gu - en to gu translation catalogue (263 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
gu: Red Hat, Inc. અને અન્ય

en: Fedora Core Release Notes
gu: Fedora Core પ્રકાશન નોંધો

en: Important information about this release of Fedora Core
gu: Fedora Core ના આ પ્રકાશન વિશેની મહત્વની જાણકારી

en: Prepare new wiki snapshot for Web release
gu: વેબ પ્રકાશન માટે નવો wiki સ્નેપશોટ તૈયાર કરો

en: Fix copyright holder information
gu: ચોક્કસ કોપીરાઈટ ધારક જાણકારી

en: Bring version number into line with reality
gu: લીટીમાં વાસ્તવિકતા સાથે આવૃત્તિ નંબર લઈ આવો

en: FC6 test2 rollout for translation
gu: FC6 test2 ભાષાંતર માટે આવી ગયું છે

en: Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)
gu: IG નો સંદર્ભ લો અને repodata સૂચનો ચોક્કસ કરો (#186904)

en: Errata release notes for FC5 release.
gu: FC5 પ્રકાશન માટે ત્રુટિસૂચી પ્રકાશન નોંધો.

en: Finished port of wiki for FC5 release.
gu: FC5 પ્રકાશન માટે wiki નો સમાપ્ત થયેલ હિસ્સો.

en: Discs
gu: ડિસ્ક

en: Introduction
gu: પરિચય

en: Downloading
gu: ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ

en: Choosing CD or DVD
gu: CD અથવા DVD પસંદ કરી રહ્યા છીએ

en: It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive
gu: તેને DVD-લખી શકાય તેવી અથવા DVD-ફરી લખી શકાય તેવી ડ્રાઈવ છે

en: It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file
gu: ચિત્ર ફાઈલ સાચવવા માટે તેને પૂરતી જગ્યા સાથેની NTFS ડ્રાઈવ છે

en: Choosing the ISO Files
gu: ISO ફાઈલો પસંદ કરી રહ્યા છીએ

en: If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:
gu: જો તમે Pentium 4 કમ્પ્યૂટર માટે Fedora Core 6 ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય, ઉદાહરણ તરીકે, તો તમારે આ ફાઈલોની જરૂર છે:

en: Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:
gu: અથવા, જો તમે એક DVD માંથી સ્થાપન કરવાને પ્રાધાન્ય આપો, તો તમારે માત્ર આ ફાઈલ જ જરૂરી છે:

en: You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct.
gu: તમે ડાઉનલોડ કરેલ ફાઈલો સંપૂર્ણ અને યોગ્ય જ છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારે <code>SHA1SUM</code> ફાઈલની પણ જરૂર રહેશે.

en: Validating the Files
gu: ફાઈલોની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ

en: BitTorrent Automatic Error Checking
gu: BitTorrent આપોઆપ ભૂલ ચકાસણી

en: Validating in the Windows Graphical Environment
gu: Windows ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણની ખાતરી કરી રહ્યા છીએ

en: Validating at the Windows Command Prompt
gu: Windows આદેશ પ્રોમ્પ્ટ ચકાસી રહ્યા છીએ

en: The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file.
gu: કાર્યક્રમ સમાપ્ત થવા માટે અમુક સમય લે છે, કારણ કે તે વર્તમાન ISO ફાઈલ વાંચતું હોવું જ જોઈએ.

en: Burning
gu: બનાવી રહ્યા છીએ

en: Using The ISO Recorder V2 Power Toy
gu: ISO રેકોર્ડર V2 Power Toy વાપરી રહ્યા છીએ

en: Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site.
gu: ISO રેકોર્ડર power toy ને <ulink url="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> વેબ સાઈટમાંથી મેળવો અને સ્થાપન કરો.

en: In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file
gu: Explorer માં, પ્રથમ Fedora Core ISO ફાઈલ પર જમણું ક્લિક કરો

en: In the context menu, select "Copy image to CD"
gu: સંદર્ભ મેનુમાં, "ચિત્રની CD માં નકલ કરો" પસંદ કરો

en: Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up
gu: "CD રેકોર્ડીંગ વિઝાર્ડ" પોપ-અપ દ્વારા અપાયેલ પગલાંઓ અનુસરો

en: Repeat for the remaining ISO files
gu: બાકી રહેલ ISO ફાઈલો માટે પુનરાવર્તન કરો

