pa - en to pa translation catalogue (230 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
pa: Red Hat, Inc. ਅਤੇ ਹੋਰ

en: Fedora Core Release Notes
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en: Important information about this release of Fedora Core
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਦੇ ਇਹ ਰੀਲਿਜ਼ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Prepare new wiki snapshot for Web release
pa: ਵੈੱਬ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਨਵਾਂ ਵਿੱਕੀ ਸਨੈਪਸ਼ਟ ਤਿਆਰ

en: Fix copyright holder information
pa: ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਠੀਕ ਕੀਤੀ

en: FC6 test2 rollout for translation
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ FC6 test2 ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

en: Fedora Documentation
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Discs
pa: ਡਿਸਕ

en: Introduction
pa: ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

en: Downloading
pa: ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ

en: Choosing CD or DVD
pa: CD ਜਾਂ DVD ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ

en: Choosing the ISO Files
pa: ISO ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ

en: Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:
pa: ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਲੀ DVD ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en: Validating the Files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en: BitTorrent Automatic Error Checking
pa: BitTorrent ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗਲਤੀ ਜਾਂਚ

en: Validating in the Windows Graphical Environment
pa: Windows ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ

en: The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਅਤੇ ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ IRC ਚੈਨਲਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉੱਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Burning
pa: ਲਿਖਣਾ

en: Start "Creator Classic"
pa: "Creator Classic" ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en: Select "Other Tasks"
pa: "Other Tasks" ਚੁਣੋ

en: Select "Burn from Disc Image File"
pa: "Burn from Disc Image File" ਚੁਣੋ

en: Using Nero Burning ROM 5
pa: Nero Burning ROM 5 ਦੇ ਨਾਲ

en: Start the program
pa: ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en: Open the "File" menu
pa: "File" ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Select "Burn Image"
pa: "Burn Image" ਚੁਣੋ

en: Using Nero Express 6
pa: Nero Express 6 ਦੇ ਨਾਲ

en: Select "Disc Image or Saved Project"
pa: "Disc Image or Saved Project" ਚੁਣੋ

en: Click Next to Burn
pa: ਲਿਖਣ ਲਈ Next ਦਬਾਓ

en: Testing Your Discs
pa: ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en: Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>.
pa: <emphasis role="strong">Enter</emphasis> ਦਬਾਓ।

en: Comments and Feedback
pa: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ

en: Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
pa: ਲੀਨਕਸ ਲੀਨਸ ਤੋਰਵਾਲਿਸ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰ ਮਾਰਕਾ ਹੈ।

en: The GPG fingerprint of the <computeroutput>"Fedora Project
            &lt;fedora@redhat.com&gt;"</computeroutput> key is:
pa: <computeroutput>"Fedora Project
            &lt;fedora@redhat.com&gt;"</computeroutput> GPG  ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਕੁੰਜੀ ਹੈ:

en: Insert disc
pa: ਡਿਸਕ ਪਾਓ

en: (Do this only for disc 1)
pa: (ਸਿਰਫ਼ ਡਿਸਕ 1 ਲਈ ਇੰਜ ਕਰੋ)

en: INSTALLING
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ

en: Note
pa: ਸੂਚਨਾ

en: GETTING HELP
pa: ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣੀ

en: The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/"/>.
pa: ਪੂਰੀ ਫੇਡੋਰਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਗਾਈਡ <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/"/> ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।

en: EXPORT CONTROL
pa: ਨਿਰਯਾਤ ਕੰਟਰੋਲ

en: README Feedback Procedure
pa: README ਸੁਝਾਅ ਢੰਗ

en: (This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)
pa: (ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।)

en: When posting your bug, include the following information in the specified fields:
pa: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ:

en: <guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved.
pa: <guilabel>ਵੇਰਵਾ (Description)</guilabel> ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: About Fedora
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਬਾਰੇ

en: The Fedora Project community
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਕਮਿਊਨਟੀ

en: Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/"/>.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕਮਿਊਨਟੀ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/"/> ਵੇਖੋ

en: Fedora Extras
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਐਕਸਟਰਾ

en: Fedora Translation
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਅਨੁਵਾਦ

en: Fedora Legacy
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਪੁਰਾਤਨ

en: Fedora Bug Squad
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਬੱਗ ਟੁਕੜੀ

en: Fedora Marketing
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ

en: Fedora Ambassadors
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਰਾਜਦੂਤ

en: Fedora Infrastructure
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਢਾਂਚਾ

en: Fedora Websites
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ

en: The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਫੇਡੋਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਜਤਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ:

en: Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਸਕੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ

en: Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project
pa: ਭਾਗ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਬ-ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ, ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ

en: Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites"/>.
pa: ਸਾਡੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites"/> ਵੇਖੋ।

en: Fedora Artwork
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕਲਾਕਾਰੀ

en: Fedora People
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਲੋਕ

en: X Window System (Graphics)
pa: X ਵਿੰਡੋ ਸਿਸਟਮ (ਗਰਾਫਿਕਸ)

note: RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
en: This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora.
pa: ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ X ਝਰੋਖਾ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫੇਡੋਰਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en: Welcome to Fedora Core
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en: Latest Release Notes on the Web
pa: ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en: You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"/> for more information about bugs. Thank you for your participation.
pa: ਤੁਸੀਂ ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਕੇ ਫੇਡੋਰਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।

en: To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ:

en: Fedora Overview (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"/>)
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਸੰਖੇਪ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"/>)

en: Help and Support (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"/>)
pa: ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"/>)

en: Participate in the Fedora Project (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"/>)
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਵੋ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"/>)

en: About the Fedora Project (<ulink url="http://fedora.redhat.com/About/"/>)
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਬਾਰੇ (<ulink url="http://fedora.redhat.com/About/"/>)

en: Web Servers
pa: ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ

en: Virtualization
pa: ਵੁਰਚੁਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

en: Types of Virtualization
pa: ਵੁਰਚੁਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ

en: Security
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ

en: This section highlights various security items from Fedora Core.
pa: ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਕਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

en: General Information
pa: ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:
pa: ਨਵੇਂ SELinux ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਵੇਰਵਾ, ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਬੰਧ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹਨ:

en: New SELinux project pages: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"/>
pa: ਨਵਾਂ SELinux ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸਫ਼ਾ: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"/>

en: Troubleshooting tips: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"/>
pa: ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਕੇਤ: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"/>

en: Frequently Asked Questions: <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>
pa: ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ: <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>

en: Listing of SELinux commands: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands"/>
pa: SELinux ਕਮਾਂਡਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚੀ: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands"/>

en: In addition to the website, the following mailing lists are available:
pa: ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:

en: IRC Channels
pa: IRC ਚੈਨਲ

en: The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਅਤੇ ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ ਦਾ IRC ਚੈਨਲਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Package Notes
pa: ਪੈਕੇਜ ਸੂਚਨਾ

en: Package Changes
pa: ਪੈਕੇਜ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en: This list is automatically generated
pa: ਇਹ ਸੂਚੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਹੈ

en: Fedora Core 6 Tour
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ 6 ਟੂਰ

en: New in Fedora Core 6
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ 6 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ

en: Desktop
pa: ਵੇਹੜਾ

en: Performance
pa: ਸਮਰੱਥਾ

en: System Level Changes
pa: ਸਿਸਟਮ ਪੱਧਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en: Road Map
pa: ਮਾਰਗ

en: The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap"/>.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਦੇ ਅਗਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਿਸ਼ਾਨੇ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap"/> ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।

en: Multimedia
pa: ਬਹੁਰੰਗ

en: Multimedia Players
pa: ਬਹੁ-ਰੰਗ ਪਲੇਅਰ

en: Ogg and Xiph.Org Foundation Formats
pa: Ogg ਅਤੇ Xiph.Org ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ

en: MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats
pa: MP3, DVD, ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾ-ਸ਼ਾਮਿਲ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਫਾਰਮੈਟ

en: CD and DVD Authoring and Burning
pa: CD ਤੇ DVD ਪਰਾਮਣਕਿਤਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ

en: Screencasts
pa: ਸਕਰੀਨ-ਕਾਸਟ

en: Extended Support through Plugins
pa: ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣਾ

en: Fedora Legacy - Community Maintenance Project
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਪੁਰਾਤਨ - ਕਮਿਊਨਟੀ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਜੈੱਕਟ

en: Fedora Core 3
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ 3

en: Fedora Core 4
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ 4

en: Linux Kernel
pa: ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ

en: Version
pa: ਵਰਜਨ

en: To retrieve a log of changes to the package, run the following command:
pa: ਪੈਕੇਜ ਚੇਜ਼ਲਾਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:

