homepage - en to sk translation catalogue (48 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
sk: Red Hat, Inc. a iní

en: Fedora Homepage
sk: Domovská stránka Fedory

en: Web browser local home page
sk: Lokálna domovská stránka WWW prehliadača

en: Push new version for final
sk: Nová verzia podľa finálnej

en: Fedora Project - Start Page
sk: Projekt Fedora - Úvodná stránka

en: Web
sk: WWW

en: Not filtered by license
sk: Nefiltrované podľa licencie

en: Free to use or share
sk: Na voľné použitie alebo zdieľanie

en: Free to use or share commercially
sk: Na voľné použitie alebo komerčné zdieľanie

en: Free to use, share or modify
sk: Na voľné použitie, zdieľanie alebo úpravu

en: Free to use, share or modify commercially
sk: Na voľné použitie, komerčné zdieľanie alebo úpravu

en: Return results that are <select name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>
sk: Vrátiť výsledky, ktoré sú <select·name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>

en: Make waves. <placeholder-1/> now available.
sk:  Rozvlňte to. <placeholder-1/> teraz k dispozícií.

en: About Fedora
sk: O Fedore

en: Welcome to Fedora!
sk: Vitajte vo Fedore!

en: This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter.
sk: Toto je stránka, kde sa môžete dozvedieť viac o Fedore a celkovo o Projekte Fedora. Na úvod použite tu uvedené odkazy na zdroje, tam nájdete aj riešenia bežných problémov, s ktorými sa možno stretnete.

en: Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>
sk: Dokumenty neuložené vo vašom systéme vyžadujúce pripojenie k internetu sú označené touto ikonou: <placeholder-1/>

en: This page is available in the following languages:
sk: Táto stránka je dostupná v nasledujúcich jazykoch:

en: Fedora Documentation
sk: Dokumentácia Fedory

en: Fedora Release Notes
sk: Poznámky k vydaniu Fedory

en: The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system.
sk: Poznámky k vydaniu poskytujú detailný náhľad tohto vydania Fedory, vrátane noviniek, poznámok špecifických k hardvérovým platformám a tipy na hladší beh systému. Tento dokument je vysoko odporúčaný pre každú inštaláciu alebo aktualizáciu vášho Fedora systému.

en: The Release Notes are available in the following languages:
sk: Poznámky k vydaniu sú k dispozícií v nasledovných jazykoch:

en: Installation Guide
sk: Inštalačná príručka

en: The <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers.
sk: <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> Vám pomôže nainštalovať Fedoru na desktopy, laptopy alebo na servre.

en: Fedora Desktop User Guide
sk: Používateľská príručka Fedora Desktop

en: The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games.
sk: Používateľská príručka vysvetľuje ako vykonať špecifické úkony použitím nástrojov pracovného prostredia. Zaoberá sa aktivitami ako používanie pracovného prostredia, prístup na médiá, komunikácia cez internet, používanie kancelárskych aplikácií, prehrávanie multimédií a hranie hier.

en: draft
sk: koncept

en: The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.
sk: Používateľská príručka je momentálne dostupná ako <placeholder-1/> na <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.

en: Other Resources
sk: Ďalšie zdroje

en: Fedora Project
sk: Projekt Fedora

en: The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:
sk: WWW stránky Projektu Fedora obsahujú záplavu informácií. Tu sú niektoré zaujímavé stránky:

en: Overview of Fedora
sk: Náhľad Fedory

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special
sk: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: čo je Fedora a čo ju robí výnimočnou

en: Fedora FAQ
sk: FAQ pre Fedoru

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers
sk: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: často kladené otázky o Fedore a odpovede na ne

en: Communicate
sk: Komunikácia

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback
sk: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: možnosti vzájomnej komunikácie so silnou, globálnou komunitou používateľov a prispievateľov, ktorí sú pripravení pomôcť a vypočuť si spätnú väzbu.

en: Participate
sk: Zapojenie sa

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora
sk: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: spôsoby ako spraviť zmenu pomáhaním s Fedorou

en: Planet Fedora
sk: Planéta Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say
sk: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: prečítajte si, čo chcú prispievatelia Projektu Fedora po celom svete povedať

en: Community Websites
sk: WWW stránky komunity

en: as is
sk: tak ako je

en: The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content.
sk: Dokumentácia poskytovaná na týchto stránkach je dodávaná <placeholder-1/>, a ani Red Hat ani Projekt Fedora nemajú kontrolu nad ich obsahom.

en: Fedora News
sk: Novinky Fedory

en: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users
sk: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: verejné správy komunity a informačné stránky pre používateľov Fedory

en: Fedora Forum
sk: Fórum Fedory

en: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project
sk: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: formálne podporované fóra Projektu Fedora
