initCommon(); $template->displayHeader(); ?>

5. Notas de la Instalación

[Sugerencia] Ultimas Notas de la Versión en la Web

Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la última versión de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

[Importante] Guía de Instalación de Fedora

Para información sobre cómo instalar Fedora, vaya a http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.

[Sugerencia] Las cuestiones de la instalación no se cubren en estas notas del lanzamiento

Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalación que no ha sido cubierta en estas notas de la versión, vaya a http://fedoraproject.org/wiki/FAQ y a http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.

Anaconda es el nombre del programa de instalación de Fedora. Esta sección delinea todas las cuestiones que se relaciona con Anaconda y la instalación de Fedora 9.

[Nota] Descarga de Archivos Grandes

Si pretende descargar las imágenes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tamaños mayores a 2 GB. wget 1.9.1-16 y posterior, curl y ncftpget no tienen esta limitación, y pueden descargar efectivamente archivos de más de 2GB. BitTorrent es otro método para la descarga de archivos grandes. Para información acerca de la obtención y uso del archivo torrent, vaya a http://torrent.fedoraproject.org/.

Anaconda verifica la integridad del medio de instalación por defecto. Esta función trabaja con CDs, DVDs, ISO en disco rígido, y métodos de instalación ISO NFS. El Proyecto Fedora recomienda que pruebe todos los medios de instalación antes de comenzar el proceso de instalación, y antes de reportar cualquier error relativo a la instalación. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a CDs o DVDs mal grabados.

La función mediacheck es altamente sensible, y puede reportar como fallado algunos discos usables. El resultado es a menudo causado por el software de escritura de disco que no incluyen alineado cuando crean discos desde archivos ISO. Para usar esta prueba, al arrancar presione cualquir tecla para entrar en el menú. Luego presione la tecla Tab, agregue la opción mediacheck a la lista de parámetros y presione Intro.

Después de completar la función mediacheck satisfactoriamente, reinicie para restaurar el modo DMA a su estado normal. En muchos sistemas, esto resulta en un proceso de instalación más rápido desde el disco. Puede saltear la opción mediacheck cuando reinicie.

[Importante] BitTorrent Verifica Automáticamente la Integridad de Archivo

Si usa BitTorrent, cualquier archivo que baje es automáticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar mediacheck.

Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al menú de arranque, luego selecione Prueba de la Memoria. Esta opción ejecuta el programa de testeo de memoria Memtest86 en lugar de Anaconda. El chequeo de la memoria con Memtest86 continúa hasta que presione la tecla Esc.

[Nota] Disponibilidad de Memtest86

Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalación, desde el DVD o desde un CD de rescate para poder usar esta característica.

Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gráficas FTP y HTTP. Sin embargo, la imágen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalación. Por lo tanto, solo los sistemas con más de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalación pueden usar el instalador gráfico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallarán y usarán el método de instalación basado en texto automáticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese linux text cuando le pregunte boot: .

5.1. Cambios en Anaconda

  • Se incluye soporte para redimensionar particiones ext2, ext3 y ntfs.

  • Soporte para instalación en dispositivos de bloque encriptados, incluyendo el sistema de archivos raíz.

  • Imágen ISO de arranque en red consolidada, reemplazando el viejo boot.iso, diskboot.img y rescuecd.iso.

  • La ubicación del instalador de la segunda escena es ahora independiente de la ubicación de los paquetes de software.

  • Instalación nativa en máquinas x86 y x86_64 usando EFI y arrancando vía grub.

  • La prueba y detección de hardware se basa ahora en HAL y udev.

  • Soporte para la persistencia el imágenes Vivas y medios flash USB.

5.2.1. Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron

El uso de /dev/hdX es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a /dev/sdX. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partición.

5.2.2. RAID IDE

No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todavía por dmraid, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora.

