el - en to el translation catalogue (13 entries)

en: Local entities for Yum Tutorial
el: Τοπικές οντότητες για το Σεμινάριο στο Yum

en: Document name
el: Όνομα εγγράφου

en: Version number
el: Έκδοση

en: Date of last revision
el: Τελευταία αναθεώρηση

en: Document ID
el: ID εγγράφου

en: Managing Software with yum
el: Διαχείριση λογισμικού με το yum

en: Documentation for the yum software management system.
el: Τεκμηρίωση για το σύστημα διαχείρισης λογισμικού yum.

en: Introduction
el: Εισαγωγή

en: Purpose
el: Σκοπός

en: This document presents basic concepts of software management on Fedora systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the recommended software management tool for Fedora.
el: Το έγγραφο αυτό παρουσιάζει τις βασικές έννοιες της διαχείρισης λογισμικού σε συστήματα Fedora. Περιγράφει τις κύριες λειτουργίες του <command>yum</command>, του προτεινόμενου εργαλείου διαχείρισης λογισμικού του Fedora.

en: Fedora software and documentation is supplied in the form of files called RPM <firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive containing product information, program files, icons, documentation and management scripts. Management applications use these files to safely locate, install, update and remove software. For example, the Fedora installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or upgrade a system to your requirements.
el: Το Fedora παρέχει λογισμικό και τεκμηρίωση μέσω κάποιων ειδικών αρχείων που ονομάζονται <firstterm>πακέτα</firstterm> RPM. Κάθε πακέτο RPM είναι ένα συμπιεσμένο αρχείο που περιέχει πληροφορίες του προϊόντος, αρχεία, εικονίδια, τεκμηρίωση, και δέσμες εντολών (script) διαχείρισης. Οι εφαρμογές διαχείρισης λογισμικού χρησιμοποιούν αυτά τα αρχεία για να βρουν, εγκαταστήσουν, ενημερώσουν και αφαιρέσουν με ασφάλεια λογισμικό. Για παράδειγμα, το πρόγραμμα εγκατάστασης του Fedora χρησιμοποιεί τα πακέτα που παρέχονται με το Fedora για να χτίσει ή αναβαθμίσει ένα σύστημα στις απαιτήσεις σας.

en: Acknowledgments
el: Κολοφώνιο

en: Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release.
el: Η σύνταξη αυτού του εγγράφου έγινε από τον Paul Frields. Η αναθεώρηση για την έκδοση beta έγινε από τον Timothy Murphy. Η ελληνική απόδοση έγινε από τον WiludrakeGR. H αναθεώρηση της ελληνικής έκδοσης έγινε από τον Δημήτρη Γλέζο.