en: Using Roxio Easy Media Creator 7
gu: Roxio Easy Media Creator 7 વાપરી રહ્યા છીએ

en: Start "Creator Classic"
gu: "બનાવનાર શાસ્ત્રિય" શરૂ કરો

en: Select "Other Tasks"
gu: "અન્ય બાબતો" પસંદ કરો

en: Select "Burn from Disc Image File"
gu: "ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલમાંથી બનાવો" પસંદ કરો

en: Choose the first Fedora Core ISO file and burn it
gu: પ્રથમ Fedora Core ISO ફાઈલ પસંદ કરો અને તેને સીડી પર લખો

en: Repeat the above steps for each of the other ISO files
gu: અન્ય ISO ફાઈલોને ઉપરના દરેક પગલાંનુ પુનરાવર્તન કરો

en: Using Nero Burning ROM 5
gu: Nero Burning ROM 5 વાપરી રહ્યા છીએ

en: Start the program
gu: કાર્યક્રમ શરૂ કરો

en: Open the "File" menu
gu: "ફાઈલ" મેનુ ખોલો

en: Select "Burn Image"
gu: "ઈમેજ સીડી પર લખો" પસંદ કરો

en: Using Nero Express 6
gu: Nero Express 6 વાપરી રહ્યા છીએ

en: Select "Disc Image or Saved Project"
gu: "ડિસ્ક ઈમેજ અથવા સંગ્રહાયેલ પ્રોજેક્ટ" પસંદ કરો

en: An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open.
gu: ખોલો સંવાદ દેખાય છે. પ્રથમ Fedora Core ISO ફાઈલ પસંદ કરો. ખોલો ક્લિક કરો.

en: Click Next to Burn
gu: બનાવવા માટે આગળ ક્લિક કરો

en: Repeat the steps above for the other ISO files
gu: અન્ય ISO ફાઈલો માટે ઉપરના પગલાંઓનું પુનરાવર્તન કરો

en: Testing Your Discs
gu: તમારી ડિસ્ક ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>.
gu: <emphasis role="strong">Enter</emphasis> દબાવો.

en: Comments and Feedback
gu: ટિપ્પણીઓ અને વળતર

en: Insert disc
gu: ડિસ્ક દાખલ કરો

en: (Do this only for disc 1)
gu: (માત્ર ડિસ્ક ૧ માટે જ આ કરો)

en: Note
gu: નોંધ

en: The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/"/>.
gu: સંપૂર્ણ Fedora સ્થાપન માર્ગદર્શન <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/"/> આગળ ઉપલબ્ધ છે.

en: README Feedback Procedure
gu: README વળતર પ્રક્રિયા

en: (This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)
gu: (આ વિભાગ જ્યારે છેલ્લું Fedora Core પ્રકાશન બની જાય ત્યારે અદૃશ્ય થઈ જશે.)

en: <guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core
gu: <guilabel>ઉત્પાદન:</guilabel> Fedora Core

en: <guilabel>Version:</guilabel> "devel"
gu: <guilabel>આવૃત્તિ:</guilabel> "devel"

en: <guilabel>Component:</guilabel> fedora-release
gu: <guilabel>ઘટક:</guilabel> fedora-release

en: About Fedora
gu: Fedora વિશે

en: The Fedora Project community
gu: Fedora પ્રોજેક્ટ સમુદાય

en: Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/"/>.
gu: Fedora સમુદાય Wiki ની <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/"/> આગળ મુલાકાત લો.

en: Fedora Documentation
gu: Fedora દસ્તાવેજીકરણ

en: Fedora Translation
gu: Fedora ભાષાંતર

en: Fedora Legacy
gu: Fedora લીગસી

en: Fedora Marketing
gu: Fedora માર્કેટીંગ

en: Fedora Ambassadors
gu: Fedora રાજદૂતો

en: Fedora Infrastructure
gu: Fedora ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર

en: Fedora Websites
gu: Fedora વેબસાઈટો

en: Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites"/>.
gu: અમારા વેબ પાનાંની <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites"/> આગળ મુલાકાત લો.

en: Fedora Artwork
gu: Fedora કલાકૃતિ

en: Fedora People
gu: Fedora લોકો

en: X Window System (Graphics)
gu: X વિન્ડો સિસ્ટમ (ગ્રાફિક્સ)

en: Welcome to Fedora Core
gu: Fedora Core માં સ્વાગત છે

en: Latest Release Notes on the Web
gu: વેબ પર તાજેતરની પ્રકાશન નોંધો

en: These release notes may be updated. Visit <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest release notes for Fedora Core 6.
gu: આ પ્રકાશન નોંધો સુધારાયેલ નહિં હોઈ શકે. Fedora Core 6 માટે તાજેતરની પ્રકાશન નોંધો જોવા માટે <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> ની મુલાકાત લો.

