The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
«Живой» образ ― простой и безопасный способ «попробовать» операционную систему Fedora на своем проверенном оборудовании. Если пробный запуск вам понравится, то вы можете установить эту «живую» систему на жесткий диск вашего компьютера. Установку можно произвести с заменой существующей операционной системы, или же отдельно, и системы будут сосуществовать на вашем жестком диске. Этот «живой» образ позволит получить опыт, схожий с работой с Fedora, но наряду с преимуществами существует ряд предостережений. Перейдите к разделам Раздел 5, «Преимущества «живого» образа Fedora» и Раздел 6, «Недостатки «живой» системы», чтобы узнать о них подробнее.
2. Как использовать «живой» носитель?
Прежде чем использовать «живой» образ, прочитайте следующий раздел и узнайте, как наилучшим образом использовать Fedora. Возможно, вам понадобятся советы из Раздел 4, «Загрузка» по запуску с этого носителя. Затем вставьте этот носитель в свой компьютер и произведите запуск с него.
3. Рекомендуемое оборудование
Эта «живая» система успешно загружается и работает на большинстве компьютеров с объемом оперативной памяти не менее 256 МБ. Ваш компьютер должен иметь возможность загружаться с устройства, в котором находится носитель с «живым» образом. Например, если «живой» образ записан на CD или DVD-диск, компьютер должен уметь загружаться с CD- или DVD-привода.
4. Загрузка
Этот раздел предназначен для пользователей, для которых опыт включения (загрузки) компьютера ограничен нажатием кнопки питания. Для того, чтобы запустить компьютер при помощи «живого» носителя, сначала нужно завершить его работу или перевести в спящий режим, если только он уже не выключен. Включите компьютер и наблюдайте за сообщениями BIOS, в которых будет указано, какой клавишей нужно воспользоваться для:
меню загрузки или
утилиты настройки Basic Input–Output System (BIOS)
Лучше всего выбрать меню загрузки. Если такого варианта не удалось найти, поищите правильные сочетания клавиш в документации производителя вашего компьютера или системной платы. На многих системах нужная клавиша обычно F12, F2, F1, Esc или Delete.
Большинство компьютеров загружаются с жесткого диска (или одного из жестких дисков, если их больше одного). Если «живой» образ Fedora записан вами на DVD или CD настройте загрузку компьютера с DVD или CD привода. Если «живой» образ у вас на USB-носителе, пример, флеш-накопителе, настройте компьютер так, чтобы он загружался с USB-устройства.
Если вы вносите изменения в настройки BIOS, то сначала запишите текущее устройство загрузки. Эта запись позволит восстановить первоначальные настройки при необходимости.
В BIOS старых компьютеров довольно ограниченный выбор устройств загрузки. Если ваш компьютер может загружаться только с дискеты или жесткого диска, вы не сможете загрузиться с «живого» диска Fedora. Иногда обновление BIOS может расширить список возможных устройств загрузки, будьте осторожны при его установке. Обратитесь к документации производителя вашего компьютера за подробностями.
Пока вы не решили установить Fedora с «живого» диска на жесткий диск вашего компьютера, как это описано в Раздел 8, «Установка Fedora с «живого» образа», вы не вносите никаких постоянных изменений в конфигурацию компьютера, на котором загружен «живой» образ Fedora. Если ваш компьютер не может загружаться с DVD/CD-диска или USB-носителя вы можете безопасно исследовать возможности системы на более новом компьютере, к которому у вас есть доступ, не боясь что-то испортить.
5. Преимущества «живого» образа Fedora
Работая с этим «живым» образом, вы получаете полное управление системой. В отличие от обзоров в Интернет или прессе вы не ограничены просто снимками экрана или системой с чужими настройками. Вы можете свободно исследовать систему и имеющиеся в ней приложения.
Вы можете экспериментировать с «живой» системой без какого-либо вмешательства в уже имеющуюся на вашем компьютере рабочую среду и документы. Переведите систему, в которой работаете, в спящий режим, перезапустите компьютер с использованием загрузочного «живого» носителя, а затем снова вернитесь в свою предыдущую систему — она остается нетронутой.
Вы можете использовать «живую» систему для того, чтобы проверить, насколько корректно Fedora распознает ваше оборудование.
Полное распознавание оборудования
В некоторых случаях «живая» система не обеспечивает такого полного охвата поддержки оборудования, как установленная Fedora. Возможно, вы сами сумеете вручную настроить поддержку нужных устройств в «живом» образе. Если «живой» образ загружается с CD или DVD, то при каждой загрузке вам придется опять делать эти настройки.
Вы можете использовать «живой» образ для того, чтобы попробовать различные рабочие среды, такие как GNOME, KDE, XFCE и другие. При этом вам не придется менять настройки установленной операционной системы Linux на вашем компьютере. Вы можете узнать больше о различных рабочих средах в Руководстве пользователя Fedora 12, доступном по адресу docs.fedoraproject.org.
