Esta guía muestra cómo descargar una imagen de CD vivo de Fedora 11, quemarla en un disco y usar el disco para instalar Fedora 11 en un escritorio típico o computadora portatil. Esta guía no tiene una descripción completa del proceso de instalación y todas su opciones — para mayores detalles, vaya a la Guía de Instalación de Fedora 11, disponible en http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/.

Para crear un CD vivo de Fedora, necesita:

Si usted no tiene una conexión rápida a Internet, o si tiene problemas creando el medio de arranque, el descargar puede que no sea una opción beneficiosa. Los medios de la distribución Fedora en DVD o CD están disponibles en una gran cantidad de fuentes a lo largo de todo el mundo a un costo mínimo. Utilice su motor de búsqueda Web favorito para localizar un vendedor o refiérase a http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.

La computadora donde intente instalar Fedora 11 desde el CD vivo debe tener: Estas especificaciones representan lo mínimo para usar Fedora en modo gráfico. Casi cualquier portátil o computadora de escritorio fabricado en los últimos diez años tendrán esto. Para más detalles de los requerimientos de hardware para Fedora 11, vaya a las Notas del Lanzamiento de Fedora 11 , disponibles en http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f11/.

Si su computadora no tiene una unidad de CD o DVD, o no puede arrancar desde esta unidad, entonces puede instalar Fedora desde un dispositivo de almacenamiento USB como un disco USB flash. Vaya a la página de liveusb-creator en https://fedorahosted.org/liveusb-creator/ para las instrucciones.

El archivo imagen del CD vivo de Fedora 11 está disponible en http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/11/Live/i686/Fedora-11-i686-Live.iso. Descárguelo y guarde este archivo en su computadora.

La serie exacta de pasos para producir un CD desde un archivo imagen varía mucho de computadora en computadora, dependiendo del sistema operativo y del software de grabación instalado. Use este procedimiento como una guía general. Debe poder omitir ciertos pasos en su computadora, o puede tener que realizar algunos de ellos en un orden distinto al descripto aquí.

Asegúrese de que su software de grabación de disco puede quemar discos desde archivos imagen. Aunque esto es cierto en la mayoría de los programas para quemar discos, hay excepciones.

En particular, note que la característica de quemar CD en Windows XP y en Windows Vista no pueden quemar CDs a partir de imágenes y que los sistemas operativos Windows anteriores no podían siquiera quemar CD en la instalación por defecto. Por lo tanto, si su computadora tiene el sistema operativo Windows instalado, necesitará un software adicional para hacer esto. Ejemplos de software de grabación de CD populares para Windows que quizás ya tenga instalado en su computadora incluyen a Nero Burning ROM y a Roxio Creator. Si usa el sistema oeprativo Windows en su computadora y no tiene software de quemado de disco instalado (o no está seguro de que el software puede grabar discos desde una imágen), InfraRecorder es una alternativa disponible desde http://www.infrarecorder.org/, y es libre y de código abierto.

El software Utilidad de Disco instalado por defecto en computadoras Apple con Mac OS X tiene la capacidad de quemar CDs desde imágenes. La mayoría del software de quemado de CD para Linux, como Brasero y K3b, también incluyen esta posibilidad.

Encienda su computadora, carge el CD Vivo de Fedora 11 en su unidad de CD o DVD, y reinicie la computadora con el disco puesto en la unidad. Idealmente, debería ver la pantalla de arranque de Fedora y un contador de diez segundos:

Si no ve esta pantalla, puede necesitar seleccionar una opción manualmente para hacer que su computadora arranque desde el CD. Encienda la computadora y vea en la pantalla inicial del BIOS si dá alguna tecla para:

La opción del menú de arranque es preferible. Si no puede ver el indicador, consulte la documentación del fabricante de la placa principal (motherboard) de su computadora, para averiguar cuál es la tecla correcta. En muchos sistemas, la tecla es F12, F2, F1, Esc o Supr.

Después de una cuenta regreseiva de diez segundos, su computadora carga el sistema vivo Fedora y le presenta una pantalla de ingreso:

El escritorio del sistema Fedora vivo consiste de barras de menúes arriba y abajo de la pantalla, más cuatro íconos en el escritorio. Doble clic en el ícono marcado como Instalar en el Disco Rígido para iniciar el programa de instalación.

