Este guia mostra-lhe como descarregar uma imagem do CD Fedora 12 live, gravar essa imagem para um disco, e utilizar esse disco para instalar o Fedora 12 num típico computador de secretária ou portátil. Este guia não é uma descrição completa do processo de instalação e todas as suas opções — para mais detalhes, consulte o Guia de Instalação do Fedora 12, disponível em http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/.

Para criar um CD live do Fedora, você precisa:

Se você não tiver uma ligação rápida à Internet ou se tiver problemas a criar os discos de arranque, a transferência poderá não ser uma opção. Os discos CD e DVD do Fedora estão disponíveis em diversas fontes à volta do mundo a um custo mínimo. Utilize o seu motor de busca favorito na Web para localizar um vendedor ou consulte http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.

O computador onde pretende instalar o Fedora 12 a partir de um CD live deve ter: Estas especificações representam o mínimo para utilizar o Fedora em modo gráfico. Quase todos os portáteis ou computador de secretária fabricados nos últimos dez anos cumprem estes requisitos. Para mais detalhes acerca dos requisitos de hardware para o Fedora 12, consulte as Notas de Lançamento do Fedora 12, disponíveis em http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f12/.

Se o seu computador não tem um leitor de CD ou DVD, ou não tem a capacidade de arrancar a partir deste, então talvez consiga instalar o Fedora a partir de um dispositivo USB, como uma caneta USB. Consulte a página do liveusb-creator em https://fedorahosted.org/liveusb-creator/ para instruções.

O ficheiro imagem para o CD live do Fedora 12 está disponível em http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/12/Live/i686/Fedora-12-i686-Live.iso. Transfira e grave este ficheiro no seu computador.

A sequência de passos para produzir um CD a partir de um ficheiro de imagem varia muito de computador para computador, dependendo do sistema operativo e do software de gravação instalados. Utilize este procedimento como um guia genérico. Você pode conseguir omitir certos passos no seu computador, ou ter de efectuar alguns dos passos numa ordem diferente da descrita aqui.

Tenha a certeza que o seu software de gravação é capaz de gravar discos a partir de ficheiros de imagens. Embora isto seja verdade na maioria do software de gravação, existem excepções.

Em particular, note que a funcionalidade de gravar CDs do Windows XP e do Windows Vista não permite gravar CDs a partir de imagens e que versões mais antigas do sistema operativo Windows não têm nenhuma capacidade de gravação de CDs instalada por omissão. Portanto, se o seu computador tem o sistema operativo Windows instalado, você precisa de software adicional para esta tarefa. Exemplos de software de gravação de CDs populares para Windows, que você talvez já tenha no seu computador, incluem o Nero Burning ROM e o Roxio Creator. Se você utiliza o sistema operativo Windows no seu computador e não tem software instalado de gravação de discos (ou se você não tem a certeza se o software pode gravar discos a partir de ficheiros de imagens) o InfraRecorder é uma alternativa adequada disponível em http://www.infrarecorder.org/, e é livre e de código aberto.

O software Utilitário de Disco instalado por omissão com o Mac OS X nos computadores Apple já tem a capacidade de gravar CDs a partir de imagens. Em Linux, os programas normalmente utilizados, como o Brasero ou o K3b, também incluem esta capacidade.

Ligue o seu computador, insira o Fedora 12 live CD no leitor de CDs ou DVDs, e reinicie o computador com o disco ainda no leitor. Idealmente, você deve ver o ecrã de arranque do Fedora e um temporizador de 10 segundos:

Se não vê este ecrã, talvez precise de seleccionar uma opção manualmente para fazer o seu computador arrancar de CD. Ligue o seu computador, e esteja atento ao ecrã inicial da BIOS para o prompt que indica qual a tecla a utilizar para:

A opção de menu de arranque é recomendada. Se não consegue identificar o prompt, consulte a documentação do fabricante do seu computador ou placa-mãe, para a tecla correcta. Em muitos sistemas, a tecla necessária será F12, F2, F1, ou Delete.

Depois de uma contagem de dez segundos, o seu computador carrega o sistema Fedora live e apresenta-lhe um ecrã de início de sessão:

O ambiente de trabalho do sistema Fedora live consiste em barras de menu em cima e em baixo do ecrã, com quatro ícones na área de trabalho. Faça duplo-click no ícone Instalar para Disco Duro para iniciar o programa de instalação.

