pt - en to pt_BR translation catalogue (20 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
pt_BR: Red Hat, Inc. e outros

en: Fedora Homepage
pt_BR: Página Pessoal do Fedora

en: Web browser local home page
pt_BR: Página pessoal local do navegador Web

en: Push new version for final
pt_BR: Apontar a versão nova como final

en: Fedora Project - Start Page
pt_BR: Projecto Fedora - Página Inicial

en: About Fedora
pt_BR: Acerca do Fedora

en: Welcome to Fedora!
pt_BR: Bem-vindo ao Fedora!

en: This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter.
pt_BR: Esta página serve para você aprender mais sobre o Fedora e o Projecto Fedora de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta versão, assim como para descobrir as soluções para os problemas comuns que possa encontrar.

en: This page is available in the following languages:
pt_BR: Esta página está disponível nas seguintes línguas:

en: Fedora Documentation
pt_BR: Documentação do Fedora

en: Fedora Release Notes
pt_BR: Notas da Versão do Fedora

en: The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system.
pt_BR: As Notas da Versão oferecem uma introdução detalhada à versão do Fedora, incluindo as novidades, as notas específicas para a arquitectura do seu computador e algumas sugestões para um funcionamento correcto do sistema. Este documento é altamente recomendado em todas as instalações ou actualizações do seu sistema Fedora.

en: The Release Notes are available in the following languages:
pt_BR: As Notas da Versão estão disponíveis nas seguintes línguas:

en: Installation Guide
pt_BR: Guia de Instalação

en: Fedora Desktop User Guide
pt_BR: Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do Fedora

en: The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games.
pt_BR: O Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho explica como efectuar algumas tarefas específicas, usando as aplicações do ambiente de trabalho. Cobre algumas actividades como a utilização do mesmo ambiente, o acesso aos dispositivos, a comunicação na Internet, a utilização de aplicações de escritório e a reprodução multimédia ou os jogos.

en: Other Resources
pt_BR: Outros Recursos

en: Fedora Project
pt_BR: Projecto Fedora

en: The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:
pt_BR: A página Web do Projecto Fedora contém uma variedade de informação. Aqui estão algumas páginas interessantes:

en: Community Websites
pt_BR: Páginas Web da Comunidade
