Fedora 12
Краткая инструкция по установке
Загрузка и установка Fedora 12 на домашние компьютеры и ноутбуки
Авторские права
Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Аннотация
В этой документации описаны способы загрузки и установки Fedora.
Она описывает конкретные шаги, которые должны быть выполнены в
большинстве случаев на стандартных аппаратных средствах.
- 1. Введение
- 2. Зависимости
- 3. Загрузите образ Fedora liveCD
- 4. Запишите образ на диск
- 5. Перезагрузите комьютер с CD
- 6. Войдите в систему Fedora live
- 7. Добро пожаловать в Fedora
- 8. Language Selection
- 9. Keyboard Configuration
- 10. Определение жесткого диска
- 11. Обновление существующей системы
- 12. Настройка сети
- 13. Настройка часового пояса
- 14. Установка пароля root
- 15. Разбиение диска на разделы
- 16. Записать изменения на диск
- 17. Настройка загрузчика
- 18. Package Group Selection
- 19. Установка пакетов
- 20. Первая загрузка
- 21. Лицензионное соглашение
- 22. Системный пользователь
- 23. Дата и время
- 24. Профиль оборудования
- 25. Установка завершена
- 26. Нам нужны Ваши отзывы!
- A. Package Group Selection
- B. История выпуска
1. Введение
Это руководство объяснит, как скачать образ Fedora liveCD, записать образ на диск и установить Fedora с помощью записанного диска на домашний компьютер или ноутбук. Это руководство не содержит полного описания процесса установки и не объясняет всех опций установки в деталях. Полное руководство доступно по адресу http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/.
2. Зависимости
Для создания Fedora LiveCD Вам необходимо:
- соединение с интернетом.
- компьютер с пишущим CD или DVD-ROM.
- программа, позволяющая записывать CD из образа.
- чистый, записываемый CD.
Если у Вас нет быстрого соединения с Internet, или присутствуют какие-то проблемы с записью загрузочного диска, Вы можете заказать диски с Fedora DVD и CD, доступные во множестве online-хранилищ за минимальную стоимость. Для того чтобы найти ближайшего к Вам представителя, обратитесь к http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.
Компьютер, на который Вы устанавливаете Fedora с CD должен иметь:
Эти данные являются минимальными требованиями для использования Fedora в графическом режиме. Практически любой компьютер или ноутбук, выпущенные в последние 10 лет удовлетворяет этим условиям. Подробнее на http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f12/.
- CD или DVD устройство, возможность загрузки с диска.
- Процессор 400 MHz или быстрее
- Как минимум 256 MB оперативной памяти (RAM)
- Хотя бы 10 GB дискового пространства (hard drive).
Если Ваш компьютер не имеет CD или DVD устройства, или не поддерживает загрузку с них, Вы можете установить Fedora с USB Flash. Обратитесь для этого к странице https://fedorahosted.org/liveusb-creator/ за инструкциями.
Если у Вас уже установлена Fedora на CD, DVD или USB Flash?
Если у Вас уже установлена Fedora на CD, DVD или USB Flash, Вы можете использовать эту инструкцию, так как шаги установки будут такими же. Пропустите разделы до Раздел 5, «Перезагрузите комьютер с CD».
- После этого инструкции будут для установки Fedora с liveCD или liveUSB устройства.
- Пропустите разделы доРаздел 7, «Добро пожаловать в Fedora», если Вы устанавливаете Fedora с DVD или 6 CD.
3. Загрузите образ Fedora liveCD
Образ Fedora 12 LiveCD доступен по адресу http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/12/Live/i686/Fedora-12-i686-Live.iso. Загрузите и сохраните файл на компьютере.
4. Запишите образ на диск
Точная последовательность действий для записи CD из образа может меняться в зависимости от операционной системы и программы, используемой для записи диска. Эта процедура подробнее описала в основном руководстве. Возможно, некоторые шаги Вы пропустите, или, наоборот, придется выполнять некоторые шаги, не описанные здесь.
Убедитесь, что программа для записи диска поддерживает возможность записи диска из образа. Большинство программ поддерживает эту функцию.
Обратите внимание, что стандартная программа записи дисков в Windows XP и Windows Vista не могут записывать диск из образа, как и предшествующие этим операционные системы. Таким образом, если Вы используете ОС Windows, Вам придется использовать нестандартное программное обеспечение для записи диска, такое как Nero Burning ROM или Roxio Creator. Мы советуем использовать InfraRecorder, который можно скачать с http://www.infrarecorder.org/. Эта программа бесплатна и имеет открытый исходный код.
