The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
A Fedora terjesztést ISO 9660 szabványú fájlrendszer képek alakjában biztosítják. Ezeket az ISO képeket lemásolhatják CD vagy DVD adathordozókra, hogy rendszerindító lemezeket csináljanak.
Mielőtt lemezről telepítenék Fedorát egy számítógépre, át kell vinni – pörkölni – az ISO fájlokat egy üres lemezre (CD-R/RW vagy DVD-R/RW). Ez az irat e fájlok – néhány gyakran használt eszköz felhasználásával történő – pörkölésének leírása. Feltételezzük, hogy önöknek nincs Linux tapasztalata, és hogy Microsoft Windows-t használnak a fájlok letöltésére és pörkölésére.
A Fedora Terv csak Fedora terjesztésben kapható szoftvert támogat
Csak Fedora keretében előállított és leszállított szoftvert támogat a terv. Más szoftvereket e cikkben csak a használó jó irányba segítése miatt említünk. Fedora nem felel azokért, és nem képviseli azon szoftvercsomagokat, illetve használatukat csak az olvasó kényelméért írjuk le. Ez nem szándékozik minden operációs rendszerre kimerítő kézikönyvnek lenni ISO-k pörkölését illetően.
2. Letöltés
Az ISO fájlok nagyok. Sok ideig tarthat letölteni őket, különösen egy betárcsázós modemmel. Ezért használni akarhat egy letöltés igazgatót.
2.1. CD vagy DVD kiválasztása
Fedorát több CD méretű vagy egyetlen DVD méretű ISO képfájl alakjában terjesztik. Akkor használhatja az egyetlen DVD ISO fájlt, ha a számítógépe megfelel a következő követelményeknek:
Van benne DVD író vagy újraíró egység
Van benne elegendő hely egy NTFS fájlrendszerben a képfájl számára
A DVD ISO fájl lemezre írásához a számítógépben kell lennie egy egységnek, ami képes DVD adathordozókat írni. Ha a számítógépében olyan egység van, ami csak CD adathordozókat ír, de nem DVD-t, akkor inkább a CD méretű fájlokat töltse le.
Néhány fájlrendszer nem képes 2 GiB-nál nagyobb fájlokat tárolni, így DVD képet sem. A gyakran használt NTFS fájlrendszerben nincs ez a korlát, de sok más nem NTFS fájlrendszerben van. Ilyen pl. a FAT32. A fájlrendszer fajtájának ellenőrzéséhez, pl. C: a Windows-ban, válassza a Start menüt, majd a Saját gépet. Kattintson jobb egérgombbal az ellenőrizni kívánt meghajtóra, és válassza a Tulajdonságok menüpontot. A felbukkanó ablakban megjelenik a fájlrendszer típusa. Ha nem NTFS fájlrendszer elegendő szabad hellyel, akkor inkább a CD méretű fájlokat töltse le.
Nyisson egy új mappát, ahova mind e fájlokat letöltheti. Kb. 700 MiB szabad hely kell minden CD méretű ISO fájlnak, illetve 3.5 GiB a DVD méretű ISO fájlnak. Ez az irat feltételezi, hogy a fájlokat a C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora mappába töltötte.
2.2. ISO fájlok kiválasztása
Az, hogy pontosan mely fájlokat kell letölteni, az ön rendszerétől és a letöltendő Fedora változattól függ. A szükséges fájlok elnevezése Fedora-<változat>-<arch>-lemez<szám>.iso alakú, ahol "<változat>" a letöltendő Fedora változat, "<arch>" a számítógép processzorának architetkúrája (utasításkészlete), illetve "<szám>" a lemez sorszáma minden egyes telepítő CD esetében. Telepítő DVD esetében, DVD szerepel a fájl nevében.
