el - en to el translation catalogue (57 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
el: Red Hat, Inc. και άλλοι

en: Fedora Homepage
el: Αρχική σελίδα Fedora

en: Web browser local home page
el: Τοπική αρχική σελίδα περιηγητή Ιστού

en: Push new version for final
el: Προώθηση νέας έκδοσης ως τελική

en: Fedora Project - Start Page
el: Έργο Fedora - Αρχική σελίδα

en: Web
el: Ιστός

en: Not filtered by license
el: Μη φιλτραρισμένη ανά άδεια

en: Free to use or share
el: Ελεύθερο προς χρήση ή μοίρασμα

en: Free to use or share commercially
el: Ελεύθερο προς χρήση ή μοίρασμα εμπορικά

en: Free to use, share or modify
el: Ελεύθερο προς χρήση, μοίρασμα ή τροποποίηση

en: Free to use, share or modify commercially
el: Ελεύθερο για χρήση, μοίρασμα ή τροποποίηση εμπορικά

en: Return results that are <select name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>
el: Αποδίδει αποτελέσματα που είναι <select name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>

en: Fedora 9
el: Έργο Fedora 9

en: Make waves. <placeholder-1/> now available.
el: Κύματα αλλαγής. <placeholder-1/> τώρα διαθέσιμο.

en: About Fedora
el: Περί Fedora

en: Welcome to Fedora!
el: Καλώς ήρθατε στο Fedora!

en: This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter.
el: Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το Fedora σύστημα σας και γενικώς για το Έργο Fedora. Χρησιμοποιήστε τις πηγές που αναφέρονται για να ξεκινήσετε τη χρήση αυτής της έκδοσης και για να βρείτε λύσεις σε τυχόν προβλήματα που μπορεί να συναντήσετε.

en: Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>
el: Τα έγγραφα που δεν είναι αποθηκευμένα στο σύστημα σας και απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο είναι σημειωμένα με το εξής εικονίδιο: <placeholder-1/>

en: This page is available in the following languages:
el: Αυτή η σελίδα είναι διαθέσιμη στις παρακάτω γλώσσες:

en: Català
el: Καταλανικά

en: Español
el: Ισπανικά

en: français
el: Γαλλικά

en: italiano
el: Ιταλικά

note: <ulink url="index-nb.html">norsk bokmål</ulink> |
en: Nederlands
el: Ολλανδικά

en: polski
el: Πολωνικά

en: português brasileiro
el: Πορτογαλικά Βραζιλίας

en: português
el: Πορτογαλικά

en: US English
el: Αγγλικά (Αμερικής)

en: Fedora Documentation
el: Τεκμηρίωση Fedora

en: Fedora Release Notes
el: Σημειώσεις κυκλοφορίας του Fedora

en: The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system.
el: Οι σημειώσεις κυκλοφορίας παρέχουν μια λεπτομερή περιγραφή αυτής της έκδοσης του Fedora, όπως, μεταξύ άλλων, τι είναι καινούριο, σημειώσεις ειδικές για την αρχιτεκτονική του υπολογιστή σας και συμβουλές για μια ομαλή λειτουργία του συστήματος σας. Η ανάγνωση αυτού του εγγράφου συστήνεται για κάθε εγκατάσταση ή αναβάθμιση του Fedora συστήματος σας.

en: The Release Notes are available in the following languages:
el: Οι σημειώσεις κυκλοφορίας είναι διαθέσιμες στις παρακάτω γλώσσες:

en: Installation Guide
el: Οδηγός εγκατάστασης

en: The <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers.
el: Το <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> σας βοηθά να εγκαταστήσετε το Fedora σε σταθμούς εργασίας, φορητούς υπολογιστές και εξυπηρετητές.

en: Fedora Desktop User Guide
el: Οδηγός χρήσης επιφάνειας εργασίας Fedora

en: The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games.
el: Ο οδηγός αυτός εξηγεί πώς να πετύχει κανείς διάφορες ενέργειες με εφαρμογές της επιφάνειας εργασίας του. Καλύπτει δραστηριότητες όπως χρήση της επιφάνειας, πρόσβαση σε μέσα και οδηγούς, επικοινωνία στο Διαδίκτυο, χρήση εφαρμογών γραφείου, αναπαραγωγή πολυμέσων και παίξιμο παιχνιδιών.

en: draft
el: πρόχειρο

en: The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.
el: Ο οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας είναι προς το παρόν διαθέσιμος ως <placeholder-1/> στο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.

en: Other Resources
el: Άλλοι πόροι

en: Fedora Project
el: Έργο Fedora

en: The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:
el: Ο ιστότοπος του Έργου Fedora περιέχει ένα πλήθος πληροφοριών. Μερικές ενδιαφέρουσες σελίδες είναι οι παρακάτω:

en: Overview of Fedora
el: Γενική επισκόπιση του Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special
el: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: Τι είναι το Fedora και γιατί είναι ξεχωριστό

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers
el: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το Fedora και οι απαντήσεις τους

en: Communicate
el: Επικοινωνία

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback
el: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: Τρόποι για να επικοινωνήσετε με μια ισχυρή και παγκόσμια κοινότητα χρηστών και συντελεστών οι οποίοι είναι έτοιμοι να σας βοηθήσουν και να ακούσουν τα σχόλια σας

en: Participate
el: Συμμετοχή

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora
el: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: Τρόποι με τους οποίους μπορείτε να κάνετε κάτι ξεχωριστό βοηθώντας το Έργο Fedora

en: Planet Fedora
el: Πλανήτης Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say
el: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: Διαβάστε τι έχουν να πουν συντελεστές του έργου Fedora ανά τον κόσμο

en: Community Websites
el: Ιστοσελίδες της κοινότητας

en: as is
el: όπως είναι

en: The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content.
el: Η τεκμηρίωση που υπάρχει σε αυτούς τους ιστότοπους παρέχεται όπως είναι <placeholder-1/> και η Red Hat και το έργο Fedora δεν έχουν έλεγχο στο περιεχόμενο τους.

en: Fedora News
el: Ειδήσεις του Fedora

en: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users
el: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: Ένας δημόσιος ιστότοπος με νέα της κοινότητας και πληροφορίες για τους χρήστες του Fedora

en: Fedora Forum
el: Δημόσιος χώρος συζήτησης σχετικά με το Fedora (forum)

en: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project
el: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: Τα επισήμως εγκεκριμένα forum του έργου Fedora