«Живые» образы на USB могут содержать как область долговременного хранения, так и отдельные области для данных пользователя. Область долговременного хранения дает возможность внести изменения в среду Fedora и сохранять эти изменения при перезагрузках. Среди этих изменений могут быть обновления системных программ, изменения конфигураций и новые пакеты, которые вы решили установить. Отдельная область для данных пользователя дает возможность в дальнейшем переустановить в этом «живом» образе более новую версию Fedora, в то же время сохраняя ваши документы, мультимедийные файлы и другую важную информацию.
6. Недостатки «живой» системы
При использовании «живого» образа на CD или DVD ваш компьютер может реагировать гораздо медленнее или ему потребуется больше времени на выполнение задач, чем при работе с системой, установленной на жестком диске. Передача данных с CD и DVD-дисков в компьютер происходит значительно медленнее, чем с жестких дисков. Для загрузки и работы приложений доступно меньше оперативной памяти. Если запускать «живую» систему из оперативной памяти, то на это потребуется больше памяти, но зато система будет реагировать быстрее.
Из-за ограниченности места в состав образа включено меньше приложений, чем в полную установку Fedora. Ваших любимых приложений может не быть в этом «живом» образе, хотя они могут быть в полной установке Fedora и могут там хорошо работать.
Долговременное хранение на «живом» USB
«Живые» USB-образы с долговременным хранением дают возможность устанавливать новые приложения в вашу систему Fedora. Однако, место, доступное для новых приложений, ограничено. Если вы собираетесь внести много изменений в установленное программное обеспечение, то вам лучше установить сначала Fedora на жесткий диск.
На данный момент нельзя устанавливать новые приложения в «живом» образе на CD или DVD. Чтобы попробовать новые приложения или новые версии существующих приложений, вы должны либо использовать «живой» USB-образ с областью долговременного хранения, либо установить Fedora на свой компьютер. Однако можно временно устанавливать или обновлять приложения, если у вас достаточно оперативной памяти. Для большинства систем требуется не менее 512 МБ памяти для установок или обновлений. Эти изменения будут потеряны, когда вы закончите работу «живой» системы.
Изменения могут также исчезнуть, если из-за нехватки оперативной памяти системе придется вновь загрузить с «живого» образа на CD или DVD первоначальные приложения или настройки. Это особенность «живого» образа на CD или DVD, и такое не происходит в полной установке Fedora.
7. Эксперименты с «живым» образом
Исследуйте иконки и меню на и вокруг рабочего стола, чтобы найти интересующие вас программы. Кроме того, возможно вам захочется попробовать и другие возможности системы.
7.1. Доступ к существующим данным
«Живая» система может получить доступ к данным, размещенным на:
дискетах
USB-накопителях
разделах диска
Таким образом вы можете протестировать, насколько хорошо Fedora работает с вашими документами, фотографиями и мультимедийными файлами, а также, насколько хорошо ваша текущая операционная система работает с файлами созданными в «живой» системе Fedora.
7.2. Создание резервной копии данных
Вы можете использовать образ «живой» системы для того, чтобы создания резервные или архивные копий данных, если в компьютерной системе имеется:
привод для записи CD или DVD
жесткий диск, на котором достаточно свободного места
Файлы, обычно занятые предыдущей операционной системой во время ее работы, не используются при работе системы с «живого» образа. Поэтому «живой» образ можно использовать для копирования файлов, для которых было затруднительно использовать программное обеспечение для резервного копирования в предыдущей операционной системе.
8. Установка Fedora с «живого» образа
Для того, чтобы установить систему с «живого» образа, запустите LiveOS, как описывалось выше, и выберите на рабочем столе приложение Установка на жесткий диск. В получившейся установке Fedora можно конфигурировать программное обеспечение и настройки по своему усмотрению на долговременной основе. Не смотря на то, что «живой» образ сам по себе предлагает довольно ограниченный набор программ, доступных в Fedora, это ограничение исчезает после установки Fedora на компьютер.
В Кратком руководстве по установке Fedora 12 доступном по адресу docs.fedoraproject.org содержатся пошаговые инструкции по установке Fedora на типичный настольный или мобильный компьютер с «живого» образа.
9. Нам нужны Ваши отзывы!
Если Вы нашли опечатку в этом руководстве, или у Вас есть идеи, как его улучшить, мы будем рады выслушать Вас! Пожалуйста, оставьте сообщение в Bugzilla по адресу http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/, выбрав продукт Fedora Documentation.
Убедитесь, что в сообщении об ошибке Вы указали идентификатор данного руководства: readme-live-images.
Если Вы хотите предложить улучшения руководства, постарайтесь описать предложения максимально подробно. Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, укажите номер раздела и текст вокруг, чтобы мы могли её быстро найти.
A. История версий
История переиздания
Издание 12.1.1
Thu Oct 01 2009
RüdigerLandmann
Обновление для Fedora 12, редакторские правки.
Издание 11.2.0
Sun Aug 09 2009
PaulW.Frields
Добавлена информация о долговременном хранении на USB