A számítógép processzor architektúrája (utasításkészlete) i386 a 32-bites PC-k esetében beleértve a Pentium és az Athlon processzorcsaládokat is. Az architektúra rendszerint x86_64 a 64-bites PC-k esetében beleértve az Athlon 64 processzorcsaládot. Az architektúra rendszerint ppc a PowerPC számítógépek esetében beleértve a legtöbb Apple Macintosh terméket, mielőtt elkezdtek Intel processzorokat használni a MacBookban. Ha nem biztos benne, akkor a legvalószínűbb, hogy az i386 változatra van szüksége.
Például, ha Fedora 11 kell egy Pentium 4 számítógéphez, a megfelelő fájlnév a Fedora-i386-DVD.iso. Az SHA1SUM fájlra szintén szükség lehet, hogy leellenőrizze, a letöltött fájl teljes és ép.
3. Fájlok ellenőrzése
Letöltéskor történhet hiba, még akkor is, ha a letöltés igazgató nem jelenti. Ezért nagyon fontos ellenőrizni, hogy a fájlok nem sérültek. Ezért van az SHA1SUM fájl. Egy sort tartalmaz minden elérhető ISO fájlhoz egy ellenőrző összeggel, amit az eredeti ISO fájlból számítanak.
BitTorrent önműködő hibaellenőrzés
A BitTorrent önműködően elvégzi ezt a hibaellenőrzést letöltés közben. Ha a BitTorrent alkalmazás jelenti, hogy sikerült letölteni a fájlt, akkor biztonsággal átugorhatja ezt a lépést.
3.1. Ellenőrzés a Windows grafikus környezetében
Számos ingyenes termék kapható fájl ellenőrzésére, aminek van kattintós felülete. Íme néhány hivatkozás rájuk:
Kövesse a program telepítéséhez adott utasításokat. Amikor futtatja a programot, használja a fájl kiválasztására adott eszközt, hogy megadja a letöltött ISO képfájlokat. Majd válassza ki az SHA-1 eljárást a számításra, és futtassa az eszközt. A programnak idő kell, hogy végezzen, mivel az egész ISO fájlt be kell olvasnia.
Nyissa meg az SHA1SUM fájlt egy szövegszerkesztővel, pl. Jegyzettömb, hogy megjelenítse a tartalmát. Bizonyosodjon meg arról, hogy az ellenőrző eszköz által megjelenített ellenőrző összeg minden egyes letöltött ISO fájlra pontosan megegyezik az SHA1SUM fájlban levő adattal.
Ha minden adat egyezik, akkor felpörkölheti az ISO fájlokat az adathordozókra. Ha egy fájl nem egyezik, talán újból le kell tölteni.
CAVEAT EMPTOR
A Fedora Terv és Red Hat Inc. nem ellenőriz külső helyeket, mint a fent említettek, illetve az általuk kínált programokat.
Az sha1sum.exe program kiszámítja és kiírja az ellenőrző összegeket. A használatához mentse el az sha1sum.exe fájlt ugyanabba a mappába, mint az ISO fájlokat. Válassza a Start menü Futtatás... pontját, majd írja be a cmd programnevet, hogy elinduljon a Parancssor ablak. Lépjen be a letöltés mappába. Futtassa a sha1sum programot minden ISO fájlra így:
cd "C:\Documents and Settings\Tulajdonos\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
A programnak némi idő kell, hogy végezzen, mivel az egész ISO fájlt fel kell olvasnia.
Nyissa meg az SHA1SUM fájlt egy szövegszerkesztővel, pl. a Jegyzettömbbel, hogy megjelenítse a tartalmát. Győződjön meg arról, hogy az ellenőrző összeg, amit az sha1sum.exe program számított minden egyes letöltött ISO fájlra pontosan megegyezik az SHA1SUM megfelelő sorával.
Ha minden ellenőrző összeg egyezik, akkor az ISO fájlokat felpörkölheti adathordozókra. Ha egy fájl nem egyezik, akkor azt talán újból le kell tölteni.
