it - en to it translation catalogue (43 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
it: Red Hat, Inc. ed altri

en: Fedora Homepage
it: Note di rilascio di Fedora

en: Web browser local home page
it: Home page locale del Navigatore Web

en: Push new version for final
it: Inviata nuova versione finale

en: Fedora Project - Start Page
it: Fedora Project - Pagina d'avvio

en: Not filtered by license
it: Non filtrato per licenza

en: Free to use or share
it: Libero da usare o condividere

en: Free to use or share commercially
it: Libero da usare o condividere commercialmente

en: Free to use, share or modify
it: Libero da usare, condividere o modificare

en: Free to use, share or modify commercially
it: Libero da usare, condividere o modificare commercialmente

en: Return results that are <select name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>
it: I risultati restituiti sono <select name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>

en: Make waves. <placeholder-1/> now available.
it: Rompe gli schemi. <placeholder-1/> ora disponibile.

en: About Fedora
it: Informazioni su Fedora

en: Welcome to Fedora!
it: Benvenuti in Fedora!

en: This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter.
it: Da questa pagina potrete sapere di più su Fedora e sul Fedora Project in generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare.

en: Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>
it: I documenti non presenti sul sistema che richiedono una connessione ad Internet sono contrassegnati con la seguente icona: <placeholder-1/>

en: This page is available in the following languages:
it: Questa pagina è disponibile nei seguenti linguaggi:

en: Fedora Documentation
it: Documentazione Fedora

en: Fedora Release Notes
it: Note di rilascio di Fedora

en: The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system.
it: Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione di Fedora, incluso cosa c'è di nuovo, note specifiche sull'architettura del computer, e suggerimenti per semplificare le operazioni di sistema. Questo documento è altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento del sistema Fedora.

en: The Release Notes are available in the following languages:
it: Le note di rilascio sono disponibili nei seguenti linguaggi:

en: Installation Guide
it: Guida all'installazione

en: The <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers.
it: Il <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> ti aiuta ad installare Fedora sui desktops, laptops e servers.

en: Fedora Desktop User Guide
it: Guida utente al desktop Fedora

en: The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games.
it: La guida utente al desktop Fedora spiega come eseguire specifiche operazioni usando le applicazioni desktop. Essa comprende attività come usare il desktop, accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di produttività per l'ufficio, eseguire brani multimediali ed i giochi.

en: draft
it: bozza

en: The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.
it: La guida utente al desktop Fedora è attualmente disponibile come <placeholder-1/> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.

en: Other Resources
it: Altre risorse

en: The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:
it: Il sito web del Fedora Project contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune pagine interessanti:

en: Overview of Fedora
it: Anteprima di Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special
it: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: Cos'è Fedora, e cosa la rende speciale

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers
it: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: Le domande più ricorrenti su Fedora e le loro risposte

en: Communicate
it: Comunicare

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback
it: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: I modi per interagire con una forte, comunità globale di utenti e contributori che è pronta ad aiutare ed ascoltare suggerimenti

en: Participate
it: Partecipare

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora
it: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: I modi nei quali è possibile fare la differenza aiutando Fedora

en: Planet Fedora
it: Pianeta Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say
it: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i contributori del Fedora Project in giro per il pianeta hanno da dire

en: Community Websites
it: Siti web della comunità

en: as is
it: così com'è

en: The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content.
it: La documentazione divulgata in questi siti è fornita <placeholder-1/>, e ne Red Hat od il Fedora Project hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti.

en: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users
it: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della comunità per gli utenti Fedora

en: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project
it: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal Fedora Project