La pantalla de Bienvenida no le pide ninguna información.

Haga click en Siguiente para continuar.

Utilizando el ratón, seleccione el idioma a utilizar durante la instalación (Figura 4, “Language Selection”).

El idioma que escoja aquí será el idioma predeterminado para el sistema operativo una vez lo instale. La selección del idioma apropiado también le ayudará a configurar el huso horario en una etapa posterior del proceso de instalación. El programa de instalación intentará definir el huso horario adecuado basándose en lo que usted especifique en la pantalla.

Una vez haya seleccionado el idioma, haga click en Siguiente para continuar.

Utilizando el ratón, seleccione el tipo de teclado que le gustaría utilizar durante el proceso de instalación y como teclado predeterminado del sistema.

Haga click en Siguiente para continuar.

Si no hay tablas de particiones legibles en los discos rígidos existentes, el programa de instalación le pregunta si quiere inicializar el disco rígido. Esta operación provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un disco rígido nuevo sin ningún sistema operativo instalado, o si ha eliminado todas las particiones, haga clic en Reinicializar disco.

Si su sistema contiene una instalación Fedora o Red Hat Linux, aparece un diálogo preguntando si desea actualizar esa instalación. Para realizar una actualización de un sistema existente, escoja la instalación apropiada de la lista desplegable y seleccione Siguiente.

El configurador le pregunta un nombre de equipo y un nombre de dominio para esta computadora, en el formato nombredepc.nombrededominio. Muchas redes tienen el servicio DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Equipo) que provee automáticamente la información de nombre de dominio a los sistemas, dejando al usuario ingresar el nombre de equipo.

A menos que necesite personalizar el nombre del equipo y el nombre de dominio, la configuración por defecto localhost.localdomain es una buena opción para la mayoría de los usuarios.

Configure su huso horario seleccionando la ciudad más cercana a la ubicación física de su computador. Haga clic sobre el mapa para ampliar la región geográfica.

Existen dos formas de seleccionar su huso horario:

Seleccione Siguiente para proceder.

La configuración de la cuenta y la contraseña root es uno de los pasos más importantes durante la instalación. Su cuenta root es similar a la cuenta del administrador usada en las máquinas Microsoft Windows. La cuenta root es usada para instalar paquetes, actualizar RPMs y realizar la mayoría de las tareas de mantenimiento del sistema. Ingresando como root le da control completo del sistema.

Ingrese la contraseña de root en el campo Contraseña de Root. Fedora mostrará los caracteres como asteriscos por seguridad. Ingrese la misma clave en el campo Confirme para asegurar que sea la correcta. Después de poner la contraseña de root, presione Siguiente para proceder.

En esta pantalla puede elegir entre crear una disposición predeterminada o realizar un particionamiento manual utilizando la opción Crear un diseño personalizado.

Las primeras cuatro opciones le permiten realizar una instalación automatizada sin la necesidad de particionar los discos Ud. mismo. Si no se siente a gusto con el particionado de su sistema, se aconseja que no cree una disposición personalizada y que deje que el programa de instalación haga la partición por usted.

La creación de una disposición predeterminada le permite tener el control sobre los datos que se han eliminado de su sistema. Tiene las siguientes opciones:

Utilizando su ratón seleccione el dispositivo de almacenamiento sobre el cual usted quiere instalar Fedora. Si tiene dos o más dispositivos puede seleccionar cual(es) deben contener esta instalación. Los dispositivos no seleccionados y los datos en ellos no serán tocados.

Una vez haya completado sus selecciones haga clic en Siguiente para continuar.

El instalador le pregunta que confirme las opciones de particionado que seleccionó. Haga clic en Escribir cambios al disco para que el instalador particione el disco rígido e instale Fedora.

Si está seguro de querer proceder, haga clic en Escribir cambios al disco.

Algunas opciones de particionamiento hacen que la pantalla de configuración del gestor de arranque aparezca. Si no ve esta pantalla, vaya a Sección 18, “Package Group Selection”.