O ecrã de Boas Vindas não lhe pede nenhuma informação.

Carregue no botão Seguinte para continuar.

Utilizando o seu rato, seleccione a língua a utilizar na instalação (consulte Figura 4, “Language Selection”).

A língua que seleccionar aqui irá ser a língua por omissão do sistema operativo assim que este estiver instalado. Seleccionar a língua apropriada também ajuda à configuração do fuso horário mais à frente na instalação. O programa de instalação tenta definir o fuso horário apropriado baseado no que for especificado neste ecrã.

Assim que seleccionar a língua apropriada, carregue em Seguinte para continuar.

Utilizando o rato, seleccione o tipo de disposição correcta (por exemplo, Portugal) para o teclado que prefere utilizar para a instalação e para standard do sistema (consulte a figura abaixo).

Assim que fizer a sua selecção, carregue em Seguinte para continuar.

Se não forem encontradas tabelas de partições nos discos duros existentes, o programa de instalação pede para inicializar os discos duros. Esta operação torna torna os dados existentes ilegíveis. Se o seu sistema tem um disco novo sem sistema operativo instalado, ou se removeu todas as partições do disco duro, carregue em Re-inicializar disco.

Se o seu sistema contiver uma instalação de Fedora ou Red Hat Linux, irá aparecer uma janela a perguntar se deseja actualizar essa instalação. Para efectuar uma actualização de um sistema existente, escolha a instalação apropriada na lista abaixo e carregue em Prosseguir.

A configuração pede-lhe para fornecer um nome para a máquina e domínio deste computador, no formato nome_máquina.nome_domínio. Muitas redes têm o serviço DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) que automaticamente fornecem aos sistemas ligados um domínio, deixando ao utilizador a tarefa de inserir apenas o nome da máquina.

A não ser que tenha necessidades específicas para personalizar o nome da máquina e do domínio, a configuração por omissão localhost.localdomain é uma boa escolha para a maioria dos utilizadores.

Defina o seu fuso horário, seleccionando a cidade mais próxima da localização física do seu computador. Click no mapa mundo para aumentar uma região geográfica em particular.

Existem duas formas de para seleccionar o seu fuso horário:

Seleccione Próximo para continuar.

Definir uma senha de root é um dos passos mais importantes durante a instalação. A conta de root é similar à conta administrador, utilizada nas máquinas Microsoft Windows. A conta de root é utilizada para instalar pacotes, actualizar RPMs, e realizar a maioria das tarefas de manutenção do sistema. Iniciar a sessão como root dá-lhe completo controle sobre o seu sistema.

Insira a senha de root no campo Senha de Root. Por motivos de segurança o Fedora mostra os caracteres como asteriscos. Insira a mesma senha no campo Confirmação para garantir que está definida correctamente. Depois de definir a senha de root, seleccione Seguinte para prosseguir.

Neste ecrã você pode escolher criar uma disposição por omissão ou particionar manualmente utilizando a opção Criar disposição por omissão.

As primeiras quatro opções permitem-lhe efectuar uma instalação automática sem ter de particionar os seus discos pessoalmente. Se não se sente confortável para particionar o seu sistema, é recomendado que você não escolha a opção para criar uma disposição personalizada e deixe, em vez disso, o programa de instalação particionar o sistema por si.

Criar disposição por omissão permite-lhe ter algum controle relativamente a que dados são removidos (se forem) do seu sistema. As suas opções são:

Utilizando o rato, escolha os dispositivos de armazenamento nos quais deseja instalar o Fedora. Se tem dois ou mais dispositivos, pode escolher quais os que devem conter esta instalação. Dispositivos não seleccionados, e respectivos dados, não são tocados.

Carregue em Seguinte para prosseguir, depois de ter feito as duas selecções.

O instalador pede-lhe para confirmar as opções de particionamento que seleccionou. Carregue em Gravar alterações para disco para permitir que o instalador particione o seu disco duro e instale o Fedora.

Se está seguro que deseja prosseguir, carregue em Escrever alterações para disco.

Algumas opções de particionamento causam o aparecimento do ecrã de configuração do gestor de arranque. Se não vir este ecrã, passe para Secção 18, “Package Group Selection”.