5.2.3. Instalación PXE y Placas múltiples

Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se usó en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuración pxelinux.cfg/* :

IPAPPEND 2 
APPEND ksdevice=bootif

Las opciones de configuración de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. También puede usar la siguiente opción:

ksdevice=link 

Esta opción hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre y que esté conectada a un switch.

Vaya a http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades para procedimientos detallados de actualización de Fedora recomendados.

5.3.1. Emacs

Si está actualizando a Fedora 9 y usa emacs, debe actualizar a la última versión de emacs en su versión anterior de Fedora, para asegurar una actualización limpia. Los usarios de Fedora 8 deben tener emacs-22.1-10.fc8 o posterior, mientras que los usuarios de Fedora 7 deben tener emacs-22.1-7.fc7.

Para ver qué versión de emacs está instalada, ejecute el comando rpm -q emacs

5.3.2. Límites de la partición en el controlador SCSI

Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por dispositivo, los dispositivos SCSI están limitados a 15 particiones por dispositivos. Anaconda usa el controlador nuevo libata en la misma forma que el resto de Fedora, por lo que es inútil detectar más de 15 particiones en un disco IDE durante el proceso de instalación o actualización.

Si está actualizando un sistema con más de 15 particiones, puede necesitar migrar el disco a una Administración de Volúmen Lógico (LVM). Esta restricción puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no tienen soporte para LVM. La mayoría de las distribuciones de Linux modernas dan soporte a LVM, y los controladores están disponibles también para otros sistemas operativos.

5.3.3. Las particiones de disco deben estar etiquetadas

Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como /dev/hdX o /dev/sdX pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. Anaconda resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no están presentes, entonces Anaconda presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y que la actualización no puede continuar. Los sistemas que usan Administración de Volúmenes Lógicos (LVM en inglés) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados.

5.3.3.1. Para verificar las etiquetas de las particiones de disco

Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalación de Fedora actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:

/sbin/blkid

Confirme que cada línea de volumen en la lista tiene un valor LABEL=, como se muestra más abajo:

/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"
5.3.3.2. Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo

Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en /etc/fstab deben ajustarse para que se parezcan a:

su -c "cp /etc/fstab /etc/fstab.orig"
su -c "gedit /etc/fstab"

Un ejemplo de entrada de montaje por etiqueta:

LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1 1
5.3.3.3. Actualizar la entrada raíz del kernel en grub.conf

Si la etiqueta para el sistema de archivo (raíz) / fue modificada, el parámetro de arranque del kernel en el archivo de configuración de grub también se debe modificar:

su -c "gedit /boot/grub/grub.conf"

Una línea de kernel en grub ejemplo sería:

kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet
5.3.3.4. Verifique los cambios hechos a las etiquetas

Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo /etc/fstab fue modificado, entonces inicie la instalación Fedora actual para confirmar que todavía todas las particiones se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se complete, reinicie con el medio de instalación para iniciar el instalador y comenzar la actualización.

5.3.4. Actualizaciones versus instalaciones frescas

En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalación previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualización, la información siguiente le será de utilidad:

  • Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve /etc, /home, y posiblemente /opt y /usr/local si tiene paquetes personalizados instalados ahí. Puede desear usar una aproximación multiarranque con un "clon" de la instalación vieja en una partición alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB.

    [Sugerencia] Respaldo de la Configuración del Sistema

    Los respaldos de configuraciones en /etc son también útiles en la reconstrucción de configuración del sistema luego de una instalación fresca.

  • Después de completar la actualización, ejecute el siguiente comando:

    rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
    

    Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la actualización. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de terceros, o sino manéjelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente instalados pueden no estar más disponibles en cualquier repositirio configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:

    su -c "yum list extras"

5.4. Cuestión HTTP en kickstart

Cuando se usa un archivo de configuración kickstart, la obtención del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extraído. Haga clic en el botón Aceptar varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros métodos soportados para extraer configuraciones Kickstart.

displayFooter('$Date: 2008/05/12 21:33:14 $'); ?>