en: To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:
gu: Fedora વિશે વધુ સામાન્ય જાણકારી શોધવા માટે, નીચેના વેબ પાનાંઓનો સંદર્ભ લો:

en: Fedora Overview (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"/>)
gu: Fedora ઝાંખી (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"/>)

en: Help and Support (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"/>)
gu: મદદ અને આધાર (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"/>)

en: Participate in the Fedora Project (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"/>)
gu: Fedora પ્રોજેક્ટ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"/>) માં ભાગ લો

en: About the Fedora Project (<ulink url="http://fedora.redhat.com/About/"/>)
gu: Fedora પ્રોજેક્ટ (<ulink url="http://fedora.redhat.com/About/"/>) વિશે

en: Web Servers
gu: વેબ સર્વરો

en: Virtualization
gu: વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન

en: Types of Virtualization
gu: વર્ચ્યુઅલાઈઝેશનના પ્રકારો

en: Benefits of Paravirtualization
gu: પેરાવર્ચ્યુઅલાઈઝેશનના લાભો

en: Requirements for Paravirtualization
gu: પેરાવર્ચ્યુઅલાઈઝેશન માટેની જરૂરીયાતો

en: System Daemons
gu: સિસ્ટમ ડિમનો

en: System Services
gu: સિસ્ટમ સેવાઓ

en: Server Tools
gu: સર્વર સાધનો

en: Security
gu: સુરક્ષા

en: General Information
gu: સામાન્ય જાણકારી

en: What's New
gu: શું નવું છે

en: New SELinux project pages: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"/>
gu: નવા SELinux પ્રોજેક્ટ પાનાંઓ: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"/>

en: Troubleshooting tips: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"/>
gu: મુશ્કેલીનિવારણ સંકેતો: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"/>

en: Frequently Asked Questions: <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>
gu: વારંવાર પૂછવામાં આવતા પ્રશ્નો: <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>

en: Listing of SELinux commands: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands"/>
gu: SELinux આદેશોની યાદી: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands"/>

en: Details of confined domains: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains"/>
gu: પરિચિત ડોમેઈનોની વિગતો: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains"/>

en: Samba (Windows Compatibility)
gu: Samba (Windows સુસંગતતા)

en: About the Fedora Project
gu: Fedora પ્રોજેક્ટ વિશે

en: In addition to the website, the following mailing lists are available:
gu: વેબસાઈટ સાથે વધુમાં, નીચેના મેઈલિંગ લીસ્ટો ઉપલબ્ધ છે:

en: <ulink url="mailto:fedora-list@redhat.com"/>, for users of Fedora Core releases
gu: <ulink url="mailto:fedora-list@redhat.com"/>, Fedora Core પ્રકાશનોના વપરાશકર્તાઓ માટે

en: <ulink url="mailto:fedora-test-list@redhat.com"/>, for testers of Fedora Core test releases
gu: <ulink url="mailto:fedora-test-list@redhat.com"/>, Fedora Core ચકાસણી પ્રકાશનોના ચકાસનારાઓ માટે

en: <ulink url="mailto:fedora-devel-list@redhat.com"/>, for developers, developers, developers
gu: <ulink url="mailto:fedora-devel-list@redhat.com"/>, વિકાસકર્તાઓ, વિકાસકર્તાઓ, વિકાસકર્તાઓ માટે

en: <ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com"/>, for participants of the Documentation Project
gu: <ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com"/>, દસ્તાવેજીકરણ પ્રોજેક્ટના ફાળકો માટે

en: IRC Channels
gu: IRC ચેનલો

en: Printing
gu: છાપી રહ્યા છીએ

en: Package Notes
gu: પેકેજ નોંધો

en: Package Changes
gu: પેકેજ ફેરફારો

en: This list is automatically generated
gu: આ યાદી આપોઆપ બનેલ છે

en: This list is automatically generated. It is not a good choice for translation.
gu: આ યાદી આપોઆપ બનેલ છે. તે ભાષાંતર માટે સારી પસંદગી નથી.

