9. Правне и остале ствари
9.1. Fedora пројекат
The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to http://join.fedoraproject.org for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Поред веб сајта, доступне су и следеће дописне листе:
mailto:fedora-list@redhat.com, за кориснике Fedora издања
mailto:fedora-test-list@redhat.com, за атестанте Fedora тест издања
mailto:fedora-devel-list@redhat.com, за програмере, програмере, програмере
mailto:fedora-docs-list@redhat.com, за учеснике у Пројекту документације
To subscribe to any of these lists, send an email with the word
"subscribe" in the subject to
<listname>-request, where
<listname> is one of the above list
names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists
through the Web interface at http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.
The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at http://www.freenode.net/ for more information.
Fedora Project participants frequent the
#fedora channel on the Freenode
network, while Fedora Project developers may often be found on the
#fedora-devel channel. Some of the
larger projects may have their own channels as well. This
information may be found on the webpage for the project, and at
http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate.
Да бисте разговарали на каналу #fedora морате регистровати свој надимак или nick. Када се први пут пријавите на канал командом /join добићете даља упутства.
![[Note]](./stylesheet-images/note.png) |
IRC канали |
|---|---|
Fedora пројекат и Red Hat немају контролу над IRC каналима Fedora пројекта или њиховим садржајем. |
9.2. Колофон
Онако како ми користимо овај израз, колофон:
одаје признање сарадницима и додељује одговорност, и
објашњава алате и методе производње.
9.2.1. Сарадници
Alain Portal (преводилац - француски)
Albert Felip (translator - Catalan)
Agusti Grau (translator - Catalan)
Alfred Fraile (translator - Catalan)
Amanpreet Singh Alam (преводилац - панџаби)
Andrew Martynov (преводилац - руски)
Andrew Overholt (сарадник на цртицама)
Ani Peter (translator - Malayalam)
Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)
Anthony Green (писац цртица)
Brandon Holbrook (сарадник на цртицама)
Bob Jensen (писац цртица)
Chris Lennert (писац цртица)
Corina Roe (translator - French)
Dave Malcolm (писац цртица)
Damien Durand (translator - French)
Daniela Kugelmann (translator - German)
Dave Malcolm (писац цртица)
David Eisenstein (писац цртица)
David Woodhouse (писац цртица)
Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)
Deepak Bhole (сарадник на цртицама)
Diego Búrigo Zacarão (translator)
Dimitris Glezos (писац цртица, преводилац - грчки)
Domingo Becker (преводилац - шпански)
Dominik Sandjaja (translator - German)
Eun-Ju Kim (translator - Korean)
Fabian Affolter (преводилац - немачки)
Fernando Villa (translator - Catalan)
Florent Le Coz (translator - French)
Francesco Tombolini (преводилац - италијански)
Francesco Valente (translator - Italian)
Gatis Kalnins (translator - Latvian)
Gavin Henry (писац цртица)
Geert Warrink (преводилац - холандски)
Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)
Gregory Sapunkov (translator - Russian)
Guido Grazioli (преводилац - италијански)
Han Guokai (translator - Simplified Chinese)
Hugo Cisneiros (преводилац - бразилски португалски)
I. Felix (translator - Tamil)
Igor Miletic (преводилац - српски)
Janis Ozolins (translator - Latvian)
Jason Taylor (писац цртица, уредник у обуци)
Jaswinder Singh (translator - Punjabi)
Jeff Johnston (сарадник на цртицама)
Jesse Keating (сарадник на цртицама)
Jens Petersen (писац цртица)
Joe Orton (писац цртица)
Jordi Mas (translator - Catalan)
José Nuno Coelho Pires (translator - Portuguese)
-
Josep Mª Brunetti (translator - Catalan)
Josh Bressers (писац цртица)
Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)
Kai Werthwein (translator - German)
Karsten Wade (писац цртица, уредник, коиздавач)
Kevin Kofler (писац цртица)
Kiyoto Hashida (translator - Japanese)
Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)
Kushal Das (translator - Bengali India)
Kyu Lee (сарадник на цртицама)
Leah Liu (translator - Simplified Chinese)
Lenka Čelková (translator - Slovak)
Licio Fonseca (преводилац - бразилски португалски)
Lubomir Kundrak (сарадник на цртицама, преводилац - словачки)
Lukas Brausch (translator - German)
Luya Tshimbalanga (писац цртица)
Magnus Larsson (преводилац - шведски)
Manojkumar Giri (translator - Oriya)
Marek Mahut (преводилац - словачки)
Mathieu Schopfer (преводилац - француски)
Matthieu Rondeau (преводилац - француски)
Maxim Dziumanenko (преводилац - украјински)
Martin Ball (писац цртица)
Michaël Ughetto (translator - French)
Natàlia Girabet (translator - Catalan)
Nikos Charonitakis (преводилац - грчки)
Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)
Oriol Miró (translator - Catalan)
Orion Poplawski (сарадник на цртицама)
Pablo Martin-Gomez (translator - French)
Panagiota Bilianou (преводилац - грчки)
Patrick Barnes (писац цртица, уредник)
Paul W. Frields (алат, уредник)
Pavol Šimo (translator - Slovak)
Pawel Sadowski (преводилац - пољски)
Patrick Ernzer (сарадник на цртицама)
Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)
Pere Argelich (translator - Catalan)
Peter Reuschlein (translator - German)
Piotr Drąg (translator - Polish)
Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)
Rahul Sundaram (писац цртица, уредник)
Rajesh Ranjan (translator - Hindi)
Robert-André Mauchin (translator - French)
Roberto Bechtlufft
Run Du (translator - Simplified Chinese)
Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)
Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)
Sam Folk-Williams (писац цртица)
Sandeep Shedmake (translator - Marathi)
Sekine Tatsuo (преводилац - јапански)
Shankar Prasad (translator - Kannada)
Severin Heiniger (translator - German)
Simos Xenitellis (преводилац - грчки)
Steve Dickson (писац цртица)
Sweta Kothari (translator - Gujarati)
Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)
Teta Bilianou (преводилац - грчки)
Thomas Canniot (преводилац - француски)
Thomas Graf (писац цртица)
Timo Trinks (translator - German)
Tommy Reynolds (алат)
Valnir Ferreira Jr. (преводилац - бразилски португалски)
Vasiliy Korchagin (translator - Russian)
Ville-Pekka Vainio (преводилац - фински)
Will Woods (сарадник на цртицама)
Xavier Conde (translator - Catalan)
Xavier Queralt (translator - Catalan)
Yoshinari Takaoka (преводилац, алат)
Yu Feng (translator - Simplified Chinese
Yuan Yijun (преводилац - поједностављени кинески)
Yulia Poyarkova (translator - Russian)
Zhang Yang (преводилац - поједностављени кинески)
... и још много преводилаца. Погледајте освежену верзију ових белешки о издању на вебу јер додајемо преводиоце после издавања:
9.2.2. Методи производње
Писци цртица производе белешке о издању директно на викију Fedora пројекта. Они сарађују са Fedora стручњацима из осталих области како би описали важне промене и побољшања. Уређивачки тим обезбеђује доследност и квалитет завршених цртица, и пребацује вики материјал у DocBook XML у ризници са контролом верзија. Даље, тим преводилаца производи верзије белешки о издању на другим језицима, које постају опште доступне јавности као део Fedora-е. Издавачки тим их такође доставља, као и наредне исправке, преко веба.