en: Kernel Flavors
pa: ਕਰਨਲ ਰੂਪ

en: Fedora Core 6 includes the following kernel builds:
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ 6 ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਕਰਨਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ:

en: Default Kernel Provides SMP
pa: ਮੂਲ ਕਰਨਲ SMP ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en: PowerPC Kernel Support
pa: PowerPC ਕਰਨਲ ਸਹਿਯੋਗ

en: Reporting Bugs
pa: ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ

en: Following Generic Textbooks
pa: ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਮ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ

en: Enter the <systemitem class="username">root</systemitem> password when prompted.
pa: ਜਦੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ <systemitem class="username">root</systemitem> ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।

en: Preparing for Kernel Development
pa: ਕਰਨਲ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਤਿਆਰੀ

en: Instructions Refer to Current Kernel
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਕਰਨਲ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਹਵਾਲਾ

en: Do Not Build Packages as Super-user (root)
pa: ਪੈਕੇਜ ਸੁਪਰ-ਯੂਜਰ (root) ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਾ ਬਣਾਓ

en: Space Required
pa: ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ

en: Prepare the kernel sources using the commands:
pa: ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ ਕਰਨਲ ਸਰੋਤ ਤਿਆਰ ਕਰੋ:

en: to this:
pa: ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ:

en: That is, substitute everything from the final dash onward.
pa: ਆਖਰੀ ਘਟਾਓ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿਓ।

en: Run the following command:
pa: ਕਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ:

en: You may then proceed as usual.
pa: ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਦੀ ਤਰਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: Building Only Kernel Modules
pa: ਸਿਰਫ਼ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਬਣਾਉਣੇ

en: Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</filename> module.
pa: <command>make</command> ਕਮਾਂਡ <command>foo.ko</command> ਮੈਡਿਊਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਿਓ।

en: Fedora Core Does Not Include Java
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Include Location and Version Information in Bug Reports
pa: ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀ

en: When making a bug report, be sure to include the output from these commands:
pa: ਜਦੋਂ ਵੀ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ:

en: Handling Java and Java-like Packages
pa: ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਜਾਵਾ ਵਰਗੇ ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ

en: 64-bit JNI Libraries
pa: 64-bit JNI ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ

en: Handling Java Applets
pa: ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ

en: Fedora and the JPackage Java Packages
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਅਤੇ JPackage Java ਪੈਕੇਜ

en: Mixing Packages from Fedora and JPackage
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਅਤੇ JPackage ਤੋਂ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲਾਉਣੇ

en: Downloading Large Files
pa: ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀਆਂ

en: <application>BitTorrent</application> Automatically Verifies File Integrity
pa: <application>BitTorrent</application> ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ

en: <application>Memtest86</application> Availability
pa: <application>Memtest86</application> ਉਪਲੱਬਧ

en: You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this feature.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਿਸਕ 1 ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ CD-ROM ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en: Changes in Anaconda
pa: ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en: Installation Related Issues
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੁੱਦੇ

en: Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora Core from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:
pa: ਕੁਝ ਸੋਨੀ VAIO ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ CD-ROM ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ, ਬੂਟ ਪਰਾਉਟ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:

en: Upgrade Related Issues
pa: ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦੇ

en: System Configuration Backups
pa: ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਬੈਕਅੱਪ

en: Backups of configurations in <filename class="directory">/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation.
pa: <command>/etc</command> ਵਿਚਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en: After you complete the upgrade, run the following command:
pa: ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਬਾਅਦ, ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:

note: RAW HTML: <h2>Internationalization (i18n)</h2>
en: This section includes information on language support under Fedora Core.
pa: ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

en: Input Methods
pa: ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ

en: Language
pa: ਭਾਸ਼ਾ

en: Japanese
pa: ਜਾਪਾਨੀ

en: Korean
pa: ਕੋਰੀਆਈ

en: Language Installation
pa: ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en: File Systems
pa: ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ

en: Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry
pa: ਇੱਕ <filename>/etc/fstab</filename> ਇੰਦਰਾਜ਼ ਬਣਾਓ

en: Feedback
pa: ਸੁਝਾਅ

en: Providing Feedback on Fedora Software
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਉੱਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਓ

en: Providing Feedback on Release Notes
pa: ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en: If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. Here are several ways to do so, in order of preference:
pa: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੀਟ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸੁਝਾਅ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ:

en: Games and Entertainment
pa: ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ

en: Using the Repository
pa: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en: Fedora Extras are Available by Default
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਐਕਸਟਰਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ

en: Fedora systems automatically use both the Fedora Core and Fedora Extras repositories to install and update software.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਸਿਸਟਮ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਅਤੇ ਫੇਡੋਰਾ ਐਕਸਟਰਾ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: About Fedora Extras
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਐਕਸਟਰਾ ਬਾਰੇ

en: ...and much more!
pa: ...ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ!