O GRUB (GRand Unified Bootloader), que é instalado por omissão, é um gestor de arranque muito poderoso. O GRUB pode arrancar diversos sistemas operativos livres, assim como sistemas operativos proprietários com arranque-em-cadeia ("chain-loading") (o mecanismo para carregar sistemas operativos não suportados, como DOS ou Windows, carregando outro gestor de arranque).

Se não existirem mais sistemas operativos no seu computador, ou se estiver a remover completamente outros sistemas operativos o programa de instalação irá instalar o GRUB como gestor de arranque sem intervenção. Nesse caso pode continuar para Secção 18, “Package Group Selection”.

Se tem outros sistemas operativos já instalados, o Fedora tenta detectá-los automaticamente e configurar o GRUB para os arrancar. Você pode configurar manualmente qualquer sistema operativo se o GRUB não os detectar.

Para adicionar, remover ou alterar as configurações do sistema operativo detectado, utilize as opções disponíveis.

Seleccione Por Omissão ao lado da partição de arranque pretendida para escolher o seu SO de arranque por omissão. Você não pode continuar a instalação sem escolher uma imagem de arranque por omissão.

Se instalar a partir de uma imagem Fedora live, você não pode seleccionar pacotes. Este método de instalação transfere uma cópia da imagem live, ao invés de instalar pacotes a partir de um repositório. Para alterar a selecção de pacotes, complete a instalação, e utilize a aplicação Adicionar/Remover Software para efectuar as alterações desejadas.

Se você está a instalar o Fedora a partir do DVD ou do conjunto de seis CDs, consulte Apêndice A, Package Group Selection para detalhes sobre a selecção de pacotes.

Nesta fase não existe nada para você fazer até que todos os pacotes estejam instalados. A rapidez desta instalação depende do número de pacotes que seleccionou e da velocidade do seu computador.

Depois da instalação estar concluída, seleccione Reiniciar para reiniciar o seu computador. O Fedora ejecta qualquer disco antes de reiniciar o computador.

O Primeiro Arranque é executado da primeira vez que inicia um novo sistema Fedora. Utilize o Primeiro Arranque para configurar o sistema para utilização antes de iniciar uma sessão.

Seleccione Seguinte para iniciar Primeiro Arranque.

Este ecrã apresenta um resumo dos termos de licenciamento do Fedora. Cada pacote de software no Fedora é coberto pela sua própria licença. Todas as linhas de orientação para o Fedora estão localizadas em http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses.

Se concorda com os termos da licença, seleccione Próximo.

Neste ecrã crie uma conta de utilizador para si próprio. Utilize sempre esta conta para iniciar uma sessão no sistema Fedora, em vez de utilizar a conta root.

Se o seu sistema não tem acesso à Internet ou a um servidor de tempo na rede, manualmente defina a data e hora para o seu sistema neste ecrã. Caso contrário, utilize servidores NTP (Network Time Protocol) para manter a precisão do relógio. O NTP permite a sincronização do tempo a computadores na mesma rede. A Internet contém muitos computadores que oferecem o serviço NTP publicamente.

Primeiro arranque apresenta um ecrã que lhe permite submeter anonimamente o seu perfil de hardware para o Projecto Fedora. Os programadores utilizam estes detalhes de hardware para conduzir os esforços de novo suporte. Pode ler mais acerca deste projecto e o seu desenvolvimento em http://smolts.org/.

Para aderir a este importante trabalho, seleccione Submeter Perfil. Se optar por não submeter nenhuns dados do perfil, não altere o valor pré-definido. Seleccione Terminar para continuar para o ecrã de início de sessão.

O Fedora está agora instalado no seu computador. Inicie a sessão com o nome de utilizador e senha que criou durante o processo de instalação.

Para saber mais sobre o Fedora, visite o sítio do Projecto Fedora em http://fedoraproject.org/. Se precisar de ajuda para instalar ou utilizar o Fedora, visite http://fedoraproject.org/en/get-help.

Se você encontrar um erro tipográfico neste manual, ou se tiver uma sugestão de como melhorar este manual, gostaríamos muito de ouvir o que tem a dizer! Por favor, envie um relatório no Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ no produto Fedora Documentation.

Quando submeter um relatório de erro, não se esqueça de mencionar o identificador do manual: installation-quick-start-guide

Se tiver uma sugestão para melhorar a documentação, tente ser o mais específico possível na sua sugestão. Se encontrou um erro, por favor, inclua o número da secção e algum texto circundante, para que possamos encontrá-lo facilmente.