Программа Disk Utility, являющаяся стандартной для Mac OS X на компьютерах Apple, позволяет записывать диски из образов. Наиболее широко-распространенные программы для Linux-дистрибутивы, такие как Brasero и K3b, также могут записывать диски из образов.
- Вставьте чистый записываемый CD в CD/DVD-ROM. В некоторых системах после этого окно с предложением выбора последующих действий открывается автоматически. Если оно появилось, выберите вариант "Открыть в программе записи дисков". Если такого варианта не появилось, закройте окно и откройте программу записи дисков самостоятельно.
- Откройте программу записи дисков. В некоторых системах это делается кликом правой клавиши мыши (или ctrl+клик) по файлу образа и выбором в меню пункта Записать образ CD на диск, или Записать CD или DVD образ. В других операционных системах при выборе образа может понадобиться выбрать опцию . Если выбор этих вариантов невозможен, запустите программу кликнув мышкой по иконке Записи дисков на рабочем столе или в меню приложений, нажав на кнопку в ОС Windows. В системах Mac можно найти программу в папке
Приложения. - В программе Записи дисков выберите опцию записи CD из файла образа. Например, в Nero Burning ROM, эта опция называется и расположена в меню .Помните, что Вы можете пропустить этот этап в некоторых программах, например, Disk Utility в Mac OS не требует этого.
- Откройте образ Fedora liveCD, загруженный ранее, и запишите его на диск.
- Нажмите на кнопку Старт для начала записи образа на диск.
Проверьте работоспособность диска
После завершения процесса записи образа на диск проверьте содержимое диска. Если диск записан корректно, он должен содержать различный папки и файлы, включая:
GPL, README, LiveOS, EFI, и isolinux. Если на диске Вы видите только один файл Fedora-12-i686-Live.iso, то Вы записали на диск сам образ, а не его содержимое. В этом случае Вы не сможете использовать этот диск и должны записать его заново.
5. Перезагрузите комьютер с CD
Включите компьютер, загрузите Fedora, вставьте liveCD в CD/DVD-привод и перезагрузите компьютер. После загрузки должно появиться загрузочное окно Fedora и таймер с отссчетом в 10 секунд:
На загрузочном экране Вы увидите счетчик, отсчитывающий время.
Рисунок 1. Загрузочный экран Fedora liveCD
Если Вы не видите этого экрана, Вы должны настроить компьютер для загрузки с CD. Для этого перезагрузите компьютер и просмотрите сообщение BIOS, чтобы узнать какое сочетание клавиш нужно для этого нажать:
- меню загрузки или
- утилиты настройки BIOS.
Лучше всего выбрать меню загрузки. Если такого варианта не удалось найти, поищите правильные сочетания клавиш в документации производителя вашего компьютера или системной платы. На многих системах нужная клавиша обычно F12, F2, F1 или Delete.
6. Войдите в систему Fedora live
Через 10 секунд Ваш компьютер загрузит Fedora live и предложит Вам войти в систему:
Экран авторизации Fedora live. Вы можете выбрать язык и раскладку клавиатуры. Место для ввода пароля находится в середине экрана над кнопкой .
Рисунок 2. Экран авторизации Fedora live
- Выберете меню на серой полоске внизу экрана для выбора своего языка и раскладки клавиатуры.
- Нажмите кнопку . Начнется загрузка личных данных, настроек ля входа в Fedora.
Рабочий стол Fedora состоит из меню сверху и снизу экрана и иконок в центре рабочего стола. Двойной щелчок по иконке с подписью Install to Hard Drive запустит программу установки.
Рабочий стол Fedora live. Сверху и снизу экрана находятся меню с иконками, на рабочем столе в центре ярлыки: Компьютер, Домашняя папка liveuser, Корзина, и Установить на жесткий диск.
Рисунок 3. Рабочий стол Fedora live
7. Добро пожаловать в Fedora
Экран приветствия не требует от Вас никаких действий.
Добро пожаловать в Fedora 12
Для продолжения нажмите кнопку .
8. Language Selection
Выберите язык установки (см. Рисунок 4, «Language Selection»).
Выбор соответствующего языка также помогает определить настройки часового пояса позднее в процессе установки. Программа установки пытается определить часовой пояс исходя из языка, указанного вами в этом диалоге.
Экран выбора языка.
Рисунок 4. Language Selection
Выбрав требуемый язык, нажмите кнопку для продолжения.
9. Keyboard Configuration
С помощью мыши выберите раскладку клавиатуры (например, Russian), которую вы желаете использовать для установки и назначить в системе по умолчанию (см. рисунок).