en: Fedora Core 6 Tour
gu: Fedora Core 6 યાત્રા

en: Fedora Core 6 Release schedule
gu: Fedora Core 6 પ્રકાશન સમયપત્રક

en: The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule"/>.
gu: Fedora Core 6 નું વર્તમાન પ્રાથમિક પ્રકાશન સમયપત્ર <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule"/> આગળ ઉપલબ્ધ છે.

en: New in Fedora Core 6
gu: Fedora Core 6 માં નવું

en: Desktop
gu: ડેસ્કટોપ

en: Performance
gu: પ્રભાવ

en: System Level Changes
gu: સિસ્ટમ સ્તર ફેરફારો

en: Road Map
gu: રોડ મેપ

en: Networking
gu: નેટવર્કીંગ

en: User Tools
gu: વપરાશકર્તા સાધનો

en: Major Kernel Changes
gu: મુખ્ય કર્નલ ફેરફારો

en: Multimedia
gu: મલ્ટીમીડિયા

en: Multimedia Players
gu: મલ્ટીમીડિયા પ્લેયરો

en: Ogg and Xiph.Org Foundation Formats
gu: Ogg અને Xiph.Org ફાઉન્ડેશન બંધારણો

en: MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats
gu: MP3, DVD, અને અન્ય નહિં સમાવવામાં આવેલ મલ્ટીમીડિયા બંધારણો

en: CD and DVD Authoring and Burning
gu: CD અને DVD ઓથરીંગ અને બનાવવાનું

en: Screencasts
gu: સ્ક્રીનકાસ્ટ

en: Extended Support through Plugins
gu: પ્લગઈનો મારફતે વિસ્તૃત આધાર

en: Fedora Legacy - Community Maintenance Project
gu: Fedora લીગસી - સમુદાય જાળવણી પ્રોજેક્ટ

en: Legacy Repo Included in Fedora Core 5
gu: Fedora Core 5 માં લીગસી રીપો સમાવાયેલ છે

en: Linux Kernel
gu: Linux કર્નલ

en: Version
gu: આવૃત્તિ

en: Kernel Flavors
gu: કર્નલ સ્વાદો

en: Fedora Core 6 includes the following kernel builds:
gu: Fedora Core 6 નીચેના કર્નલ બીલ્ડો સમાવે છે:

en: Default Kernel Provides SMP
gu: મૂળભૂત કર્નલ SMP પૂરું પાડે છે

en: PowerPC Kernel Support
gu: PowerPC કર્નલ આધાર

en: Reporting Bugs
gu: ભૂલોનો અહેવાલ આપી રહ્યા છીએ

en: Following Generic Textbooks
gu: નીચેની સામાન્ય લખાણપુસ્તિકાઓ

en: Enter the <systemitem class="username">root</systemitem> password when prompted.
gu: જ્યારે પૂછવામાં આવે ત્યારે <systemitem class="username">root</systemitem> પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Preparing for Kernel Development
gu: કર્નલ વિકાસ માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

en: Instructions Refer to Current Kernel
gu: સૂચનો વર્તમાન કર્નલનો સંદર્ભ લે છે

en: Do Not Build Packages as Super-user (root)
gu: શ્રેષ્ઠ-વપરાશકર્તા (રુટ) તરીકે પેકેજો બીલ્ડ કરો નહિં

en: Space Required
gu: જરૂરી જગ્યા

en: Prepare the kernel sources using the commands:
gu: આદેશોની મદદથી કર્નલ સ્રોતો તૈયાર કરો:

en: to this:
gu: આના માટે:

en: Run the following command:
gu: નીચેનો આદેશ ચલાવો:

en: You may then proceed as usual.
gu: પછી તમે સામાન્ય રીતે પ્રક્રિયા કરી શકશો.

en: Building Only Kernel Modules
gu: માત્ર કર્નલ મોડ્યુલો જ બીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ

en: Java and <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>
gu: Java અને <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>

en: Fedora Core Does Not Include Java
gu: Fedora Core એ Java નો સમાવેશ કરતું નથી

en: Include Location and Version Information in Bug Reports
gu: ભૂલ અહેવાલોમાં સ્થાન અને આવૃત્તિ જાણકારીનો સમાવેશ કરો

en: When making a bug report, be sure to include the output from these commands:
gu: જ્યારે ભૂલનો અહેવાલ બનાવી રહ્યા હોય, ત્યારે આ આદેશોમાંથી આઉટપુટનો સમાવેશ કરવાની ખાતરી કરો:

en: Handling Java Applets
gu: Java Applets સંભાળી રહ્યા છીએ

en: Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution
gu: <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ને સાવધાની સાથે વાપરો

en: Handling Java and Java-like Packages
gu: Java અને Java-like પેકેજો સંભાળી રહ્યા છીએ

en: 64-bit JNI Libraries
gu: 64-bit JNI લાઈબ્રેરીઓ

en: Fedora and the JPackage Java Packages
gu: Fedora અને JPackage Java પેકેજો

en: Mixing Packages from Fedora and JPackage
gu: Fedora અને JPackage માંથી પેકેજો મિશ્ર કરી રહ્યા છીએ

en: Installation-Related Notes
gu: સ્થાપન-સંબંધિત નોંધો

en: Downloading Large Files
gu: મોટી ફાઈલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ

en: <application>Memtest86</application> Availability
gu: <application>Memtest86</application> ઉપલબ્ધતા

en: You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this feature.
gu: આ લક્ષણનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે સ્થાપન ડિસ્ક ૧ અથવા રીસ્ક CD માંથી જ બુટ કરવું જોઈએ.

en: Changes in Anaconda
gu: Anaconda માં ફેરફારો

en: The installer can now be used to generate a Live CD for <application>Kadischi</application>.
gu: સ્થાપક હવે <application>Kadischi</application> માટે જીવંત CD બનાવવા માટે વાપરી શકાય છે.

en: <systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for <application>Anaconda</application>.
gu: <systemitem>SquashFS</systemitem> એ <application>Anaconda</application> માટે મૂળભૂત ફાઈલ સંકોચક છે.

en: <application>Anaconda</application> supports IPv6 installation.
gu: <application>Anaconda</application> એ IPv6 સ્થાપનને આધાર આપે છે.

en: FireWire and USB-storage installation are now supported.
gu: FireWire અને USB-સંગ્રહ સ્થાપન હવે આધારભૂત છે.

en: <application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is updated to 2.9.x.
gu: <application>Anaconda નું</application> બેકેન્ડ, <command>yum</command>, એ 2.9.x માં સુધારાયેલ છે.

en: The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture.
gu: સ્થાપક ppc64 આર્કીટેક્ચર માટે ઉન્નત આધાર પૂરો પાડે છે.

en: Mactels are now supported by the installer.
gu: Mactels હવે સ્થાપક દ્વારા આધારભૂત છે.

en: New languages are added for the installer: Kannada, Malayalam and Oriya.
gu: સ્થાપક માટે ઉમેરાયેલ નવી ભાષાઓ: કન્નડા, મલયાલમ, અને ઓરિયા.

en: Installation Related Issues
gu: સ્થાપન સંબંધિત મુદ્દાઓ

en: Upgrade Related Issues
gu: સંબંધિત મુદ્દાઓ સુધારો

en: System Configuration Backups
gu: સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન બેકઅપો

en: After you complete the upgrade, run the following command:
gu: તમે સુધારો સમાપ્ત કરો પછી, નીચેનો આદેશ ચલાવો:

en: Internationalization (<acronym>i18n</acronym>)
gu: આંતરરાષ્ટ્રિયકરણ (<acronym>i18n</acronym>)

en: This section includes information on language support under Fedora Core.
gu: આ વિભાગ Fedora Core હેઠળ ભાષાના આધારની જાણકારી સમાવે છે.

en: Input Methods
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિઓ

en: Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:
gu: અંહિ વિવિધ ભાષાઓ માટે મૂળભૂત બદલનાર હોટકીઓનું કોષ્ટક છે:

en: Language
gu: ભાષા

en: Trigger hotkey
gu: બદલનાર હોટકી

en: Japanese
gu: જાપાની

en: <keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>
gu: <keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> અથવા <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>

en: Korean
gu: કોરીયાઈ

en: other
gu: અન્ય

en: If SCIM is installed, it now runs by default for all users.
gu: જો SCIM સ્થાપિત થયેલ હોય, તો તે હવે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે મૂળભૂત રીતે ચાલે છે.