GRUB (GRand Unified Bootloader), que se instala por defecto, es un gestor de arranque muy potente ya que puede cargar una gran variedad de sistemas operativos gratuítos así como sistemas operativos propietarios con el sistema de cargado en cadena (el mecanismo para cargar sistemas operativos no soportados mediante la carga de otro gestor de arranque, tal como DOS o Windows).

Si no hay ningún sistema operativo en su computadora, o está completando la eliminación de otros sistemas operativos, el programa de instalación instalará GRUB como su cargador de arranque sin ninguna intervención. En ese caso debe continuar con la Sección 18, “Package Group Selection”.

Si ya tiene otros sistemas operativos instalados, Fedora intentará detectarlos automáticamente y configurar GRUB para que los arranque. Puede configurar manualmente cualquier otro sistema operativo adicional si GRUB no lo detecta.

Para agregar, eliminar o cambiar las configuraciones de los sistemas operativos detectadas, utilice las opciones provistas.

Seleccione Por defecto junto con la partición de arranque preferida para escoger el sistema operativo que se desee arrancar por defecto. No podrá avanzar en la instalación mientras no escoja la imagen de arranque por defecto.

Si instala desde un CD vivo de Fedora, no puede hacer selecciones de paquetes. Este método de instalación transfiere una copia de la imagen Viva en vez de instalar paquetes de un repositorio. Para cambiar la selección de paquetes, complete la instalación, y luego use la aplicación Añadir/Quitar Software para realizar los cambios deseados.

Si está instalando Fedora desde un DVD o del conjunto de seis CDs, vaya a Apéndice A, Package Group Selection para los detalles sobre la selección de paquetes.

En este momento, no podrá hacer nada hasta que todos los paquetes hayan sido instalados. La rapidez de este proceso dependerá del número de paquetes que haya seleccionado y de la velocidad de su computador.

Después que se complete la instalación, seleccione Reiniciar para reiniciar su equipo. Fedora expulsa cualquier disco cargado antes de que la computadora se reinicie.

Firstboot arranca la primera vez que inicia un sistema Fedora nuevo. Use Firstboot para configurar su sistema antes de ingresar.

Seleccione Siguiente para iniciar Firstboot, la aplicación del primer arranque.

Esta pantalla muestra los términos de la licencia en general de Fedora. Cada paquete de software en Fedora está cubierto por su propia licencia. Todos los lineamientos de licencia de Fedora están en http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses.

Si está de acuerdo con los términos de la licencia, elija Siguiente.

Debe crear una cuenta de usuario para Ud. en esta pantalla. Siempre use una cuenta para ingresar en su sistema Fedora, en vez de usar la cuenta root.

Si su sistema no tiene acceso a Internet o a un servidor de hora en red, ponga manualmente la fecha y la hora de su sistema en esta pantalla. Sino, use servidores NTP (Network Time Protocol, Protocolo de Hora por la Red) para mantener la precisión del reloj. NTP provee servicios de sincronización del tiempo a computadoras en la misma red. La Internet contiene muchas computadoras que ofrecen servicios NTP públicos.

Firstboot (la aplicación del primer arranque) le muestra una pantalla que le permite enviar anónimamente la información de su hardware al Proyecto Fedora. Los desarrolladores usan estos detalles de hardware para guiar esfuerzos de soporte futuros. Puede leer más acerca de este proyecto y su desarrollo en http://smolts.org/.

Para ingresar en este trabajo importante, seleccione Enviar Perfil. Si elije no enviar nada, no cambie el valor predeterminado. Seleccione Finalizar para continuar con la pantalla de ingreso.

Fedora ya está instalado en su computadora. Ingrese con el nombre de usuario y contraseña que creó durante el proceso de instalación.

Para aprender más sobre Fedora, visite el sitio web del Proyecto Fedora en http://fedoraproject.org/. Si necesita ayuda para instalar o usar Fedora, visite http://fedoraproject.org/en/get-help.

Si encuentra un error tipográfico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustaría escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ usando el producto Fedora Documentation.

Cuando envíe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: installation-quick-start-guide

Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, intente ser tan específico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el número de sección y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo más fácilmente.