initCommon(); $template->displayHeader(); ?>

23. Internationalisering (i18n)

[Tips] Senaste utgåvenoteringarna på webben

Dessa utgåvenoteringar kan ha uppdaterats. För att se de senaste utgåvenoteringarna för Fedora, besök:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Denna sektion innehåller information om språkstöd i Fedora.

23.1. Språktäckning

Fedora har ett antal olika program vilka är översatta till många språk. För en lista över språk se översättningsstatistiken för Anaconda, som är ett av grundprogrammen i Fedora.

23.1.1. Installation av språkstöd

För att installera stöd för fler språk från gruppen Språkstöd, använd ProgramLägg till/Ta bort programvara, eller kör detta kommando:

su -c "yum groupinstall språk-support"

I kommandot ovan är language en av assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai och så vidare.

SCIM-användare som uppgraderar från en tidigare utgåva av Fedora uppmanas bestämt att installera scim-bridge-gtk. Detta program fungerar bra med tredjeparts C++-program som är länkade mot gamla versioner av libstdc++.

För att lägga till SCIM-stöd för att mata in ett visst språk, installera scim-lang-SPRÅK, där SPRÅK är en av assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai eller tibetan.

23.1.2. Transifex

Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors.

Genom en kombination av nya webbverktyg, en växande grupp, och en bättre process, kan översättare bidra direkt till valfritt uppströmsprojekt genom ett webbgränssnitt riktat till översättare. Utvecklare i projekt utan någon existerande översättningsgrupp kan lätt nå Fedoras etablerade samfund för översättning. Omvänt kan översättare nå många projekt relaterade till Fedora enkelt och bidra med översättningar.

23.2. Typsnitt

Typsnitt för alla tillgängliga språk installeras som standard på skrivbordet för att ge en bra standardtäckning av språk. dejavu-fonts ersätter dejavu-lgc-fonts som standardsystemtypsnitt.

23.2.1. Kinesiska typsnitt

  • Paketet wqy-zenkai-fonts har lagts till.

23.2.2. Indiska typsnittc

  • Paketet samyak-fonts har lagts till.

  • Paketet sarai-fonts har lagts till.

  • Paketet smc-fonts har lagts till för malayalam.

23.2.3. Japanska typsnitt

  • VLGothic-fonts är det nya standardtypsnittet för japanska i Fedora 9. Det har nu ett underpaket VLGothic-fonts-proportional för sin proportionella version.

23.2.4. Nepalesiska typsnitt

  • Paketet madan-fonts har lagts till.

23.2.5. Thailändska typsnitt

  • Paketet thaifonts-scalable har lagts till, vilket gör thailändksa TrueType-typsnitt tillgängliga i Fedora.

23.3. Inmatningsmetoder

Det är nu möjligt att starta och stoppa inmatningsmetoden i GTK-program under körning tack vare det nya ramverket imsettings. Miljövariabeln GTK_IM_MODULE behövs inte längre som standard men kan fortfarande användas för att åsidosätta imsettings.

23.3.1. im-chooser

Med det nya ramverket imsettings, kan nu im-chooser starta och stoppa användning av inmatningsmetod dynamiskt på GNOME-skrivbordet.

Inmatningsmetoder startar bara som standard på skrivbord som kör i asiatiska lokaler. Den aktuella listan är: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Använd im-chooser via SystemInställningarPersonligtInmatningsmetod för att aktivera och avaktivera användning av inmatningsmetod på ditt skrivbord.

23.3.2. SCIM snabbtangenter

SCIM tillåter nu att man definerare utlösande snabbtangenter för asiatsiska språk som i följande tabell:

Språk

Utlösande snabbtangenter

Kinesiska

Ctrl-Mellanslag

Indiska

Ctrl-Mellanslag

Japanska

Zenkaku_Hankaku, Alt-` eller Ctrl-mellanslag

Koreanska

Skift-mellanslag, Hangul eller Ctrl-mellanslag

Tabell 1. Snabbtangenter


23.3.3. scim-python

Denna utgåva lägger till paketet scim-python, som tillåter att man skriver inmatningsmetodmaskiner för SCIM i python.

23.3.4. scim-python-chinese

Paketet scim-python innehåller också ett underpaket scim-python-pinyin som tillhandahåller inmatningsmetoderna PinYin och ShuangPin för förbättrad inmatning av förenklad kinesiska. Inmatningsmetoden PinYin ersätter scim-pinyin som standardinmatningsmetod för förkenklad kinesiska. Paketet scim-python-xingma tillhandahåller ett antal tabeller för andra kinesiska inmatningsmetoder.

displayFooter('$Date: 2008/05/12 21:39:57 $'); ?>