Сделав выбор, нажмите для продолжения.
Экран настройки клавиатуры
Рисунок 5. Keyboard Configuration
10. Определение жесткого диска
Если на жестком диске не найдена существующая таблица разделов, установочная программа просит Вас инициализировать диск. Эта операция сделает все данные на диске нечитаемыми. Если у Вас в компьютере новый жесткий диск или Вы удалили все разделы на диске, выберите .
Окно предупреждения с информацией по определению жестких дисков.
Рисунок 6. Окно предупреждения с информацией по определению жестких дисков.
11. Обновление существующей системы
Если на Вашем компьютере уже установлена Fedora или Red Hat Linux, появится диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы, что установить обновления. Чтобы выполнить обновление существующей системы, необходимо выбрать соответствующий пункт из раскрывающегося списка и нажать .
Экран обновления системы.
Рисунок 7. Экран обновления системы
12. Настройка сети
Установочная программа попросит Вас ввести имя хоста и доменное имя компьютера в формате
hostname.domainname. Многие сети используют протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) для автоматической выдачи системе доменного имени, оставляя пользователю ввести только hostname.
Для большинства пользователей правильным выбором является стандартный выбор
localhost.localdomain, менять строку на свою совсем не обязательно.
Установка имени компьютера
Рисунок 8. Установка имени компьютера
13. Настройка часового пояса
Вы можете установить часовой пояс, выбрав физическое расположение вашего компьютера. Щелкните на интерактивной карте мира для увеличения масштаба выбранного региона.
Ниже приведены два метода выбора временной зоны:
- Щелкните на карте, выбрав заданный город, отмеченный желтой точкой; при этом красный крестик X будет обозначать ваш выбор.
- Также вы можете выбрать часовой пояс из списка, приведенного внизу экрана.
Экран настройки часового пояса.
Рисунок 9. Настройка часового пояса
Выберите для продолжения.
14. Установка пароля root
Определение учетной записи и пароля root является одним из важнейших этапов установки системы. Учетная запись root подобна учетной записи Администратор на компьютерах под управлением Microsoft Windows. Учетная запись root используется для установки пакетов, обновлений RPM и выполнение обслуживания большей части системы. При входе в систему в качестве root пользователь получает полный контроль над системой.
Установка пароля root.
Рисунок 10. Пароль root
Введите пароль
root в поле Root Password. Для обеспечения безопасности Fedora отображает вместо пароля символ звездочки. Введите тот же пароль в поле Confirm для проверки того, что Вы его точно ввели правильно. После ввода пароля нажмите кнопку для продолжения.
15. Разбиение диска на разделы
В этом окне вы можете выбрать, выполнять ли разбиение автоматически или вручную с помощью Disk Druid.
Первые четыре пункта выполняют автоматическое разбиение диска на разделы. Это позволяет не заниматься разбиением диска вручную. Если вы не считаете себя достаточно опытным пользователем для выполнения разбиения, рекомендуется не выполнять разбиение в ручном режиме, а позволить программе установки сделать это за вас.
Автоматическое разбиение.
Рисунок 11. Создать стандартное разбиение диска
При автоматическом разбиении диска у вас есть возможность определить, какие данные в системе будут затронуты в процессе разбиения. Вам предлагаются следующие варианты:
- Удалить все разделы в системе — выберите этот вариант для удаления всех разделов на ваших дисках (включая разделы, созданные другими операционными системами, например, разделы Windows VFAT или NTFS).
Предупреждение
При выборе этого варианта программа установки удалит все данные с заданных жестких дисков. Не выбирайте этот вариант, если у вас есть данные, которые еще будут нужны, на жестком диске, на который будете ставить Fedora. - Удалить все разделы Linux в системе — выберите этот вариант для удаления только Linux разделов (оставшихся от предыдущих установок Linux). При этом другие разделы жестких дисков (например, VFAT или FAT32) удалены не будут.
- Разбить жесткий диск заново — выберите этот вариант для переразбития диска вручную. Fedora будет установлена на доступное свободное пространство, стандартно разбив его.
Предупреждение
Если в разделе, что будете переразбивать, установлена другая операционная система, возможно она станет недоступна. Данные с этого раздела не будут удалены, но операционной системе требуется дополнительное свободное пространство. Потому перед разбиением раздела, на котором находится другая ОС, убедитесь, что там еще есть свободное место. - Сохранить все разделы и использовать существующее свободное пространство — выберите этот вариант для сохранения существующих разделов и их данных. Fedora будет установлена на доступное свободное пространство, стандартно разбив его. При этом предполагается, что на жестком диске достаточно свободного места.