en: Language Installation
gu: ભાષા સ્થાપન

en: Pango Support in Firefox
gu: Firefox માં પેન્ગો આધાર

en: File Systems
gu: ફાઈલ સિસ્ટમો

en: An example <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a swap partition:
gu: સ્વેપ પાર્ટીશન માટે ઉદાહરણ <filename>/etc/crypttab</filename> પ્રવેશ:

en: For a filesystem volume:
gu: ફાઈલસિસ્ટમ વોલ્યુમ માટે:

en: It is recommended to use LUKS for file system volumes:
gu: ફાઈલ સિસ્ટમ વોલ્યુમો માટે LUKS વાપરવાનું આગ્રહણીય છે:

en: Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>
gu: <command>cryptsetup luksFormat</command> ની મદદથી એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ બનાવો

en: Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>
gu: <filename>/etc/crypttab</filename> માં જરૂરી પ્રવેશ ઉમેરો

en: Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or reboot
gu: <command>cryptsetup luksOpen</command> ની મદદથી અથવા રીબુટ કરીને વોલ્યુમ જાતે સુયોજિત કરો

en: Create a filesystem on the encrypted volume
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ પર ફાઈલસિસ્ટમ બનાવો

en: Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry
gu: <filename>/etc/fstab</filename> પ્રવેશ સુયોજિત કરો

en: File Servers
gu: ફાઈલ સર્વરો

en: Feedback
gu: વળતર

en: Providing Feedback on Fedora Software
gu: Fedora સોફ્ટવેર પર વળતર પૂરો પાડી રહ્યા છીએ

en: Providing Feedback on Release Notes
gu: પ્રકાશન નોંધો પર વળતર પૂરો પાડી રહ્યા છીએ

en: Feedback for Release Notes Only
gu: માત્ર પ્રકાશન નોંધો માટે જ વળતર

en: This section concerns feedback on the release notes themselves.
gu: આ વિભાગ પ્રકાશન નોંધો પર વળતર આપે છે.

en: If you have a Fedora account, Edit content directly at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"/>
gu: જો તમારી પાસે Fedora ખાતું હોય, તો સમાવિષ્ટો <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"/> આગળ જાતે જ ફેરફાર કરો

en: Email <ulink url="mailto:relnotes@fedoraproject.org">relnotes@fedoraproject.org</ulink>.
gu: ઈમેઈલ <ulink url="mailto:relnotes@fedoraproject.org">relnotes@fedoraproject.org</ulink>.

en: Games and Entertainment
gu: રમતો અને મનોરંજનો

en: Using the Repository
gu: રીપોઝીટરી વાપરી રહ્યા છીએ

en: Fedora Extras are Available by Default
gu: Fedora Extras મૂળભૂત રીતે ઉપલબ્ધ છે

en: About Fedora Extras
gu: Fedora Extras વિશે

en: <filename>bluefish</filename> - HTML editor
gu: <filename>bluefish</filename> - HTML સંપાદક

en: <filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file manager
gu: <filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME ફાઈલ વ્યવસ્થાપકનું વિસ્તૃતીકરણ

en: <filename>pan</filename> - the Usenet news reader
gu: <filename>pan</filename> - Usenet સમાચાર વાંચક

en: <filename>revelation</filename> - password management utility
gu: <filename>revelation</filename> - પાસવર્ડ વ્યવસ્થાપન ઉપયોગીતા

en: <filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application
gu: <filename>scribus</filename> - ડેસ્કટોપ સંપાદન (DTP) કાર્યક્રમ

en: <filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment
gu: <filename>xfce</filename> - હલકું ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ

en: <filename>xmms</filename> - the popular audio player
gu: <filename>xmms</filename> - પ્રખ્યાત ઓડિયો પ્લેયર

en: lots of Perl and Python tools and libraries
gu: ઘણા બધા Perl અને Python સાધનો અને લાઈબ્રેરીઓ

en: ...and much more!
gu: ...અને ઘણું બધું!

en: Developer Tools
gu: વિકાસકર્તા સાધનો

en: This section covers various developer tools.
gu: આ વિભાગ વિવિધ વિકાસકર્તા સાધનો આવરે છે.

en: GCC Compiler Collection
gu: GCC કમ્પાઈલર સમૂહ

en: This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is included with the distribution.
gu: Fedora નું આ પ્રકાશન GCC 4.1 સાથે બનેલ છે, કે જે વિતરણ સાથે સમાવવામાં આવેલ છે.