4. Pörkölés
A CD pörkölés folyamata nem mindig nyilvánvaló a Windows használói körében. Windows alkalmazások gyakran lehetővé teszik, hogy a használó pusztán a forrás fájlt egy dobozba bedobva, a Lemezre írás gombra kattintással pörkölhesse az adatait.
Valójában azonban a pörkölő szoftver két műveletet végez. Először a dobozba rángatott forrásfájlokból teremt egy ISO 9660 szabványú képet, amilyeneket a Fedora telepítéséhez is használunk. Utána azt az ISO fájlt viszi át az üres CD-re. Ha az eredeti forrás fájl már egy ISO kép volt, akkor az eredmény CD nem használható telepítésre.
A Fedora telepítő lemezek megteremtéséhez fontos, hogy csak a második lépést tegye meg a Fedora ISO fájlokkal. Az ehhez szükséges lépéseket számos népszerű CD pörkölő alkalmazás használatával alább soroljuk fel.
Az Explorer fájlkezelőben jobb egérkattintás az első Fedora ISO fájlon.
A felbukkanó menüben válassza a Copy image to CD pontot.
Kövesse a CD Recording Wizard lépéseit.
Ismételje meg a maradék ISO fájlokra.
4.2. Roxio Easy Media Creator 7 használata
Indítsa Creator Classic-ot.
Válassza az Other Tasks pontot.
Válassza a Burn from Disc Image File pontot.
Válassza ki a Fedora ISO fájlt és pörkölje.
4.3. Nero Burning ROM 5 használata
Indítsa a programot.
Nyissa meg a Fájl menüt.
Válassza a Burn Image pontot.
Válassza ki a Fedora ISO fájlt és pörkölje.
Ismételje a fenti lépéseket az összes többi ISO fájlra.
4.4. Nero Express 6 használata
Indítsa a programot.
Válassza a Disc Image or Saved Project pontot.
Egy Megnyitás ablak jelenik meg. Válassza az első Fedora ISO fájlt. Kattintson a Megnyitás gombra.
Állítsa be az írás sebességét. A legjobb beállítás hardvertől függ.
Kattintson a Következőre a pörköléshez.
Ismételje meg a fenti lépéseket a többi ISO fájlra.
5. Lemezek ellenőrzése
Azért, hogy meggyőződjön, a CD-k működni fognak a rendszerében, csak az első lemezt pörkölje meg, és végezze el a következő eljárás mielőtt a többit is megpörkölné:
Követve a számítógép gyártójának utasításait győződjön meg arról, hogy a számítógép BIOS-a CD-ről tölti be a rendszert.
Indítsa újra a számítógépet benne a Fedora CD-vel. A Fedora telepítő rendszerindító menüje jelenik meg.
Nyomjon Enter-t.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg eljut az adathordozó ellenőrzéséig.
Ellenőriztesse le a lemezt. Ha az ellenőrzés sikeres, a lemez jó. Ezen a ponton a telepítő még semmit sem változtatott a számítógépen. Távolítsa el a Fedora telepítő lemezt, és indítsa újra a rendszert.
Folytassa a többi adathordozó pörkölésével, és a már bizonyítottan jó első lemezt használva győződjön meg a telepítés előtt arról, hogy a többi is jó.
6. Visszajelzés kell nekünk!
Ha nyomdahibát talál e kézikönyvben, vagy bármilyen gondolata támad arról, hogyan javíthatnánk e kézikönyvet, szeretnénk tudni róla! Kérem adjon fel egy jelentést a Bugzillába: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ a következő termékre: Fedora.
Hibajelentés feladása során győződjön meg arról, hogy megemlítette a kézikönyv azonosítóját: Burning_ISO_images_to_disc
Ha akad bármilyen az irat javítását célzó javaslata, próbálja azt olyan részletesen leírni, amennyire csak lehetséges. Ha hibát talált, kérem adja meg a szakasz számát és a szövegkörnyezetet, hogy könnyen megtaláljuk.