Выберите жесткие диски, на которые будет установлена Fedora. Если в системе несколько жестких дисков, вы можете выбрать диск (диски), на который будет произведена установка. Неотмеченные диски и все данные на них останутся нетронутыми.
Сделав выбор, нажмите для продолжения установки.
16. Записать изменения на диск
Программа установки попросит Вас подтвердить разбивку диска, выбранную Вами. Нажмите для продолжения установки.
Диалоговое окно Запись конфигурации на диск позволит выбрать один из двух вариантов: или .
Рисунок 12. Запись конфигурации на диск
Если Вы уверены, что все выбрано верно, нажмите .
Последний шанс вернуться
До этого момента в процессе установки программа установки не сохраняла изменения на вашем компьютере. При нажатии кнопки , программа установки выделит место на жестком диске и начнет установку Fedora туда.В зависимости от варианта разбивки диска, выбранной Вами, этот процесс может включать удаление данных, которые уже существует на вашем компьютере.
Для отмены выбора разбивки диска нажмите . Для завершения программы установки, выключите компьютер. Для этого нажмите кнопку выключения на системном блоке и держите ее нажатой несколько секунд.
После того, как Вы нажали , отменить установку будет невозможно. Если установка была прервана (например, компьютер был выключен), Вы не сможете использовать свой компьютер до тех пор, пока не перезапустите и не завершите процесс установки или пока не установите другую ОС.
17. Настройка загрузчика
Некоторые опции позволяют не показываться загрузчику. Если Вы его не видите, следуйте до Раздел 18, «Package Group Selection».
GRUB (GRand Unified Bootloader), устанавливаемый по умолчанию, является мощным загрузчиком системы. GRUB может загружать как различные открытые операционные системы, так и системы, принадлежие коммерческим компаниям, с загрузкой по цепочке (механизм загрузки неподдерживаемых операционных систем, например, DOS или Windows, с помощью другого загрузчика).
Настройте удобную вам загрузку системы.
Рисунок 13. Настройка загрузчика
Если у Вас на компьютере нет других операционных систем, не меняйте настройки GRUB как загрузчика систем. В этом случае Вы можете продолжить с Раздел 18, «Package Group Selection».
Если на компьютере установлены другие операционные системы, Fedora попытается автоматически определить их и настроить GRUB для их загрузки. Вы можете сделать это самостоятельно, если GRUB не обнаружил системы.
Для добавления, удаления или изменения обнаруженных операционных систем, воспользуйтесь соответствующими опциями.
- Выберите для добавления другой операционной системы в GRUB.Выберите раздел диска, содержащий загрузочную ОС, из листа и дайте ему имя. GRUB отобразит его в загрузочном меню.
- Для изменения записи в меню GRUB, необходимо выбрать запись и нажать кнопку .
- Для удаления записи из меню GRUB, необходимо выбрать запись и нажать кнопку .
Отметьте флажок По умолчанию в строке предпочитаемого раздела, чтобы выбрать систему, загружаемую по умолчанию. Если вы не выберете образ, загружаемый по умолчанию, вы не сможете продолжить установку.
18. Package Group Selection
При установке системы с LiveCD Вы не можете выбрать только те программы, которые Вам необходимы. Это происходит по причине того, что происходит копирование образа установленной системы, а не установка пакетов из репозитория. Для выбора определенных пакетов после установке используйте программу Add/Remove Software.
Если Вы устанавливаете Fedora с DVD или 6 CD-дисков, выберите меню Приложение A, Package Group Selection для более подробного выбора пакетов.
19. Установка пакетов
На этом этапе вам не нужно ничего делать, дождитесь установки всех выбранных пакетов. Длительность процесса зависит от числа выбранных пакетов и скорости вашего компьютера.
После завершения установки, выберите для перезагрузки компьютера. Вы сможете вынуть диск из CD-ROM до начала перезагрузки.
20. Первая загрузка
Окно первой загрузки отличается от того, что Вы будете видеть после. Оно появляется только в первый запуск новой установленной Fedora. В окне первой загрузки Вы можете настроить свою систему перед тем, как войти в нее.
Первая загрузка. Приветствие
Рисунок 14. Первая загрузка. Приветствие
Выберите для начала загрузки.
21. Лицензионное соглашение
На этом экране отображена лицензия, под которой распространяется Fedora. Каждый пакет в ОС доступен под своей собственной лицензией. Все лицензионные соглашения Fedora доступны по адресу http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses.
