release-notes - en to sv translation catalogue (29 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
sv: Red Hat, Inc. och andra

en: Fedora Core Homepage
sv: Hemsidan för Fedora Core

en: Web browser local home page
sv: Webbläsarens lokala hemsida

en: Final release version (FC-6)
sv: Slutgiltig utvgåveversion (FC-6)

en: Welcome to Fedora Core 6!
sv: Välkommen till Fedora Core 6!

en: This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter.
sv: På denna sida kan du lära dig mer om Fedora och Fedora Project generellt sett. Använd resurserna listade här för att börja med denna utgåva och hitta lösningar på vanliga problem du kan stöta på.

en: Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>
sv: Dokument som inte är lagrade på ditt system och kräver en anslutning till Internet är markerade med följande ikon: <placeholder-1/>

en: This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url="index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US English</ulink>.
sv: Denna sida finns tillgänglig i <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url="index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="index-sv.html">Swedish</ulink> och <ulink url="index-en_US.html">US English</ulink>.

en: Fedora Documentation
sv: Dokumentation för Fedora

en: Fedora Core 6 Release Notes
sv: Utgåvenoteringar för Fedora Core 6

en: The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system.
sv: Utgåvenoteringarna ger en detaljerad översikt av denna utgåva, inklusive vad som är nytt, noteringar specifikt för din dators arkitektur och tips för mjukare systemkörning. Detta dokument rekommenderas varmt för varje installation och uppgradering av ditt system med Fedora.

note: have been made available through the PO.
en: The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US English</ulink>.
sv: Utgåvenoteringarna finns tillgängliga i <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html">Braziliansk portugisiska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Grekiska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italienska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pl.html">Polska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html">Portugisiska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Ryska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Förenklad kinesiska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv.html">Svenska</ulink> och <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">Amerikansk engelska</ulink>.

en: Installation Guide
sv: Installationshandledning

en: The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/"><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers.
sv: <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/"><phrase role="external">Installationshandledningen</phrase></ulink> hjälper dig installera Fedora Core på stationärar, bärbara och serverdatorer.

en: Fedora Desktop User Guide
sv: Användarhandledning för Fedoras skrivbordsmiljö

en: The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games.
sv: Användarhandledningen för skrivbordet förklarar hur man åstadkommer specifika arbetsuppgifter genom att använda skrivbordsprogram. Den täcker aktiviteter som att använda skrivbordet, använda media, kommunicera med Internet, använda kontorsprogram och spela multimedia och spel.

en: The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>.
sv: AnvändahHanledningnen för skrivbordet finns för närvarande tillgänglig som ett <emphasis>utkast</emphasis> på <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">amerikansk engelska</phrase></ulink>.

en: Other Resources
sv: Andra resurser

en: The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:
sv: Webbplatsen för Fedora Project innehåller en rikedom av information. Här är en del sidor som kan vara intressanta:

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><phrase role="external">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special
sv: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><phrase role="external">Översikt av Fedora</phrase></ulink>: Vad Fedora är och vad som gör det speciellt

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><phrase role="external">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers
sv: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><phrase role="external">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frekvent fråga frågor om Fedora och deras svar

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><phrase role="external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback
sv: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><phrase role="external">Communicate</phrase></ulink>: Sätt att interagera med en stark, global gemenskap av användare och bidragsgivare som är redo att hjälpa dig och lyssna på din återkoppling

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"><phrase role="external">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora
sv: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"><phrase role="external">Deltaga</phrase></ulink>: Olika sätt du kan göra nytta genom att hjälpa till med Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><phrase role="external">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say
sv: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><phrase role="external">Planet Fedora</phrase></ulink>: Läs vad bidragsgivare till Fedora Project runt om i världen har att säga

en: Community Websites
sv: Gemenskapens webbplatser

en: The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content.
sv: Dokumentationen tillhandahållen på dessa webbplatser är <emphasis>i befintligt skick</emphasis> och varken Red Hat eller Fedora Project har någon kontroll över deras innehåll.

en: <ulink url="http://fedoranews.org"><phrase role="external">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users
sv: <ulink url="http://fedoranews.org"><phrase role="external">Fedora News</phrase></ulink>: En informationsplats för Fedora Core för publika nyheter i gemenskapen och information

en: <ulink url="http://fedoraforum.org"><phrase role="external">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project
sv: <ulink url="http://fedoraforum.org"><phrase role="external">Fedora Forum</phrase></ulink>: Det formellt godkända forumen för Fedora Project

en: The unofficial Fedora FAQ
sv: Den inofficiella Fedora FAQ