en: To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras"/>.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਐਕਸਟਰਾ ਦੀ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras"/> ਵੇਖੋ।

en: GCC Compiler Collection
pa: GCC ਕੰਪਾਇਲਰ ਭੰਡਾਰ

en: This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is included with the distribution.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਦਾ ਇਹ ਰੀਲਿਜ਼ GCC 4.1 ਰਾਹੀਂ ਸਿਸਟਮ ਕੰਪਾਈਲਰ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en: You need GDB 6.1 or newer to debug binaries, unless they are compiled using the <option>-fno-var-tracking</option> compilation option.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ GDB 6.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਇਨਰੀ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ <command>-fno-var-tracking</command> ਕੰਪਾਈਲੇਸ਼ਨ ਚੋਣ ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

en: The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted.
pa: <command>-fwritable-strings</command> ਚੋਣ ਹੁਣ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en: English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you cannot read this, set your <envar>LC_CTYPE</envar> environment variable to <systemitem class="constant">C</systemitem> or change your terminal emulator.
pa: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਪੜਤਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣ ਯੂਨੀਕੋਡ ਹਵਾਲਾ ਵਰਤੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ <envar>LC_CTYPE</envar> ਵਾਤਾਵਰਨ ਵੇਰੀਬਲ ਨੂੰ <systemitem class="constant">C</systemitem> ਲਈ ਬਦਲ ਦਿਓ।

en: The <filename>specs</filename> file is no longer installed on most systems. Ordinary users will not notice, but developers who need to alter the file can use the <option>-dumpspecs</option> option to generate the file for editing.
pa: <filename>specs</filename> ਫਾਇਲ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ। ਆਮ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇ ਸ਼ਾਇਦ, ਪਰ ਖੋਜੀ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸੋਧਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ <option>-dumpspecs</option> ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en: Code Generation
pa: ਕੋਡ ਤਿਆਰੀ

en: Language Extensions
pa: ਲੈਗੂਇਜ਼ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ

en: Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no forward reference to structure definitions.
pa: ਨਾ-ਮੁਕੰਮਲ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਲੜੀ (array) ਹੁਣ ਗਲਤੀ ਵੇਖਾਏਗੀ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸਟਕਚਰ ਡੈਫੀਨੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਰਵਰਡ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Database Servers
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ

en: Upgrading Databases
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ

en: Colophon
pa: ਮਾਣ

note: RAW HTML: <h2>Colophon</h2>
en: As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:
pa: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, <emphasis>ਮਾਣ</emphasis> ਹੈ:

en: recognizes contributors and provides accountability, and
pa: ਸਹਿਯੋਗੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ,ਅਤੇ

en: explains tools and production methods.
pa: ਸੰਦ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en: Contributors
pa: ਯੋਗਦਾਨ

