homepage - en to nl translation catalogue (30 entries)

en: Red Hat, Inc. and others
nl: Red Hat, Inc. en anderen

en: Fedora Homepage
nl: Fedora Startpagina

en: Web browser local home page
nl: Web browser lokale startpagina

en: Revise locale listings and update for F7
nl: Talenlijst aanpassen en voor F7 bijwerken

en: Revise distro name and link content
nl: Distributienaam aanpassen en inhoud koppelen

en: Break into independent module
nl: Splitsen in onafhankelijke module

en: Final release version (FC-6)
nl: Definitieve uitgave versie (FC-6)

en: Welcome to Fedora!
nl: Welkom bij Fedora!

en: This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter.
nl: Op deze pagina komt u meer te weten over Fedora en over het Fedora Project in het algemeen. Gebruik de hier genoemde bronnen om te starten met deze uitgave en om oplossingen te vinden voor problemen die u tegen kunt komen.

en: Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>
nl: Documenten die niet zijn opgeslagen op uw systeem en een connectie vereisen met het Internet zijn gemarkeerd met het volgende pictogram: <placeholder-1/>

en: This page is available in the following languages:
nl: Deze pagina is beschikbaar in de volgende talen:

en: Fedora Documentation
nl: Fedora Documentatie

en: Fedora Release Notes
nl: Fedora Uitgave Informatie

en: The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system.
nl: De Uitgave Informatie biedt een gedetailleerd overzicht van deze uitgave van Fedora, inclusief een overzicht van de vernieuwingen, specifieke opmerkingen over uw computer-architectuur en tips voor een betere werking van het systeem. Dit document is sterk aangeraden voor elke installatie of upgrade van uw Fedora systeem.

en: The Release Notes are available in the following languages:
nl: De Uitgave Informatie is in de volgende talen beschikbaar:

en: Installation Guide
nl: Installatie Handleiding

en: The <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers.
nl: De <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"><phrase role="external">Installatie Handleiding</phrase></ulink> helpt u Fedora te installeren op desktops, laptops en servers.

en: Fedora Desktop User Guide
nl: Fedora Desktop Gebruikershandleiding

en: The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games.
nl: De Desktop Gebruikershandleiding verteld hoe u specifieke taken kunt uitvoeren door gebruik te maken van desktop-applicaties. Het behandeld activiteiten zoals het gebruik van het bureaublad, het benaderen van media, communiceren op het Internet, het gebruik van kantoor-applicaties en het spelen van multimedia en spelletjes.

en: The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>.
nl: De Desktop Gebruikershandleiding is momenteel beschikbaar als <emphasis>klad</emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>.

en: Other Resources
nl: Andere Bronnen

en: The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:
nl: De Fedora Project website bevat een schat aan informatie. Hier zijn een paar interessante pagina's:

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><phrase role="external">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special
nl: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview"><phrase role="external">Overzicht van Fedora</phrase></ulink>: Wat is Fedora, en wat maakt het zo speciaal

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><phrase role="external">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers
nl: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"><phrase role="external">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Veelgestelde vragen over Fedora en de antwoorden

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><phrase role="external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback
nl: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"><phrase role="external">Communicate</phrase></ulink>: Manieren om te communiceren met een sterke globale gemeenschap van gebruikers en medewerkers die klaar staat om u te helpen en te luisteren naar uw feedback

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><phrase role="external">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora
nl: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join"><phrase role="external">Participate</phrase></ulink>: Manieren waarop u mee kunt werken aan Fedora

en: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><phrase role="external">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say
nl: <ulink url="http://fedoraproject.org/people/"><phrase role="external">Planet Fedora</phrase></ulink>: Lees wat Fedora Project medewerkers te zeggen hebben

en: The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content.
nl: De aangeboden documentatie op deze sites is <emphasis>as is</emphasis>. Zowel Red Hat als het Fedora Project hebben geen controle over de inhoud.

en: <ulink url="http://fedoranews.org"><phrase role="external">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users
nl: <ulink url="http://fedoranews.org"><phrase role="external">Fedora News</phrase></ulink>: Een publieke community nieuws- en informatie-site voor Fedora gebruikers

en: <ulink url="http://fedoraforum.org"><phrase role="external">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project
nl: <ulink url="http://fedoraforum.org"><phrase role="external">Fedora Forum</phrase></ulink>: De formeel goedgekeurde forums van het Fedora Project
