homepage.HEAD - en to cs translation catalogue (55 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
cs: Red Hat, Inc. a jiní

en: Fedora Homepage
cs: Webová domácí stránka Fedory

en: Web browser local home page
cs: Místní webová domácí stránka prohlížeče

en: Push new version for final
cs: Protlačit novou verzi jako finální

en: Fedora Project - Start Page
cs: Fedora Projekt - Startovací stránka

en: Not filtered by license
cs: Nefiltrováno podle licence

en: Free to use or share
cs: Svobodně použitelné a sdílené

en: Free to use or share commercially
cs: Svobodně použitelné a sdílené i komerčně

en: Free to use, share or modify
cs: Svobodně použitelné, sdílené nebo upravitelné

en: Free to use, share or modify commercially
cs: Svobodně použitelné, sdílené nebo upravitelné i komerčně

en: Return results that are <select name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>
cs: Vrátit výsledky které jsou <select name="as_rights"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>

en: About Fedora
cs: O Fedoře

en: Welcome to Fedora!
cs: Vítejte u Fedory!

en: This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter.
cs: Na této stránce naleznete více všeobecných informací o Fedoře a Fedora Projektu. Použijte zde uvedené zdroje k tomu, jak začít s tímto vydáním a jak najít řešení obecných problémů, které se vám mohou přihodit.

en: Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>
cs: Dokumenty, které nejsou uloženy na vašem disku a potřebují připojení k Internetu jsou označeny touto ikonou: <placeholder-1/>

en: This page is available in the following languages:
cs: Tato stránka je dostupná v následujících jazycích:

en: Català
cs: Catalánsky

en: Español
cs: Španělsky

en: suomi
cs: Suomi

en: français
cs: Francouzsky

en: italiano
cs: Italsky

note: <ulink url="index-nb.html">norsk bokmål</ulink> |
en: Nederlands
cs: Holdansky

en: polski
cs: Polsky

en: português brasileiro
cs: Brasilská portugalština

en: português
cs: Portugalsky

en: svenska
cs: Svenska

en: US English
cs: US angličtina

en: Fedora Documentation
cs: Dokumentace Fedory

en: Fedora Release Notes
cs: Poznámky k vydání Fedory

en: The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system.
cs: Poznámky k vydání poskytují detailní přehled tohoto vydání Fedory, zahrnující co je nového, specifické poznámky k architektuře vašeho počítače, a tipy pro lepší běh systému. Je doporučeno si přečíst tento dokument předkaždou instalcí nebo při přechodu na vyšší verzi.

en: The Release Notes are available in the following languages:
cs: Poznámky k vydání jsou dostupné v následujících jazycích:

en: Installation Guide
cs: Instalační příručka

en: The <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers.
cs: <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><placeholder-1/></ulink> vám pomůže nainstalovat Fedoru na stolní počítače, notebooky a servery.

en: Fedora Desktop User Guide
cs: Uživatelská příručka Fedory na desktopu

en: The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games.
cs: Uživatelská přiručka na desktopu vysvětluje jak pomocí aplikací udělat některé úlohy. Zahrnuje návody na používání pracovního prostředí, jak přistupovat k médiím, komunikace na Internetu, používání kancelářských aplikací a přehrávání multimédií a hraní her.

en: The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.
cs: Uživatelská příručka na desktop je momentálně dostupná jako <placeholder-1/> na <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><placeholder-2/></ulink>.

en: Other Resources
cs: Další zdroje

en: Fedora Project
cs: Fedora Projekt

en: The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:
cs: Webové stránky Fedora projektu obsahují spoustu informací. Zde jsou některé, které by vás mohly zajímat:

en: Overview of Fedora
cs: Přehled Fedory

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special
cs: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><placeholder-1/></ulink>: Co je to Fedora a co ji dělá tak zvlášťní

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers
cs: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><placeholder-1/></ulink>: Často kladené dotazy o Fedoře a jejich odpovědi

en: Communicate
cs: Komunikace

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback
cs: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><placeholder-1/></ulink>: Se svými problémy vám pomůže silná celosvětová komunita uživatelů a přispěvatelů a zde naleznete způsoby jak jim dát vědět

en: Participate
cs: Zapojte se

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora
cs: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><placeholder-1/></ulink>: Mnoho způsobů, jak můžete pomoci s Fedorou

en: Planet Fedora
cs: Planeta Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say
cs: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><placeholder-1/></ulink>: Vše, co vám přispěvatelé Fedora Projektu z celého světa chtějí říct

en: Community Websites
cs: Webové stránky komunity

en: as is
cs: jak je

en: The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content.
cs: Dokumentace na těchto webových stránkách je poskytována <placeholder-1/> a nad jejím obsahem nemá kontrolu ani Red Hat ani Fedora Projekt.

en: Fedora News
cs: Fedora novinky

en: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users
cs: <ulink url="http://fedoranews.org"><placeholder-1/></ulink>: Veřejné zprávy komunity a informační web pro uživatele Fedory

en: Fedora Forum
cs: Fedora forum

en: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project
cs: <ulink url="http://fedoraforum.org"><placeholder-1/></ulink>: Formálně schálené fórum Fedora Projektu