en: Caveats
gu: સાવધાનીઓ

en: Code Generation
gu: કોડ બનાવટ

en: Language Extensions
gu: ભાષા વિસ્તરણો

en: Database Servers
gu: ડેટાબેઝ સર્વરો

en: Upgrading Databases
gu: ડેટાબેઝો સુધારી રહ્યા છીએ

en: Colophon
gu: કોલોફોન

en: explains tools and production methods.
gu: સાધનો અને ઉત્પાદન પદ્ધતિઓ સમજાવે છે.

en: Contributors
gu: ફાળો આપનારાઓ

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov">Andrew Martynov</ulink> (translator, Russian)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov">Andrew Martynov</ulink> (અનુવાદક, રશિયાઈ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini">Francesco Tombolini</ulink> (translator, Italian)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini">Francesco Tombolini</ulink> (અનુવાદક, ઈટાલિયન)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros">Hugo Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros">Hugo Cisneiros</ulink> (અનુવાદક, બ્રાઝિલી પોર્ટુગીઝ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo">Sekine Tatsuo</ulink> (translator, Japanese)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo">Sekine Tatsuo</ulink> (અનુવાદક, જાપાની)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot">ThomasCanniot</ulink> (translator, French)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot">ThomasCanniot</ulink> (અનુવાદક, ફ્રેંચ)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds">Tommy Reynolds</ulink> (tools)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds">Tommy Reynolds</ulink> (સાધનો)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka">Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka">Yoshinari Takaoka</ulink> (અનુવાદક, સાધનો)

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun">Yuan Yijun</ulink> (translator, Simplified Chinese)
gu: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun">Yuan Yijun</ulink> (અનુવાદક, સરળ ચીની)

en: Production Methods
gu: ઉત્પાદન પદ્ધતિઓ

en: Enter the password for the <systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.
gu: જ્યારે પૂછવામાં આવે ત્યારે <systemitem class="username">root</systemitem> માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Architecture Specific Notes
gu: આર્કીટેક્ચર લગતી નોંધો

en: PPC Specifics for Fedora
gu: Fedora માટે PPC સ્પષ્ટ કરે છે

en: PPC Hardware Requirements
gu: PPC હાર્ડવેર જરૂરીયાતો

en: Processor and Memory
gu: પ્રોસેસર અને મેમરી

en: Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4
gu: ન્યૂનતમ CPU: PowerPC G3 / POWER4

en: Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM.
gu: લખાણ સ્થિતિ માટે આગ્રહણીય: 233 MHz G3 અથવા સારું, 128MiB RAM.

en: Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM.
gu: ગ્રાફિકલ માટે આગ્રહણીય: 400 MHz G3 અથવા સારું, 256MiB RAM.

en: Hard Disk Space Requirements
gu: હાર્ડ ડિસ્ક જગ્યા જરૂરીયાતો

en: The Apple keyboard
gu: Apple કીબોર્ડ

en: PPC Installation Notes
gu: PPC સ્થાપન નોંધો

en: x86 Specifics for Fedora
gu: Fedora માટે x86 સ્પષ્ટીકરણો

en: x86 Hardware Requirements
gu: x86 હાર્ડવેર જરૂરીયાતો

en: Processor and Memory Requirements
gu: પ્રોસેસર અને મેમરી જરૂરીયાતો

en: x86_64 Specifics for Fedora
gu: Fedora માટે x86_64 સ્પષ્ટીકરણો

en: SMP Capabilities
gu: SMP ક્ષમતાઓ

en: x86_64 Hardware Requirements
gu: x86_64 હાર્ડવેર જરૂરીયાતો

en: Memory Requirements
gu: મેમરી જરૂરીયાતો

en: This list is for 64-bit x86_64 systems:
gu: આ યાદી એ 64-bit x86_64 સિસ્ટમો માટે છે:

en: Minimum RAM for text-mode: 128MiB
gu: લખાણ-સ્થિતિ માટે ન્યૂનતમ RAM: 128MiB

en: Minimum RAM for graphical: 256MiB
gu: ગ્રાફિકલ માટે ન્યૂનતમ RAM: 256MiB

en: Recommended RAM for graphical: 512MiB
gu: ગ્રાફિકલ માટે આગ્રહણીય RAM: 512MiB

en: RPM Multiarch Support on x86_64
gu: x86_64 પર RPM મલ્ટીઆર્કીટેક્ચર આધાર

en: To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:
gu: <command>rpm</command> ની મદદથી તેમના આર્કીટેક્ચર સાથે બધા પેકેજોની યાદી કરવા માટે, નીચેનો આદેશ ચલાવો:
