Da forma como é usado o termo, o colophon significa:
reconhecer os contribuintes, fornecendo também alguma administração, e
explica as ferramentas e os métodos de produção.
Amanpreet Singh Alam (tradutor - Punjabi)
Andrew Martynov (tradutor - Russian)
Andrew Overholt (contribuinte em áreas ou 'beats')
Anthony Green (escritor de áreas ou 'beats')
Brandon Holbrook (contribuinte de áreas ou 'beats')
Bob Jensen (escritor de áreas ou 'beats')
Chris Lennert (escritor de áreas)
Clint Savage (editor)
Dave Malcolm (escritor de áreas ou 'beats')
David Eisenstein (escritor de áreas)
David Woodhouse (escritor de áreas ou 'beats')
Deepak Bhole (contribuinte em 'beats' ou áreas)
Diego Burigo Zacarao (tradutor - Português do Brasil)
Dimitris Glezos (tradutor - Grego, ferramentas)
Domingo Becker (tradutor - Espanhol)
Fabian Affolter (translator - German)
Francesco Tombolini (tradutor - Italiano)
Gavin Henry (escritor de áreas ou 'beats')
Hugo Cisneiros (tradutor - Português do Brasil)
Igor Miletic (tradutor - Sérvio)
Jeff Johnston (contribuinte em 'beats' ou áreas)
Jens Petersen (escritor de áreas ou 'beats')
Jesse Keating (contribuinte de áreas)
Joe Orton (escritor de áreas ou 'beats')
José Nuno Coelho Pires (tradutor - Português)
Josh Bressers (escritor de áreas ou 'beats')
Karsten Wade (escritor de áreas, editor, co-publicador)
Kyu Lee (contribuinte em áreas ou 'beats')
Lenka Celkova (translator - Slovak)
Licio Fonseca (tradutor - Português do Brasil)
Luya Tshimbalanga (escritor de áreas ou 'beats')
Magnus Larsson (tradutor - Sueco)
Marc Wiriadisastra (writer, editor)
Marek Mahut (translator - Slovak)
Martin Ball (escritor de áreas ou 'beats')
Maxim Dziumanenko (tradutor - Ucraniano)
Murray McCallister (beat writer, editor)
Nikos Charonitakis (tradutor - Grego)
Orion Poplawski (contribuinte de áreas ou 'beats')
Patrick Barnes (escritor de áreas, editor)
Paul W. Frields (ferramentas, editor)
Pawel Sadowski (tradutor - Polaco)
Patrick Ernzer (contribuinte de áreas ou 'beats')
Piotr Drag (tradutor - Polaco)
Rahul Sundaram (escritor de áreas, editor)
Sam Folk-Williams (escritor de áreas)
Sekine Tatsuo (tradutor - Japonês)
Simos Xenitellis (tradutor - Grego)
Steve Dickson (escritor de áreas)
Teta Bilianou (tradutor - Grego)
ThomasCanniot (tradutor - Francês)
Thomas Gier (tradutor - Alemão)
Thomas Graf (escritor de áreas)
Tommy Reynolds (ferramentas)
Valnir Ferreira Jr. (tradutor - Português do Brasil)
Ville-Pekka Vainio (tradutor - Finlandês)
Will Woods (escritor de áreas ou 'beats')
Yoshinari Takaoka (tradutor, ferramentas)
Yuan Yijun (tradutor - Chinês Simplificado)
Zhang Yang (tradutor - Chinês Simplificado)
... e muitos mais tradutores. Veja a versão actualizada na Web destas notas da versão, dado que serão adicionados tradutores após o lançamento:
Os escritores de áreas produzem as notas da versão directamente no Wiki do Projecto Fedora. Colaboram com outros peritos na matéria durante a fase da versão de testes do Fedora para explicar as alterações e melhorias importantes. A equipa editorial garante a consistência e qualidade das áreas terminadas, e passa o material do Wiki para o DocBook em XML, num repositório de controlo de versões. Nesta altura, a equipa de tradutores produz outras versões das notas da versão, que ficarão disponíveis para o público geral como parte do Fedora. A equipa de publicação também os torna, bem como as erratas subsequentes, disponíveis através da Web.