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen">Bob Jensen</ulink> (editor-in-chief, beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen">Bob Jensen</ulink> (ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ, ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov">Andrew Martynov</ulink> (translator, Russian)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov">Andrew Martynov</ulink> (ਅਨੁਵਾਦਕ ਰੂਸੀ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen">Anthony Green</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen">Anthony Green</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm">Dave Malcolm</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm">Dave Malcolm</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse">David Woodhouse</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse">David Woodhouse</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini">Francesco Tombolini</ulink> (translator, Italian)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini">Francesco Tombolini</ulink> (ਅਨੁਵਾਦਕ, ਇਤਾਲਵੀ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry">Gavin Henry</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry">Gavin Henry</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros">Hugo Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros">Hugo Cisneiros</ulink> (ਅਨੁਵਾਦਕ, ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen">Jens Petersen</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen">Jens Petersen</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton">Joe Orton</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton">Joe Orton</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers">Josh Bressers</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers">Josh Bressers</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade">Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade">Karsten Wade</ulink> (ਬੀਟ-ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕ, ਸਹਿ-ਪਰਕਾਸ਼ਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga">Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga">Luya Tshimbalanga</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes">Patrick Barnes</ulink>(beat writer, editor)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes">Patrick Barnes</ulink>(ਬੀਟ ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields">Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields">Paul W. Frields</ulink> (ਸੰਦ, ਸੰਪਾਦਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram">Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram">Rahul Sundaram</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo">Sekine Tatsuo</ulink> (translator, Japanese)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo">Sekine Tatsuo</ulink> (ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਾਪਾਨੀ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson">Steve Dickson</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson">Steve Dickson</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot">ThomasCanniot</ulink> (translator, French)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot">ThomasCanniot</ulink> (ਅਨੁਵਾਦਕ, ਫਰੈਂਚ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf">Thomas Graf</ulink> (beat writer)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf">Thomas Graf</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds">Tommy Reynolds</ulink> (tools)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds">Tommy Reynolds</ulink> (ਸੰਦ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka">Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka">Yoshinari Takaoka</ulink> (ਅਨੁਵਾਦਕ, ਸੰਦ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun">Yuan Yijun</ulink> (translator, Simplified Chinese)
pa: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun">Yuan Yijun</ulink> (ਅਨੁਵਾਦਕ, ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ)

en: Production Methods
pa: ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ

en: Backwards Compatibility
pa: ਬੈਕ-ਵਰਡ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en: Enter the password for the <systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.
pa: ਜਦੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ <systemitem class="username">root</systemitem> ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।

en: Architecture Specific Notes
pa: ਢਾਂਚਾ ਖਾਸ ਸੂਚਨਾ

note: RAW HTML: <h2>Architecture Specific Notes</h2>
en: This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core.
pa: ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਜੰਤਰ ਢਾਂਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en: PPC Specifics for Fedora
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਲਈ PPC ਹਦਾਇਤਾਂ

en: This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform.
pa: ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਅਤੇ PPC ਜੰਤਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en: PPC Hardware Requirements
pa: PPC ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ

en: Processor and Memory
pa: ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ

en: Fedora Core 6 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ 6 ਸਿਰਫ਼ Apple Power Macintosh ਦੇ "New World" ਉਤਪਾਦਨ, ਜੋ ਕਿ circa 1999 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en: Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM.
pa: ਪਾਠ ਢੰਗ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ: 233 MHz G3 ਜਾਂ ਵਧੀਆ, 128MiB ਰੈਮ।

en: Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM.
pa: ਗਰਾਫੀਕਲ ਲਈ: 400 MHz G3 ਜਾਂ ਵਧੀਆ, 256MiB ਰੈਮ।

en: Hard Disk Space Requirements
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਮੰਗ

en: Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation.
pa: ਨਾਲ ਹੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਲਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ 5% ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ।

en: The Apple keyboard
pa: Apple ਕੀ-ਬੋਰਡ

en: PPC Installation Notes
pa: PPC ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੂਚਨਾ

en: x86 Specifics for Fedora
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਲਈ x86 ਹਦਾਇਤਾਂ

en: This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform.
pa: ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਜਾਂ x86 ਜੰਤਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: x86 Hardware Requirements
pa: x86 ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ

en: Processor and Memory Requirements
pa: ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਲੋੜ

en: The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core.
pa: CPU ਹਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ Intel ਪਰੋਸੈਸਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਪਰੋਸੈਸਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ AMD, Cyrix ਅਤੇ VIA ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ Intel ਪਰੋਸੈਸਰਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: Minimum RAM for text-mode: 128MiB
pa: ਪਾਠ-ਢੰਗ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ RAM: 128MiB

en: x86_64 Specifics for Fedora
pa: ਫੇਡੋਰਾ ਲਈ x86_64 ਹਦਾਇਤਾਂ

en: This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform.
pa: ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫੇਡੋਰਾ ਕੋਰ ਅਤੇ x86_64 ਜੰਤਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en: x86_64 Hardware Requirements
pa: x86_64 ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ

en: Minimum RAM for graphical: 256MiB
pa: ਗਰਾਫੀਕਲ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ RAM: 256MiB

en: Recommended RAM for graphical: 512MiB
pa: ਗਰਾਫੀਕਲ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ RAM: 512MiB
