaná, ale stále sa dá použiť na prenastavenie imsettings.
23.3.1. im-chooser
S novým systémom imsettings môže nástroj im-chooser v prostredí GNOME dynamicky spúšťať a zastavovať metódy vstupu.
Vstupné metódy sa automaticky spúšťajú v predvolenom nastavení len pre Ázijské jazykové nastavenia. Aktuálny zoznam je: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Na povolenie alebo zakázanie Vstupných metód na Vašom systéme použite im-chooser cez → → → .
23.3.2. Qt immoduly
Momentálne QT 4 nepodporuje iné immoduly než XIM.
23.3.3. Klávesové skratky pre SCIM
SCIM teraz len definuje spúšťacie skratky pre ázijské jazyky podľa nasledujúcej tabuľky:
|
Jazyk |
Spúšťacie skratky |
|
Čínske |
|
|
Indické |
|
|
Japonské |
|
|
Kórejské |
|
Tabuľka 1. Klávesové skratky
23.3.4. scim-python
Toto vydanie pridáva balíček scim-python, ktorý umožňuje písanie kódu vstupných metód pre SCIM v jazyku Python.
23.3.5. scim-python-chinese
Balíček scim-python tiež obsahuje súčasť scim-python-pinyin, ktorá poskytuje vylepšené metódy vstupu pre zjednodušenú čínštinu PinYin a ShuangPin. Vstupná metóda PinYin je predvolenou pre zjednodušenú čínštinu a nahrádza scim-pinyin. Balíček scim-python-xingma obsahuje mnohé ďalšie tabuľky pre ostatné čínske vstupné metódy.