Первая загрузка. Лицензионное соглашение
Рисунок 15. Первая загрузка. Лицензионное соглашение
Если Вы согласны с условиями лицензионного соглашения, нажмите .
22. Системный пользователь
Создайте себе пользователя в этом окне. Всегда используйте своего пользователя, а не
root для входа в систему!
Первая загрузка. Создание пользователя
Рисунок 16. Первая загрузка. Создание пользователя
23. Дата и время
Если у системы нет доступа к интернету или серверу обновления времени, выставьте самостоятельно дату и время в этом окне. Либо Вы можете использовать
NTP (Network Time Protocol) сервера для установки точного времени. NTP позволяет синхронизировать время с компьютером, находящимся в сети. В интернете можно найти множество серверов, доступными для синхронизации с ними времени по NTP.
Первая загрузка. Установка даты и времени
Рисунок 17. Первая загрузка. Установка даты и времени
24. Профиль оборудования
Во время первой загрузки на экране появится предложение анонимно отослать информацию о оборудовании вашего компьютера в Fedora Project. Разработчики используют эти данные для добавления поддержки упущенных ранее моделей в следующие версии. Подробнее об этом проекте и разработке на http://smolts.org/.
Первая загрузка. Экран профиля оборудования
Рисунок 18. Первая загрузка. Экран профиля оборудования
Чтобы выполнять эту важную работу, выберите Отправить профиль . Если вы решите не представлять каких-либо данных, не изменяйте значение по умолчанию. Выберите Готово , чтобы перейти к экрану входа в систему.
25. Установка завершена
Fedora установлена на Ваш компьютер. Теперь Вы можете войти в систему, используя логин и пароль, которые Вы указали во время установки системы.
Больше информации о Fedora Вы можете найти на сайти проекта http://fedoraproject.org/. Если Вам нужна помощь по процессу установки или по использованию Fedora, то Вы можете посетить http://fedoraproject.org/ru/get-help
26. Нам нужны Ваши отзывы!
Если Вы нашли опечатку в этом руководстве, или у Вас есть идеи, как его улучшить, мы будем рады выслушать Вас! Пожалуйста, оставьте сообщение в Bugzilla по адресу http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/, выбрав продукт Fedora Documentation.
Убедитесь, что в сообщении об ошибке Вы указали идентификатор данного руководства: installation-quick-start-guide.
Если Вы хотите предложить улучшения руководства, постарайтесь описать предложения максимально подробно. Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, укажите номер раздела и текст вокруг, чтобы мы могли её быстро найти.
A. Package Group Selection
DVD или установка с 6 CD
Вы не увидите этого экрана, если устанавливаете систему с LiveCD.
Появляется диалог , описывающий набор пакетов, которые будут установлены в системе Fedora по умолчанию.
Отметьте группы пакетов, которые вы хотите установить.
Рисунок A.1. Package Group Selection
Стандартно, Fedora устанавливает приложения, подходящие для работы на домашних компьютерах. Для добавления или удаления какого-либо приложения необходимо выбрать соответствующую опцию из списка:
- Офис
- В этом меню Вы можете выбрать для установки OpenOffice.org, программы для редактирования изображений (такие как GIMP) и мультимедийные приложения.
- Программирование
- В этом меню находятся доступные средства
- Web-сервер
- Эта опция позволяет установить Web-сервер Apache.
Чтобы определить собственный набор пакетов, установите флажок Уточнить выбор ПО. Щелкнув перейдите к диалогу выбора группы пакетов.
A.1. Выбор устанавливаемого программного обеспечения
Выберите пакеты для добавления или удаления из группы.
Рисунок A.2. Содержимое группы пакетов
Fedora разделяет все устанавливаемое ПО на группы. Для удобства использования, на экране эти группы показаны по категориям.
Вы можете установить группы пакетов, собранные в соответствии с их функциями (например, Система X Window и Редакторы), отдельные пакеты или и то, и другое.
После того, как все необходимые пакеты будут выбраны, нажмите Далее для перехода к следующему экрану. Fedora проверит Ваш выбор и автоматически добавит пакеты, необходимые для корректной работы приложений, выбранных Вами. После окончания выбора пакетов нажмите Далее для сохранения выбора и возвращения в главное меню.
B. История выпуска
| История переиздания | |||
|---|---|---|---|
| Издание 1.1 | Tue Sep 29 2009 | ||
| |||
| Издание 0.1 | Tue Jul 14 2009 | ||
| |||